Farsça
Profesyonel Türkçe Farsça Çeviri ve Yeminli Tercüme Hizmetleri
Türkçe Farsça çeviri; pasaport, diploma, sözleşme, vekaletname veya ticari evrakların; dil bilgisi kurallarına, terminolojiye ve kültürel nüanslara sadık kalınarak kaynak dilden hedef dile aktarılması işlemidir. Akademi Tercüme Bürosu, Farsça tercüme süreçlerinde noter onaylı, apostil tasdikli ve kurumsal ihtiyaçlara yönelik en iyi Farsça çeviri çözümlerini sunar.
Google ve Yandex gibi platformlarda yapılan Farsça Türkçe cümle çeviri aramaları günlük, basit ihtiyaçları karşılayabilirken; resmi makamlara sunulacak belgeler için mutlaka alanında uzman Farsça yeminli tercüman imzası gerekmektedir. Akademi Tercüme, hem Türkiye'deki hem de İran ve Farsça konuşulan diğer bölgelerdeki bürokratik süreçlere hakim tercüman kadrosuyla hizmet verir.
Neden Farsça Tercüme Bürosu Tercih Edilmeli?
Farsça (Acemce), zengin edebiyatı ve kendine has alfabesiyle dünyanın en köklü dillerinden biridir. Farsça alfabe çeviri işlemleri, Latin alfabesinden farklı karakter yapısı nedeniyle (Sağdan sola yazım, harf birleşmeleri) sadece dili bilmeyi değil, teknik uzmanlığı da gerektirir.
Farsçada Arapçaya benzer ancak farklılıklar içeren aşağıdaki harfler kullanılır. Sağdan sola doğru yazılır.
ج ث ت ب ﺍ
ذ د خ ح چ
ش س ژ ز ر
ع ظ ط ض ص
گ ک ق ف غ
ﻩ و ن م ل
ﻯ
Farsça tercüme bürosu olarak sunduğumuz hizmetlerde, otomatik çeviri araçlarının (örneğin Farsça sesli çeviri veya standart çeviri Farsça Türkçe botları) yapamayacağı bağlamsal doğruluğu garanti ediyoruz. Özellikle Türkçe'den Farsça'ya çeviri yapılırken, metnin "Okunuşu" değil, resmi dildeki hukuki karşılığı esas alınır.
Farsça Yeminli Tercüme Hizmetlerimiz
Akademi Tercüme, Farsça yeminli çeviri alanında geniş bir hizmet çeşitliliği sunar. Belgeleriniz, yemin zaptı bulunan tercümanlarımız tarafından çevrilir, kaşelenir ve imzalanır.
- Ticari Farsça Çeviri: Sözleşmeler, bilançolar, ticaret sicil gazeteleri.
- Hukuki Farsça Tercüme: Mahkeme kararları, vekaletnameler, muvafakatnameler.
- Akademik Çeviri: Tez özetleri, makaleler ve diploma denklikleri.
- Teknik Farsça Çeviri: Kullanım kılavuzları, teknik şartnameler.
- Tıbbi Çeviri: Doktor raporları, reçeteler ve sağlık turizmi belgeleri.
Çapraz Dil Çeviri Çözümlerimiz
Büromuz sadece Türkçe ve Farsça çeviri arasında değil, Farsça ile diğer dünya dilleri arasında da profesyonel köprüler kurar. Küresel ticaretin gereği olarak aşağıdaki dillerde de doğrudan tercüme hizmeti sunuyoruz:
- İngilizce Farsça Çeviri: Uluslararası anlaşmalar için doğrudan çeviri.
- Arapça Farsça Çeviri: Orta Doğu pazarı için kritik öneme sahip belgeler.
- Almanca Farsça Çeviri: Avrupa ve İran arasındaki ticari yazışmalar.
- Osmanlıca Farsça Çeviri: Tarihi belge ve el yazmalarının günümüz Türkçesine veya Farsçaya aktarımı.
- Kürtçe Farsça Çeviri: Bölgesel diller arası doğru iletişim.
Farsça Tercüme Fiyatları Nasıl Belirlenir?
Kullanıcıların en çok merak ettiği konulardan biri olan Farsça tercüme fiyatları; belgenin karakter sayısına (boşluksuz 1000 karakter birim fiyatı), içeriğin teknik yoğunluğuna ve teslimat aciliyetine göre belirlenir.
Farsça çevirmen kadromuzla, "uygun fiyat - yüksek kalite" dengesini koruyarak şeffaf bir fiyatlandırma sunuyoruz. Farsçayı Türkçeye çevirmek veya tam tersi yönde işlem yaptırmak için belgenizin fotoğrafını veya dosyasını bize ileterek net fiyat bilgisi alabilirsiniz.
Farsça Latin Alfabesiyle ve Sözlü Tercüme
İran ile ticaret yapan firmalar veya turistler için bazen yazılı değil, sözlü iletişim gerekir. Bu noktada Farsça bilen tercüman desteğimizle toplantılarınızda, tapu işlemlerinizde veya nikah dairelerinde sözlü (ardıl) tercüme hizmeti veriyoruz. Ayrıca, Farsça öğrenenler veya pratik yapmak isteyenler için Türkçe Farsça çeviri Latin alfabesiyle (okunuş metinleri) transkripsiyon hizmetleri de özel talepler doğrultusunda karşılanmaktadır.
Akademi Tercüme ile Güvenilir Hizmet Alın
İnternette en iyi Farsça çeviri hizmetini ararken karşınıza çıkan binlerce sonuç arasında kaybolmayın. Akademi Tercüme; gizlilik sözleşmesi, zamanında teslimat garantisi ve Farsça yeminli tercüman kaşeli belgeleriyle sürecinizi riske atmaz.
