Rusça
Rusça Tercüme & Rusça Yeminli Tercüman
Akademi Tercüme olarak Türkçe ↔ Rusça çevirilerde; resmî evrak, akademik başvuru, teknik doküman ve ticari yazışma gibi farklı ihtiyaçlara uygun teslim formatları sunuyoruz. Noter onayı ve apostil gibi adımlarda doğru yönlendirme için ilgili sayfalardan da yararlanabilirsiniz: Noter Onaylı, Yeminli, Apostil, Konsolosluk Onayı.
Rusça Tercüme Hizmetlerimiz
- Rusça yeminli tercüme: Resmî kurumlara sunulacak çeviriler için yeminli tercüman imza/kaşeli teslim.
- Noter onaylı Rusça tercüme: Noter işlemine uygun formatta hazırlanan ve noter onayıyla sunulan çeviriler.
- Türkçe Rusça çeviri: Doğru terminoloji ve yerelleştirme ile Rusça’ya çeviri.
- Rusça Türkçe çeviri: Anlam, üslup ve resmiyet düzeyi korunarak Türkçe’ye çeviri.
- Akademik / teknik / hukuki Rusça çeviri: Alan terminolojisine uygun, kontrol süreçleriyle teslim.
- Sözlü tercüme (varsa): Toplantı, görüşme, online görüşme veya fuar için Rusça tercüman desteği.
En Sık Çevirdiğimiz Belgeler
Bireysel & Resmî Evrak
- Pasaport, kimlik
- Doğum belgesi, evlilik belgesi
- Adli sicil kaydı, ikamet belgesi, nüfus kayıt örneği
- Vekâletname, muvafakatname, taahhütname
Eğitim Belgeleri
- Diploma, transkript
- Öğrenci belgesi, denklik/başvuru evrakları
- Sertifikalar, referans yazıları
Ticari & Kurumsal Belgeler
- Sözleşmeler, teklifler, faturalar (invoice), proforma
- Şirket evrakları, imza sirküleri, faaliyet belgesi
- İhracat-ithalat evrakları, ürün/katalog içerikleri
Hukuki & Teknik Metinler
- Mahkeme evrakları, kararlar, dilekçeler
- Teknik şartname, kullanım kılavuzu, raporlar
Diğer dil ihtiyaçları için Tercüme Dilleri sayfasına göz atabilirsiniz.
Noter Onaylı Rusça Tercüme Süreci Nasıl İşler?
- Belgenizi (fotoğraf/scan) bize iletin.
- Metin, ilgili alanda deneyimli Rusça yeminli tercüman tarafından çevrilir.
- Resmî format unsurları (isim-soyisim, tarih, mühür/kaşe alanları) kontrol edilir.
- Talep varsa noter onayı için işlem planlanır ve teslim edilir.
Apostil / Tasdik Ne Zaman Gerekir?
Belgeniz yurt dışında kullanılacaksa, ilgili kurum apostil veya farklı bir tasdik adımı isteyebilir. Hangi onayın gerektiği; belgenin türüne, kullanılacağı ülkeye ve başvuru yapılacak kuruma göre değişir. Emin değilseniz kurumun istediği şartları paylaşın; uygun yol haritasını birlikte netleştirelim.
Detaylı bilgi için: Apostil ve Konsolosluk Onayı.
Rusça Tercüme Teslim Süresi
Teslim süresi belgenin uzunluğu, uzmanlık alanı, resmî onay ihtiyacı ve aciliyet durumuna göre belirlenir. Kısa belgelerde genellikle hızlı teslim planlanabilir; kapsamlı dosyalarda ise kalite kontrol adımıyla birlikte net bir teslim tarihi verilir.
Rusça Tercüme Fiyatları
Rusça tercüme fiyatları metnin uzunluğu ve içeriğine göre değişir. Ücreti belirleyen başlıca unsurlar:
- Sayfa/kelime sayısı ve metin yoğunluğu
- Belge türü (resmi evrak, teknik, hukuki, akademik vb.)
- Noter onayı / apostil / ek onay ihtiyaçları
- Teslim süresi (standart / acil)
- Belgenin okunabilirliği (fotoğraf kalitesi, el yazısı vb.)
