NOTER YEMİNLİ TERCÜME

Noter Yeminli Tercüme alanında hizmet veren Akademi Tercüme Bürosu bir Yeminli Tercüme Ankara bürosu olup sadece Türkiye’ye değil, tüm dünyaya hizmet vermektedir. Yeminli Tercüme Ankara olarak tanınsak ta Kızılay, Bağlıca, Çankaya, Eryaman, Sincan, Kahraman Kazan. Bahçelievler, Bakanlıklar, Emek, Balgat, Keçiören, Gölbaşı, Çayyolu, Fatih, OSTİM, Sincan OSB, Etimesgut, Saraykent OSB ve Yenimahalle gibi ilçe ve semtlere de Noter Yeminli Çeviri hizmeti veriyoruz.

Her türlü yeminli çeviri ve tercüman desteği için iletişim numaralarımızdan ya da Whatsapp üzerinden bizimle hemen irtibata geçebilirsiniz. https://akademitercume.com/iletisim

Noter Yeminli Tercüme Nedir?

Yeminli çeviri nedir, kimler ihtiyaç duyar, kimler yapar sorusu bu konuda eğitim alan veya buna ihtiyaç duyan kişilerin merak ettiği bir konudur. Yazılı veya sözlü bir belgenin veya görüşmenin noterlerde veya adli birimlerce usulüne uygun olarak yemin ettirilmiş dil bilen profesyonellerce tercüme edilmesine denilmektedir.

Ankara çeviri büroları içinde deneyimi ve geniş kadrosuyla ön plana çıkan Akademi tüm yeminli tercüme noter onayı işlerinize taliptir. Başkentimizin her noktasında profesyonel hizmet veriyoruz. Birçok noktada noterler ile anlaşmamız bulunmaktadır. Kurumumuz sadece zengin miktarda dil bilen kişilerden değil aynı zamanda dil bazında da akademik, tıbbi, hukuki vs. gibi alanlarda uzmanlaşmış bir kadroya sahiptir. Bu anlamda herhangi bir alanda yeminli tercüme bürosu arıyorsanız doğru yerdesiniz. İletişim için; https://akademitercume.com/iletisim

Yeminli tercüman ne demek?

Yeminli tercüman genel olarak iki kategoride ele alınmaktadır. Bunlardan birincisi, Noter Yeminli tercümandır ki bu mütercimler noterde yemin zaptı imzalamış tercümanlardır. İkinci kategorideki yeminli tercümanlar Adli yeminli tercümandır, bu kategorideki mütercimler ise adliyelerde yemin zaptı imzalayan tercümanlardır.

Noter Yeminli Tercüman ve Adli Yeminli Tercüman arasındaki fark

Noter yeminli tercümanlarca tercüme edilip imzalanan evraklar, o tercümanın anlaşmalı olduğu noterlerde onaylatılarak bütün kamu kurum ve kuruluşlarında ve yurt dışında kullanılabilir. Ancak adliye gibi bazı hassas kurumlar ise Adli yeminli tercümanlardan gelen tercüme edilmiş evrakları kabul etmektedir.

Bu kapsamda genel olarak tercümesini yaptığımız belgeler: Sabıka Kaydı Belgesi Tercümesi, Diploma ve Transkript Tercümesi, ÖSYM Belgesi Tercümesi. YÖK Denklik Belgeleri, Vergi Levhası Tercümesi, Bekârlık Belgesi Tercümesi, Pasaport Tercümesi, Formül A Uluslararası Doğum Belgesi Tercümesi. Mahkeme Kararları Tercümesi, Boşanma Kararları Tercümesi, Aile Nüfus Kâğıt Örneği Tercümesi, Evlilik Cüzdanı Tercümesi, Bankacılık ve Finans Raporları Tercümesi, Mahkeme Kararı Tercümesi, Kimlik kartı ve Ehliyet Tercümesi, Nüfus Cüzdanı Tercümesi. Patent Başvuru Tercümesi, Transkript Tercümesi ve Askerlik Belgeleri Tercümesi gibi belgelerin yeminli ve noter onaylı tercümesini en hızlı ve kaliteli biçimde yapmaktayız. Ayrıca tercümesi yapılan evrakların apostil onaylarının da alınmasında destek veriyoruz.

Ayrıca Ankara yeminli tercümanlarımızca Hukuki Tercüme, Tıbbi / Medikal tercüme, Teknik Tercüme, Sözlü Tercüme. Ticari Tercüme ve Noter Yeminli Tercüme ihtiyaçlarınızı en çabuk şekilde karşılıyoruz.

Yeminli Tercüme Noter Onayı Nasıl Yapılır?

Herhangi bir çevirinin ilaveten noter onayına ihtiyaç duyulması halinde yapılan onaydır. Öncelikle belge onay yaptırmak istenilen noterde yemin zaptı bulunan bir kişiye tercüme ettirilmelidir. Veya işi teslim edeceğimiz kişinin veya büronun çok sayıda noterle anlaşması olabilir. Buradaki husus belgeyi çeviren kişinin onay yapacak noterde yemin zaptının bulunması gerekir.