Türkçe çeviri Farsça veya Farsça çeviri Türkçe ihtiyaçlarınızda, belgenizin içeriği ne olursa olsun, uzman ekibimizle yanınızdayız. Hızlı teklif almak ve profesyonel hizmetle tanışmak için hemen bizimle iletişime geçin.
Farsça Tercüme Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Farsça çeviri fiyatları neye göre belirlenir?
Farsça tercüme fiyatları; belgenin karakter sayısına (boşluksuz 1000 karakter), içeriğin teknik zorluğuna ve teslimat aciliyetine göre hesaplanır. Akademi Tercüme Bürosu, en uygun fiyat ve şeffaf politika ile hizmet verir.
Yeminli Farsça tercüman onayı nedir ve ne zaman gerekir?
Resmi makamlara sunulacak pasaport, diploma veya mahkeme kararı gibi evraklar için farsça yeminli tercüman imzası şarttır. Bu işlem, çevirinin doğruluğunun yasal olarak garanti edildiği anlamına gelir ve Akademi Tercüme tarafından sağlanır.
Türkçe Farsça çeviri Latin alfabesiyle (okunuşu) yapılıyor mu?
Evet. Özellikle Farsça öğrenenler veya sözlü pratik yapmak isteyenler için Türkçe Farsça çeviri Latin alfabesiyle hazırlanabilir. Hem orijinal metin hem de Türkçe harflerle okunuşu (transkripsiyon) tarafımızca sunulmaktadır.
Online çeviri araçları (Yandex, Google) ile profesyonel tercüme arasındaki fark nedir?
Farsça Türkçe çeviri Yandex veya Google gibi araçlar makine çevirisi yapar ve bağlamı kaçırabilir. Profesyonel farsça tercüme hizmeti ise kültürel nüansları, terminolojiyi ve resmi dil kurallarını gözeterek hatasız bir sonuç sunar.
İngilizce Farsça veya Arapça Farsça çapraz çeviri yapıyor musunuz?
Evet. Sadece Türkçe değil; İngilizce Farsça çeviri, Arapça Farsça çeviri ve Almanca Farsça çeviri gibi diller arası (çapraz) tercüme hizmetlerimiz mevcuttur. Ayrıca Kürtçe Farsça çeviri taleplerinizi de karşılıyoruz.
Farsça tercüme işlemleri ne kadar sürer?
Süre, metnin uzunluğuna bağlıdır. Standart evraklar (kimlik, diploma) aynı gün içinde teslim edilirken, kapsamlı teknik veya ticari Farsça çeviri projeleri için süre teklif aşamasında belirtilir.
Osmanlıca Farsça çeviri hizmetiniz var mı?
Evet, tarihi belgeler, tapular veya el yazmaları için uzman ekibimizle Osmanlıca Farsça çeviri ve günümüz Türkçesine aktarım hizmeti sunmaktayız.
Farsça sesli çeviri veya sözlü tercüman desteği sağlıyor musunuz?
Toplantılar, nikah işlemleri veya tapu daireleri için Farsça bilen tercüman kadromuzla sözlü (ardıl) tercüme hizmeti veriyoruz. Farsça sesli çeviri yerine, canlı tercüman desteği en sağlıklı iletişim yöntemidir.
Noter onaylı Farsça çeviri ücreti ne kadardır?
Farsça yeminli çeviri ücreti büromuz tarafından alınır, ancak noter tasdik ücreti noterliğe ödenen ayrı bir kalemdir. Güncel noter makbuz bedelleri için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Türkçeden Farsçaya çeviri yaparken hangi alanlarda uzmansınız?
Türkçeden Farsçaya çeviri yaparken Hukuki, Tıbbi, Teknik, Akademik ve Ticari alanlarda o branşta uzmanlaşmış Farsça çevirmen kadromuzla çalışıyoruz.
En iyi Farsça çeviri hizmeti için neden Akademi Tercüme?
En iyi Farsça çeviri; hatasız, zamanında ve resmi geçerliliği olan çeviridir. Akademi Tercüme, kurumsal yapısı, gizlilik ilkeleri ve uzman Farsça tercüman kadrosuyla sektörün lideridir.
Farsça alfabe çeviri ve redaksiyon hizmeti veriyor musunuz?
Evet. El yazısı veya matbu Farsça alfabe çeviri işlemlerinin yanı sıra, halihazırda tercüme edilmiş metinlerin kontrolü ve düzeltilmesi (redaksiyon) hizmetini de sunuyoruz.
Şehir dışından Farsça yeminli tercüme siparişi verebilir miyim?
Kesinlikle. Türkiye'nin her yerinden belgelerinizi bize WhatsApp veya E-posta ile gönderebilirsiniz. Farsça tercüme bürosu olarak işlemlerinizi tamamlayıp kargo ile adresinize gönderiyoruz.
Farsça Türkçe cümle çeviri işlemlerinde gizlilik sağlanıyor mu?
Müşteri gizliliği esastır. İster basit bir Farsça Türkçe cümle çeviri, ister ticari bir sözleşme olsun; tüm verileriniz KVKK kapsamında korunmaktadır.
Farsça çeviri için kaynak metni nasıl göndermeliyim?
Tercüme Farsça işlemleri için belgenizin fotoğrafını çekip WhatsApp hattımızdan veya e-posta yoluyla bize iletmeniz yeterlidir. Word, PDF veya görsel formatların tümü işleme alınır.
Referanslarımız
Kullanıcı deneyimini geliştirmek için Çerezler kullanıyoruz.