Hukuki ve Adli Yeminli Tercüme Desteği
Hukuki ve Adli Yeminli Tercüme Desteği
Mahkemelerde, ceza evlerinde veya noterlerde her türlü hukuki tercüme ve adli yeminli tercüman desteğini siz değerli müşterilerimize sağlamaktayız.
Adalet mekanizması içerisinde kanuna muhalif davranış sergileyen veya kanuna muhalif hareketleri olduğu düşünülen yabancı uyruklu kişilerin soruşturulması, alıkonulması, yakalanması, kovuşturulması, tutuklanması gibi safhalarda adaletin tam olarak tecelli etmesi için şüpheli, tutuklu veya sanık kişilerin savunmalarının tam olarak ve doğru ifadelerle alınması ayrıca bu safhada tercümenin doğru, tercümanın güvenilir olması çok önemlidir.
İfade alınma safhasında şüpheli veya tutuklunun avukatla görüşme safhasında, savunma alınma sürecinde tüm dillerde tercüman ve tercüme desteği sunmaktayız. İnsanların herhangi bir konuda kanunla karşı karşıya kaldığı bu gibi durumlarda kendini ifade etmeleri çok önemlidir. Tutulan avukatlarla iletişimde ve mahkeme süreçlerinin en iyi şekilde sonuç vermesi için, öncelikli olarak anlaşma ve dil probleminin ortadan kalkması gerekmektedir. Bu alanda tercih ettiğiniz takdirde Tercüme konusunda en iyi destekçiniz Akademi Tercüme olacaktır.
Bununla beraber başka bir ülkede herhangi bir mahkeme süreci yaşandığında Türkiye’den yapılacak savunmanın hedef dile çevrilmesi kapsamında da tercüme desteği sunmaktayız.
Adli Tercüme Desteği
Özellikle de adli yazışmalarda ki içeriğin gizlilik ve güvenliğinde hassas davranan kişi mahremiyetine özen gösteren güvenilir yeminli tercümanlar ile tüm dillerde Hukuki çeviri desteği sağlamaktayız. Akademi Tercümeyi seçerek alanında profesyonel tercümanlarımızın yapmış olduğu tercümeler ile kendinizi doğru ifade eder, savunmanızda kelimelerin gücü zayıflamaz, yanlış anlaşılmaları engellemiş ve tüm olumsuz sonuçların önüne geçerek doğru bir tercih yapmış olursunuz.
Güvenilir doğru bir sözlü veya yazılı tercüme ile vuku bulan olayın aydınlatılması, delillerin değerlendirilmesi bununla beraber yargılanan/soruşturulan kişi ile birlikte savunma makamıyla/kolluk kuvvetleriyle doğrudan sağlıklı iletişim kurması adına çeviri hizmetlerinin önemi büyüktür.
Yabancılara Mülk Satışında Tercüman Desteği
Yabancı kişilerin ihtiyacı olan adli tercümeler veya bir yabancıyla yaşanılan trafik kazası, hukuka konu olmuş ticari vb. tüm anlaşmazlıkların çözümünde gerekli arabulucu, kolluk kuvveti, avukat ile iletişim, savunma alınması veya yazılması gibi tüm alanlarda ihtiyacınız olan tercüme hizmetini vermeye hazırız.
Noterde yabancı şahısların yapacakları ev/iş yeri alım satımları, iş yeri açma/kapatma, araç alım/satım, diploma/transkript/denklik konulu evrakların tercümesi desteğimizle de müşterilerimizin işlerini kolaylaştırmaktayız.