Azerice Tercüme/Çeviri
Kurumumuz profesyonel düzeyde Yeminli Azerice Tercüman kadrosuyla çalışmaktadır. Türkçe Azerice tercüme ihtiyaçları kapsamında hemen bizimle iletişime geçin. Yazılı ve sözlü bütün Azerice çeviri ihtiyaçlarınızı en hızlı şekilde ve en ekonomik fiyatlarda karşılıyoruz.
Azerbaycan Türkçesi çeviri işlemleriniz için hemen Akademi Tercüme Bürosunu arayabilirsiniz.
Azerice Çeviri Nedir? Kimler ihtiyaç duyar?
Azerbaycan’da uzun yıllar Azerice “Türkçe” olarak anılmıştır. Daha sonra bir dönem Azerbaycan Dili olarak ifade edilmiştir. Azerice Türkçenin kollarından biridir. Tarihte birçok farklı alfabe ile yazılmıştır. İlk kaynaklar Arap ve Fars alfabeleridir. Sonraları Sovyet dönemi ve sonrasında kısa bir dönem Kiril alfabesiyle yazılmış ve 1991 yılından itibaren Latin alfabesiyle yazılmaya başlanmıştır. Azerice Azerbaycan’ın resmi dili olmasına karşın, konuşan sayısı İran’da daha fazladır.
Azericeden Türkçeye çeviri tercümanlar için genellikle çok kolaydır. Ancak İki dil de Latin alfabesi kullanmasına rağmen bazı farklı harflerden dolayı Türkçe Azerice çeviri konusunda zorlanılmaktadır. Bu durum genelde klavye alışkanlığından kaynaklanmaktadır.
Türkiye’de çok çeşitli sebeplerle çok sayıda Azeri yaşar. Bu sebeple iş hacmi de oldukça yoğun olmaktadır. Çoğu zaman iki dil de Türkçe olarak kabul edilip Azerbaycan Türkçesi çeviri ihtiyacı duyulmadığı düşünülmektedir. Ancak iki ülkede de resmi kurum ve kuruluşlar genellikle Azerice noter tasdikli çeviri talep etmektedir. Hatta belgeler için çift taraflı olarak Apostil şerhi de istenmektedir.
Örneğin Türkiye’de evli olarak bulunan bir kadın, henüz Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı değildir ve Azerbaycan’da bulunan bir aile bireyine vekalet vermek istemektedir. Burada takip edilmesi gereken prosedür şudur;
- 1. Noter onaylı pasaport tercümesi ile bir notere başvurup Türkçe olarak bir vekalet çıkartmalıdır.
- 2. Akabinde Türkçe vekaletin Akademi Tercüme Bürosunda Türkçe Azerice çeviri yaptırmalıdır.
- 3. Sonraki adım olarak Azerice yeminli tercümanımızın yeminli olduğu noterde onaylatmalıdır.
- 4. Son olarak kaymakamlıktan Apostil onayı almalıdır. Talep etmeniz halinde bu sürecin tamamını büromuz sizin adınıza yapabilmektedir.
Profesyonel Azerbaycan Türkçesi Tercüme Destek Alanları:
- · Profesyonel Azerbaycan Türkçesi medikal ve tıbbi tercüme
- · Noter Yeminli Azerbaycan Türkçesi tercüme
- · Noter onaylı Azerbaycan Türkçesi tercüme
- · Azerbaycan Türkçesi Çeviri
- · Azerbaycan Türkçesi Hukuki tercüme
- · Azerbaycan Türkçesi Teknik tercüme
- · Azerbaycan Türkçesi Noter Onaylı tercüme
- · Azerbaycan Dili Çeviri
Azerice Yeminli Tercüman Nasıl Olunur?
Dil konusunda yetkin ve seviyesini bir belgeyle kanıtlayabilen Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları Noterlere yemin edebilirler. Noterlik Kanunu Yönetmeliğinin ilgili maddelerinde belirtilen şartları karşıladıktan sonra aynı yönetmelik usulünce yemin edilir. Bunun neticesinde Azerice yeminli tercüman olunur. Elbette salt yemin etmiş olmak bu işi profesyonelce yapabiliyor anlamına gelmemektedir. Hem Azericenin hem de hedef dilin fonetik ve gramer yapısına hâkim olunmalıdır. Jargonlar çok iyi bilinmelidir. Ayrıca iyi bir yeminli Azerice tercüman ofis programlarına da vakıf olmalı çeviri yaparken kaynak belgenin şeklini aynen korumalıdır.
Azerice Türkçe Tercüme Fiyatları Ne Kadar?
Yazılı tercümelerde fiyat hesaplama yöntemi genellikle birbirine benzemektedir. Bu yöntem Azerice Türkçe çeviri için de geçerlidir. Çoğunlukla tarife bin karakterlik yazı hacmine göredir. Sözlü tercümelerde belirleyici etmenler daha fazladır. Ancak iki millet de konuşmada rahatlıkla anlaşabildiği için Azerice-Türkçe dil çiftinde ücretli sözlü tercüme söz konusu olmamaktadır.
Azerice Tercüme ve Akademi Tercüme Bürosu
Tüm dillerde müşterilerimize kaliteli hizmeti en uygun fiyatlarda verme çabasındayız. Ayrıca prensibimiz yüzde yüz müşteri memnuniyetidir. Müşterilerimizle günlük alışverişten ziyade uzun süreli iş ortaklığı düşünüyoruz. Bu kapsamda Türkçe Azerice Tercüme ve Azerice Tercüman konusunda önce Akademi Tercüme Ofisi olarak bizi arayın!