Net fiyat için belgenizi iletin; kısa sürede teklif oluşturalım.
Neden Akademi Tercüme?
Uzman kadro
Rusça dil bilgisi kadar terminoloji ve resmî format bilgisi de önemlidir. İhtiyaca göre doğru uzmanla çalışırız.
Kontrol & revizyon
Teslim öncesi anlam, dil ve terminoloji kontrolü yapılır. Kurum format taleplerine uygunluk gözetilir.
Gizlilik & net iletişim
Belgeleriniz gizli tutulur. Teklif, teslim süresi ve süreç adımları şeffaf şekilde paylaşılır.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Rusça tercüme ile noter onaylı Rusça tercüme aynı mı?
Hayır. Noter onaylı tercümede, yeminli tercümanın çevirisi noter işlemlerine uygun biçimde hazırlanır ve noter onayıyla teslim edilir. Bazı kurumlar yalnızca yeminli tercümeyi kabul ederken, bazıları noter onayı isteyebilir. Detay için Noter Onaylı Tercüme sayfasını inceleyebilirsiniz.
Yeminli Rusça tercüman imzalı çeviri her yerde geçerli mi?
Kuruma göre değişir. Başvuru yapacağınız kurumun şartlarını paylaşırsanız doğru teslim formatını netleştiririz. Yeminli süreç hakkında: Yeminli Tercüme.
Apostil her belge için zorunlu mu?
Hayır. Apostil genellikle belgenin yurt dışında kullanılacağı ve ilgili kurumun talep ettiği durumlarda gerekir. Ayrıntılar: Apostil.
Türkçe Rusça çeviri ve Rusça Türkçe çeviri yapıyor musunuz?
Evet. Her iki yönde de yazılı çeviri hizmeti sunuyoruz. Belge türüne göre uygun uzmanla çalışılır.
Hangi belgeler için Rusça tercüme alabilirim?
Pasaport/kimlik, doğum belgesi, diploma/transkript, vekâletname, sözleşme, fatura ve şirket evrakları gibi birçok belge türünde destek verebiliriz.
Belgeyi nasıl gönderebilirim?
Belgenizi fotoğraf veya tarama (PDF/JPG) olarak iletebilirsiniz. Okunabilirlik ne kadar yüksekse süreç o kadar hızlı ilerler. Online süreç için: Online Tercüme.
Teslim süresi neye göre değişir?
Metnin uzunluğu, alanı (hukuki/teknik vb.), noter/apostil ihtiyacı ve aciliyet teslim süresini belirler. Talebinize göre net teslim tarihi paylaşılır.
Rusça tercüme fiyatı nasıl hesaplanır?
Genellikle sayfa/kelime sayısı, uzmanlık alanı, onay ihtiyaçları ve teslim süresine göre fiyatlandırma yapılır. Dosyayı ilettiğinizde net teklif sunulur. Hızlı başvuru: Teklif Al.
Fotoğraftan ya da görüntüden Rusça çeviri yapabilir misiniz?
Evet, okunabilir olduğu sürece fotoğraf/scan üzerinden çeviri yapılabilir. Çok düşük çözünürlüklü veya eksik görüntülerde yeniden çekim talep edilebilir.
Gizlilik sağlıyor musunuz?
Evet. Belgeleriniz gizli tutulur ve üçüncü kişilerle paylaşılmaz. Süreç boyunca yalnızca gerekli ekip üyeleri erişim sağlar.
Teslimden sonra düzeltme/revizyon yapılır mı?
Kurumun format talebi veya içerik netleştirmeleri için makul revizyonlar yapılabilir. Revizyon ihtiyacını mümkün olduğunca baştan netleştiririz.
Acil Rusça tercüme hizmeti var mı?
Evet. Acil işlerde önceliklendirme yapılabilir. Uygunluk durumuna göre en hızlı teslim planını paylaşırız.
Rusça tercümede hızlı teklif için belgenizi gönderin; noter/apostil ihtiyacını da birlikte netleştirelim.
İlgili içerikler: Blog • Tercüme Dilleri