Ancak bu şekilde noter tasdikli çeviri yaptırılmış olur. Çeviriyi yapan kişinin yemin zaptı bulunmayan bir noterde noter onayını yaptıramazsınız. Tabi bu işlem için çeviri bedeline ilave olarak yeminli tercüme noter onayı ücreti de ödemek durumundasınız. Noter onaylı tercüme hem yazılı belgelerde hem de sözlü çevirilerde söz konusu olmaktadır. Sözlü çevirilerde bedeli çeviri ofisi, noter ve müşteri mutabık kalarak belirlemektedir.

Yeminli Tercüme Fiyatları Ne Kadar?

Fiyatların belirlenmesinde her meselede olduğu gibi burada da birkaç bileşen bulunur.

Yeminli çeviri ücretleri belirlenirken en çok dikkate alınan;

• Birinci husus çevirinin hangi dil çiftinde yapılacağıdır. Piyasada bulunabilirlik, kaliteli tercümana erişim her dil için aynı değildir.
• İkinci husus belge hacmidir. Müşterilerimizin bir kısmı fiyatı sayfa başı olarak düşünmektedir. Ancak bu durum hem müşteri açısından hem de işi yapan kişiler açısından uygun olmamaktadır. Çükü bir tercümanın Bir A4 sayfasına tekabül eden Diploma ile yine bir A4 sayfasına tekabül eden ticaret sicil gazetesi çevirisi için harcayacağı zaman aynı değildir. Biri 5 dakika gibi kısa bir sürede yapılabilirken diğeri için en hızlı mütercim bile en az 3-4 saat harcamaktadır. Bu noktada sayfa başına fiyatlandırma hem müşteri hem de büromuz açısından adil bir durum değildir. Bunun yerine karakter sayısı kullanılmalıdır. Bu nedenle hem tercümanlar için hem de müşteriler için piyasa boşluksuz 1000 karakter fiyatına göre belirlenmelidir/belirlenmektedir.
• Üçüncü hususta belgenin niteliğidir; örneğin belge standart bir matbu form da olabilir, üzerinde çokça titizlenilmesi gereken akademik bir makale veya tez de olabilir. Takdir edersiniz ki ikisin bedeli aynı olmamaktadır. Akademik platformlarda yayınlanacak derecede kaliteli akademik çeviri isteyen kişiler fayda maliye prensibi kapsamında yeminli tercüme ücretleri konusunda nispeten daha toleranslı olmalıdır.​

Yeminli Tercüme Dilleri

Yeminli Tercümede ve Yeminli Noter Onaylı Tercümede Rusça, Almanca, Fransızca, Arapça ve İngilizce yeminli tercüme başta olmak üzere, bütün dillerde yeminli noter tasdikli ve apostilli tercüme hizmeti vermekteyiz.

Ankara Tercüme Bürosu ve Kızılay Tercüme Büroları olarak çoğunlukla tercümesi yapılan belgelerin ayrıntılı listesi aşağıda sunulmuştur:

1. Mezun Belgesi ve Diploma Tercümesi
2. Transkript Tercümesi
3. Öğrenci Belgesi Tercümesi
4. Boşanma Kararı Tercümesi
5. Vekâlet ve Taahhütname Tercümesi
6. YÖK Denklik Belgeleri Tercümesi
7. Diploma Eki (Suplement) Tercümesi
8. Pasaport Tercümesi
9. İhale Şartnamesi Tercümesi
10. Gelir ve Gider Tablosu Tercümesi
11. Bilanço Tercümesi
12. Finans ve Bankacılık Evrakları Tercümesi
13. Vergi Levhası Tercümesi
14. Sigorta Poliçe Tercümesi
15. Noterlerden alınan İmza Sirküleri Tercümesi
16. Kira ve satış Sözleşmesi Tercümesi
17. Yönetim Kurulu Kararları Tercümesi
18. Mernis Belgeleri Tercümesi
19. Nüfus Kayıt Örneği Tercümesi
20. Konsolosluk evrakları tercümesi
21. Vekâletname Tercümesi
22. Faaliyet Belgesi Tercümesi
23. Sponsor Belgesi Tercümesi
24. Ticaret Sicil Gazetesi Tercümesi
25. Şirket Ana Sözleşmesi Tercümesi
26. Sağlık Raporu Tercümesi
27. Teminat Mektubu Tercümesi
28. Fatura Tercümesi
29. Sertifika Tercümesi

Noter Yeminli Tercüme işlemleriniz yeminli tercümanlarımız aracılığıyla hızlı ve kaliteli bir şekilde makul fiyatlarla yapılır. Çeviri hizmeti almak için hemen arayabilirsiniz.