Günümüzde küreselleşmenin hızla ilerlemesiyle birlikte İngilizce tercüme hizmetlerine olan talep de artmış durumdadır. İş dünyasından akademik çevrelere, hukuki alandan tıbbi sektöre kadar birçok alanda ihtiyaç ortaya çıkmaktadır. Bu noktada, doğru ve güvenilir tercüme hizmeti sunan bir tercüme bürosunun seçimi büyük bir önem taşımaktadır.
Akademi Tercüme Bürosu olarak, kaliteli ve hızlı çeviri hizmetleriyle müşterilerimize en iyi çözümleri sunmaktan gurur duyuyoruz. Profesyonel tercüman kadromuz, noter onaylı tercüme hizmetleriyle birlikte, dil becerisi ve konuya hakimiyetleriyle tercüme sürecini en üst seviyede gerçekleştiriyor. Siz de çeviri ihtiyaçlarınızı güvenle bize teslim ederek kaliteli ve kesin çözümlerimizden yararlanabilirsiniz.
ABD ve İngiltere öncelikle teknoloji, eğitim, kimya, havacılık, tarım, sanayi, denizcilik, finans ve otomotiv endüstrisiyle dünya ölçeğinde gelişmiş bir ekonomiye sahiptir. Bu alanların hemen hemen hepsinde dünyanın en önde gelen markalarına sahiptir.
İngilizce konuşulan ülkelerin bizim için en önemli yönü; bu ülkelerde yaklaşık bir milyona yakın Türkiye kökenli vatandaşlarımızın yaşıyor olmasıdır.
Kaliteli ve Hızlı İngilizce Tercüme
İngiliz dili günümüzün küreselleşmiş dünyasında önemli bir ihtiyaç haline gelmiştir. İş dünyasından akademik çevrelere, hukuki belgelerden tıbbi raporlara kadar birçok alanda çeviri hizmetlerine ihtiyaç duyulmaktadır. Bu ihtiyaçları karşılamak için ise güvenilir bir tercüme bürosu seçimi oldukça önemlidir. İşte bu noktada Akademi Tercüme Bürosu olarak sizlere kaliteli ve hızlı İngilizce çeviri hizmeti sunmaktayız.
Tüm Dillerden Noter Onaylı İngilizce Tercüme
Hukuki ve resmi belgelerin tercümesi sırasında, doğruluk ve güvenilirlik büyük önem taşır. Bu tür belgelerin çoğunluğu noter onayı gerektirebilir. Akademi Tercüme Bürosu olarak, noter onaylı İngilizce çeviri hizmetleri sunmaktayız. Deneyimli tercümanlarımız, hukuki ve resmi belgelerinizi titizlikle tercüme ederken, noter onay sürecini de takip ederek size en kaliteli hizmeti sunar.
İngilizce Tercüme Fiyatları
İngilizcenin tüm alanlarında hizmet veren büromuz en uygun fiyatlarla optimum çözümler sunmaktadır.
İngilizce noter yeminli ve noter onaylı İngilizce yeminli tercüme fiyatları, tercüme edilecek belgenin karakter hacmine göre değişiklik göstermektedir. Bu konuda en kesin bilgiyi müşteri temsilcimize danışarak alabilirsiniz.
Belgelerinizi Whatsapp, e-mail, posta, kargo veya elden teslim ederek, en kısa sürede tercümesini yaptırabilirsiniz. Siz Türkiye’nin veya Dünya’nın neresinde olursanız olun, belgelerinizi Whatsapp’tan gönderirseniz evraklarınız tercüme edilir ve gerekiyorsa noter onayı da alınarak tarafınıza teslim edilir.
Profesyonel İngilizce Tercüme Yaparken Dikkat Edilecek Noktalar
İngilizce çeviri yaparken dikkat edilmesi gereken bazı önemli noktalar bulunmaktadır. Doğru ve akıcı bir tercüme için aşağıdaki noktalara özen gösterilmelidir:
Dil Becerisi: İyi bir çeviri için tercümanın hedef dilde yüksek düzeyde dil becerisine sahip olması önemlidir. Akademi Tercüme Bürosu, alanında uzman tercümanlarla çalışarak dil becerisi yüksek tercümeler sunmaktadır.
