İ.K.

FREELANCE / YEMİNLİ TERCÜMANLIK İŞ BAŞVURUSU

Akademi Tercüme dünyada konuşulan tüm dillerde yeminli tercüme hizmeti vermeyi hedeflemektedir. Kadrosunda birçok dilden yeminli tercüman bulunmaktadır. Ancak evlilik, atama, şehir değiştirme, ülke değiştirme gibi çok çeşitli nedenlerle veya iş hacmimizdeki artışlar nedeniyle zaman zaman sürekli çalıştığımız arkadaşlarımızla yollarımız ayrılmaktadır. İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, Arapça, Farsça, İspanyolca, İtalyanca gibi yaygın dillerden tercümanlar kolay bulunabilmektedir. Ancak bu dillerden alt branş olarak teknik, hukuki, akademik, tıbbi tercüme gibi farklı uzmanlık alanlarında freelance takım arkadaşlarına ihtiyaç duymaktayız. Bu nedenle iyi seviyede yabancı dil yeteneği bulunan bizimle çalışmaya istekli tüm aday arkadaşlarımızı değerlendirmek istiyoruz.

STAJYER MÜTERCİM TERCÜMANLIK BAŞVURUSU

Akademi Grup Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri genç stajyer mütercim tercüman adaylarının mesleğimize hazırlanması ve aynı zamanda mütercim tercümanlık vasfını kazanmış arkadaşlarımızın gelişim ve kazançlarına katkı sağlamak için her türlü desteği vermektedir. Bu kapsamda stajyer tercümanların mesleki staj ihtiyaçlarına destek sağlamaktayız. Ayrıca meslekte bulunan tercüman arkadaşlarımıza da kapasiteleri ölçüsünde tercüme imkânı sağlıyoruz.

Stajyer Tercümanlık Staj Faaliyetleri

Firmamız genç tercüman adaylarının meslek hayatları süresinde hafızalarında yer edinecek bilgi birikimi ve tecrübe bırakmayı amaçlamaktadır. Stajyerlerimizin meslek yaşamlarında içerisinde bulunacakları atmosferi, bizimle çalıştıkları süre zarfında tam anlamıyla göstermeye ve bu süre zarfında kendilerine çalışma koşulları hakkında uygulamalı bilgilerin yanında, piyasa şartlarını, stres altında verimli çalışmayı, rekabet şartlarını, çevresel zorluklar karşısında neler yapabileceği hakkında geniş uygulamalı bilgiler verilmeye çalışılmaktadır.

İNSAN KAYNAKLARI POLİTİKAMIZ

Akademi Grup Tercüme Hizmetleri İnsan Kaynakları Politikaları

Kurumumuz genç tercümanların mesleğe adaptasyonu ve oryantasyonu açısından kendilerine her türlü desteği sağlamaktadır. Ancak bunun yanında çalıştığımız tercümanlardan belli niteliklere sahip olmasını beklemektedir. Bu bağlamda çalışmakta olduğumuz mütercim tercümanlarımızın sahip olmasını beklediğimiz nitelikler aşağıda sunulmuştur:

• Akademi Grup tercüme Hizmetleri’nde tercümanlar alanlarına göre ayrılmıştır. Teknik tercüman hukuki çeviriyi, tıbbi tercümanda akademik tercümeyi yapmamaktadır. Bu nedenle çevirmenlerimizin uzmanlaştıkları alanın terminolojisine tam olarak hâkim olmalıdır.
• Tercümanlar çeviri yaptıkları alanlarda yeterli miktarda uzmanlık bilgisine sahip olmalıdırlar.
• Çevirmenlerimiz en kaliteli tercümeyi yapabilmek için gerekli yazılım programlarını (Ofis, Adobe Acrobat, Trados, Smartcat vb.) en iyi şekilde bilmelidirler.
• Tercümanlarımız en kaliteli tercümeyi en hızlı biçimde yapmalıdırlar.
• Tercümanlarımız tercüme etik ilkelerine tam olarak uymalıdır.

Stajyer Mütercim Çevirmenlik

Stajyer tercümanlık talepleri üniversitelerin mütercim tercümanlık bölümünde okuyan tercüman adaylarının okullarını bitirebilmeleri için gerekli prosedür olmakla birlikte, tercüman adaylarının tercüme bürolarının işleyişini görmeleri için ihtiyaçtır. Stajyer arayan tercüme büroları da her geçen gün artmaktadır. Ayrıca genç tercüman adaylarının büroların gerecek mekândaki işleyişi ve karşılaşılan zorlukları daha okullarını bitirmeden görmeleri kendileri için ciddi manada katkı sağlamaktadır.

Tercümanlık Stajını Nerede Yapabiliriz?

Akademi Grup Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri bürolarında tercümanlık stajı yapmak isteyen aday çevirmenlerin https://akademitercume.com/tr web adresinden iletişime geçerek, hangi ilde staj yapmak istediklerini belirtmeleri gerekmektedir.

Firmamızın tüm dillerde tercüme hizmeti veriyor olması nedeniyle, tercüman adaylarının iletişim sayfamız üzerinden CV’lerini bizlere iletmesi ve hangi bölgede staj yapmak istediğini belirtmesi gerekmektedir.

Tecrübeli tercümanların da aynı şekilde iletişim sayfamızda bulunan iletişim bilgilerimiz üzerinden CV’lerini bizlere ulaştırmaları faydalı olacaktır. Akademi Grup Tercüme Bürosu tüm dillerde tercüme hizmeti veren bir Ankara Tercüme Bürosu olmasının yanında, bütün Türkiye’ye çevirmenlik hizmeti de vermektedir. Ayrıca Avrupa, Amerika ve Avustralya gibi uzak coğrafyalara da iletişim kanallarımız üzerinden tercüme desteği vermektedir. Detaylı bilgi için bizleri aramanız yeterlidir.

Stajyer ve Tercümanlık Başvurusu için tıklayınız: https://akademitercume.com/tr/iletisim