İnsan Kaynakları

Freelance / Yeminli Tercümanlık Başvurusu

Akademi Tercüme, farklı dillerde ve farklı uzmanlık alanlarında görev alabilecek freelance ve yeminli tercümanlarla çalışmaya açıktır. Özellikle terminoloji hâkimiyeti yüksek, teslim disiplinine sahip ve etik ilkelere bağlı profesyonellerle uzun vadeli iş birliği kurmayı önemsiyoruz.

• İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, Arapça, Farsça, İspanyolca, İtalyanca ve diğer dillerde uzmanlık
• Teknik, akademik, tıbbi, hukuki ve resmî belge çevirilerinde deneyim
• Freelance çalışma düzenine uyum
• Kalite, hız ve iletişim dengesini koruyabilme
• Trados, Smartcat, Office ve benzeri araçlarda çalışma yeterliliği

Özgeçmişinizi, çalıştığınız dilleri ve uzmanlık alanlarınızı belirterek başvurunuzu bizimle paylaşabilirsiniz.

Stajyer Mütercim-Tercümanlık Başvurusu

Kariyerinin başında olan öğrenciler için staj süreci; yalnızca zorunlu bir uygulama değil, mesleki gelişimin önemli bir parçasıdır. Akademi Tercüme, mütercim-tercümanlık öğrencilerine gerçek iş akışını tanıyabilecekleri ve profesyonel çalışma disiplinini gözlemleyebilecekleri bir gelişim ortamı sunmayı amaçlar.

• Gerçek iş akışını tanıma
• Belge türleri ve müşteri beklentileri hakkında deneyim kazanma
• Zaman yönetimi ve teslim disiplini geliştirme
• Kalite kontrol ve ekip çalışması süreçlerini gözlemleme

Staj başvurularında özgeçmişinizle birlikte bölüm, sınıf ve staj yapmak istediğiniz dönem bilgisini paylaşmanız değerlendirme sürecini kolaylaştıracaktır.

İnsan Kaynakları Politikamız

Akademi Tercüme, her işi herkesin yapabileceği anlayışıyla değil; doğru işi doğru uzmanla yürütme prensibiyle hareket eder. Bu nedenle birlikte çalıştığımız tercümanlardan ve ekip arkadaşlarımızdan uzmanlık alanına hâkimiyet, dikkatli çalışma, terminolojik doğruluk ve etik sorumluluk bekleriz.

• Uzmanlaşılan alanda güçlü terminoloji bilgisi
• Belge türüne uygun çalışma disiplini
• Kalite ve hız arasında dengeli performans
• Gizlilik ve etik ilkelere bağlılık
• Profesyonel iletişim ve sorumluluk bilinci

Neden Akademi Tercüme?

Akademi Tercüme, bireysel ve kurumsal müşterilere yönelik çeviri ve resmî evrak destek süreçlerini planlı bir yapıyla yürüten bir kurumsal çalışma modeline sahiptir. Bu yapı, ekip içinde görev alan profesyoneller için de daha düzenli, daha net ve daha sürdürülebilir bir iş akışı oluşturur.

• Farklı dillerde ve farklı uzmanlık alanlarında çalışma fırsatı
• Disiplinli ve açık iletişime dayalı kurumsal yapı
• Freelance ve stajyer başvurularına açık değerlendirme süreci
• Uzmanlık ve kalite odaklı ekip anlayışı