Kültürel Farklılıklar: İngilizce tercüme yapılırken kültürel farklılıklara dikkat etmek önemlidir. Bir kelimenin veya ifadenin başka bir dildeki tam karşılığı olmayabilir. Tercümanlarımız kültürel farklılıkları gözeterek, metinlerin anlamını koruyacak şekilde tercüme eder.
Konusunun Uzmanı: Yerelleştirme yaparken, metnin konusuna hakim olmak önemlidir. Özellikle teknik, tıbbi veya hukuki metinlerde doğru terminoloji kullanımı büyük bir önem taşır. Akademi Tercüme Bürosu, her alanda uzman tercümanlarla çalışarak doğru terminolojiye hakim tercüme hizmetleri sunar.
Editör ve Kalite Kontrol: İngilizce tercüme sürecinde, tercümanın yanı sıra bir editör ve kalite kontrol ekibi de görev almalıdır. Editörler, tercümanın yaptığı tercümeyi dilbilgisi, anlatım ve anlam açısından kontrol eder. Kalite kontrol ekibi ise son aşamada tercüme metnini titizlikle inceler ve gerekli düzeltmeleri yapar. Akademi Tercüme Bürosu, her tercüme projesinde editör ve kalite kontrol sürecini eksiksiz uygulayarak hatasız tercümeler sunar.
Gizlilik ve Güvenilirlik: İngilizce tercüme sürecinde belgelerinizin gizliliği ve güvenliği önemlidir. Akademi Tercüme Bürosu, müşteri bilgilerini gizli tutar ve tüm güvenlik önlemlerini alır. Belgelerinizi güvenle teslim edebilir ve profesyonel bir hizmet alabilirsiniz.
Akademi İngilizce Tercüme Hizmetlerini Tercih Etmeniz İçin 5 Neden
Uzman Tercümanlar: Alanında uzman tercümanlarımız, çevirilerinizi en doğru şekilde yapar ve metinlerin anlamını korur.
Hızlı Teslimat: İngilizce tercüme projelerinizi zamanında teslim etmek için öncelikli çalışırız ve müşteri memnuniyetini ön planda tutarız.
Noter Onaylı Tercüme: Hukuki ve resmi belgelerinizin tercümesini noter onayıyla yaparak güvenilir bir hizmet sunarız.
Kalite Kontrol Süreci: Tüm tercüme projelerimizde editör ve kalite kontrol ekibiyle hatasız tercümeler sağlarız.
Gizlilik ve Güvenlik: Müşteri bilgilerinizi gizli tutar ve belgelerinizi güvenli bir şekilde işleriz.
İngilizce tercüme ihtiyaçlarınızda kaliteli, hızlı ve güvenilir bir hizmet arıyorsanız, Akademi Tercüme Bürosu sizin için doğru adres! İhtiyaçlarınızı karşılamak için uzman tercümanlarımızla çalışıyor ve en yüksek kalitede tercüme hizmetleri sunuyoruz. Bize başvurarak noter onaylı İngilizce tercüme hizmeti alabilir ve belgelerinizi güvenle teslim edebilirsiniz. Yüzde yüz müşteri memnuniyetini hedefleyen Akademi Tercüme Bürosu, tercüme ihtiyaçlarınızı karşılamak için burada!
İngilizce Tercüme ve İngilizce Yeminli Tercüman desteği için bizimle hemen iletişime geçebilirsiniz.
İngilizce Tercüme & Yeminli Tercüman — Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Bu sayfada ingilizce tercüme, ingilizce yeminli tercüman, ingilizce yeminli çeviri ve bağlantılı hizmetlerle ilgili en çok sorulan sorular ve net cevaplar yer almaktadır.
İngilizce tercüme, İngilizce kaynaklı bir metnin hedef dil olan Türkçeye veya tam tersi yönde, Türkçe metnin İngilizceye çevrilmesi işlemidir. Bu işlemde amaç; anlamı, üslubu ve bağlamı doğru şekilde korumaktır.
İngilizce yeminli tercüman kimdir?
Yanıt
İngilizce yeminli tercüman, noter huzurunda yemin ederek resmi ve hukuki nitelikli belgeleri çevirme yetkisini almış tercümandır. Yeminli tercüman yaptığı İngilizce yeminli çeviriyi imza ve kaşeyle tasdikler.
İngilizce yeminli çeviri ile normal çeviri arasındaki fark nedir?
Yanıt
Normal İngilizce çeviri genel amaçlı belgeler için uygundur. İngilizce yeminli çeviri ise resmi kurumlar, mahkemeler, konsolosluk ve noter işlemleri gibi durumlarda gerekli olup; yeminli tercüman imzası ve kaşesi içerir.
İngilizce çeviri hizmeti alırken nelere dikkat edilmeli?
Yanıt
Hizmet alırken çevirmenin uzmanlık alanı, terminoloji hakimiyeti, gizlilik garantisi, teslim süresi, revizyon politikası ve işin yeminli tercüme gerektirip gerektirmediği kontrol edilmelidir.
İngilizce Türkçe çeviri fiyatları nasıl belirlenir?
Yanıt
İngilizce Türkçe çeviri fiyatları; metnin kelime/sayfa sayısı, içerik türü (genel, teknik, hukuki), teslim süresi, belgenin formatı ve yeminli çeviri gerekip gerekmediğine göre değişir. Fiyatlandırma genellikle kelime veya sayfa başı yapılır.
İngilizce tercüme bürosu seçerken hangi özelliklere bakılmalı?
Yanıt
Referanslar, deneyim, İngilizce tercüman kadrosunun uzmanlığı, yeminli tercüme ve noter onayı sunma kapasitesi, teslim süreleri, gizlilik politikası ve şeffaf fiyatlandırma gibi unsurlar değerlendirilmelidir.
İngilizce yeminli tercüme için hangi belgeler gereklidir?
Yanıt
Genellikle belgenin aslı veya yüksek kaliteli taraması, çeviri yönü belirtilmesi (ör. İngilizce → Türkçe), istenen onay türü (noter veya apostil) ve teslim yöntemi gereklidir. Başvurulan kurumun özel şartları kontrol edilmelidir.
Hangi durumlarda İngilizce yeminli tercüman hizmeti gerekir?
Yanıt
Diploma, nüfus kayıt örneği, pasaport, evlilik belgesi, mahkeme kararları, vekaletname gibi resmi belgeler ve yurtdışında kullanılacak evraklarda İngilizce yeminli çeviri talep edilir.
İngilizce tercüme teslim süresi neye bağlıdır?
Yanıt
Teslim süresi metnin uzunluğu, içeriğin teknik düzeyi, istenen onay süreçleri (noter, apostil) ve aciliyet düzeyine bağlıdır. Kısa belgeler genellikle hızlı; teknik ve uzun metinler daha fazla süre gerektirir.
Uzaktan İngilizce tercüme hizmeti alınabilir mi?
Yanıt
Evet. Belgeler e-posta veya çevrim içi form yoluyla gönderilebilir; çeviri dijital olarak teslim edilebilir veya kargo ile fiziksel teslim sağlanabilir. Noter tasdiki gereken durumlarda fiziksel süreçler olabilir.
İngilizce çeviri firması ile çalışmadan önce hangi sorular sorulmalı?
Yanıt
Çeviriyi kim yapacak, İngilizce yetkinliği nedir, teslim süresi, revizyon hakkı, yeminli tercüme ve noter onayı sunuluyor mu, gizlilik sözleşmesi yapılabiliyor mu ve varsa ek ücretler nelerdir gibi sorular sorulmalıdır.
İngilizce tercümede kalite nasıl sağlanır?
Yanıt
Kalite için hedef dilde yetkin tercüman, ikinci bir dil kontrolü (proofreading), terminoloji uyumluluğu ve firma tarafından uygulanan kalite kontrol süreçleri gereklidir.
Çok düşük fiyatlı İngilizce çeviri hizmeti riskli midir?
Yanıt
Aşırı düşük fiyatlar genellikle deneyimsiz ya da otomatik çözümler kullanıldığını gösterebilir. Bu durumda anlam kaybı, yanlış terim kullanımı veya resmi belgelerde geçersizlik riski olabilir.
Noter onaylı İngilizce tercüme nedir?
Yanıt
Noter onaylı İngilizce tercüme, yeminli tercüman tarafından hazırlanmış ve noterde aslına uygunluk şeklinde tasdik edilmiş belgedir. Ulusal ve bazı uluslararası işlemlerde gereklidir.
Apostil nedir ve İngilizce tercüme ile nasıl ilişkilidir?
Yanıt
Apostil, uluslararası belgelerin başka bir ülkede resmi olarak tanınmasını sağlayan resmî onaydır. İngilizce yeminli çeviri yapılan belgeler, kullanılacağı ülke apostil istiyorsa noter onayının ardından apostil işlemine tabi tutulur.
