Noter Onaylı Tercüme
Büromuz çok sayıda dilde noter onaylı yeminli tercüme hizmeti vermektedir. Başkentte ve çeşitli illerde birçok noter nezdinde noter yeminli tercüman takım arkadaşlarımız bulunmaktadır. Bu şartlarda hızlı, doğru ve güvenilir şekilde noter tasdikli çeviri desteği sunuyoruz.
Noter Onaylı Tercüme Nedir?
Noter Onaylı Tercüme veya diğer adıyla Noter Tasdikli Çeviri; noter yeminli tercümanlarca tercüme edilen evraklarınızın noterlerce onaylanması ile ortaya çıkan evraka noter onaylı tercüme evrakı denir.
Bu kapsamda tercüme edilecek evrakların, noterlerce yemin zaptı imzalamış tercümanlarca yapılması çok önemlidir. Zira Noterler kendilerine yemin zaptı imzalamayan tercümanlardan gelmeyen evrakları onaylamamaktadır.
Yeminli Tercüme Nedir?
Tercümesi yapılacak evrakın adli yeminli veya noter yeminli tercümanlarca tercüme edilmesidir. Kısaca yeminli tercüman tarafından yapılan tercümeye yeminli tercüme denir.
Noter onaylı tercüme ve Yeminli Tercüme nerede kullanılır?
Yeminli tercüme, bu alanda yapılan çeviri işlerinde en büyük hacme sahip olan tercüme türüdür. Noter onaylı tercüme genellikle kamu kuruluşlarınca talep edilmektedir. Noter onaylı tercüme istenmeyen yerlerin çoğunda genellikle yeminli tercüme evrakları ile işlem yapılmaktadır.
Noter Onaylı Tercüme Ankara veya Ankara Yeminli Tercüme talebi, Ankara’nın başkent olması ve bakanlıkların ve kamu kurumlarının merkezlerinin Ankara’da bulunması nedeniyle, Ankara Tercüme Bürolarından sıklıkla bu konuda talepte bulunulmasına neden olmaktadır. Özellikle Resmi Kurumlara Verilecek Ticaret Sicil Gazetesi Tercümesi ve İhale Dokümanları Tercümesi, ticari tercüme ihtiyacı olan işletmelerin en çok talep ettikleri konuların başında gelmektedir.
Noter Onay İşlemi
Noter Onaylı Tercüme Ankara ihtiyacında, Türkiye’nin veya dünyanın neresinde olursanız olun, belgelerinizi Whatsapp, e-mail, posta yoluyla veya elden teslim etmenizle birlikte, en kısa sürede tercüme edilir ve ihtiyacınıza göre noter onay işlemleri tamamlanarak tarafınıza teslim edilir. Ankara Noter Onay İşlemi için Akademi Tercüme müşteri temsilcisi ile iletişime geçmeniz, sorunlarınızın çözümü için yeterli. Bu konuda en çok sertifika tercümesi veya terhis belgesi gibi belgelerin yanında mahkeme evrakı veya mahkeme tutanakları ile anlaşma ve sözleşme belgeleri ve ticaret sicil belgelerinin tercümeleri talep edilmektedir.
Noter Onaylı Diploma Çevirisi
Noter onaylı diploma tercümesi konusunda dikkat edilmesi gereken hususlardan bir tanesi apostildir. Bazı yurtdışı eğitim kurumları çift apostil talep etmektedir. Dolayısla birinci apostilin de noter onayından önce çevirisinin yapılması gerekmektedir. Buradaki sıralama şu şekildedir; ilk olarak kaymakalıklardan mevcut diplomaya apostil onayı alınmalıdır. İkinci olarak bu apostilli diploma bürozuz çevirmenleri tarafından noter yeminli tercüme yapılmalıdır. Daha sonra bu tercümelere noter tasdik işlemi yaptırılmalıdır. En son olarak çevirisi ve noter tasdik işlemleri tamamlanmış olan belgelere kaymakamlıklardan tekrar apostil alınmalıdır.
Medikal Tercüme
Ankara Noter Onaylı Tercüme ihtiyaçları arasında medikal tercümede önemli bir yer tutmaktadır. Ankara Medikal Tercüme talepleri genelde tıbbi cihaz tercümeleri olarak anlaşılsa da, yurt dışındaki vatandaşlarımızın veya yurt dışına gidecek vatandaşlarımızın hastane epikrizlerinin tercümesi ile ilaç prospektüslerinin tercümesi de yer tutmaktadır. Ayrıca Medikal Kuruluşlarının Tanıtım Metin ve Broşürleri, Kataloglarının Tercümesi ile Medikal Cihazların kurulum ve kullanın kitap ve kılavuzlarının tercümesi de yer almaktadır.
Sözleşme Tercümesi
Noter Onaylı Tercüme Ankara denildiği zaman, konsoloslukların çoğunlukla Ankara’da yer alması nedeniyle, Ankara Sözleşme Tercümesi, Ticari Mevzuat Tercümesi ile birlikte Franchise Sözleşmesi Tercümesi ve Gizlilik Sözleşmesi Tercümesi de istenilen tercüme evraklarındandır. Söz konusu tercümeler genellikle yabancı firmalar ile iş yapmak isteyen ticari firmalar tarafından talep edilmektedir. Yurt dışına gönderilecek özleşme tercümeleri, öncelikle noter onayı alınarak apostil onayı yapılır ve sonrasında dişileri onayı yapılmakta ve en son konsolosluk onayı alınarak gideceği ülkeye yönlendirilmektedir.
Finansal Tercüme
Ankara Noter Onaylı Tercüme kapsamında Ankara Finansal Tercüme ve Finansal Analiz tercümesi yer almaktadır. Sigorta Poliçesi Tercümesi ile Faturalar tercümesi ve Yaklaşık Maliyet tercümesi de bu konuda talep edilen belgeler arasındadır.
Ticari Tercüme
Ankara Ticari Tercüme yaptıracak firmalar, Ticari Sicil Gazetesi Tercümesi ve Distribütörlük Anlaşması Tercümesi gibi belgelerini de tercüme ettirmektedir. Bu kapsamda Faaliyet Tablosu Tercümesi de yapılarak yurt dışına gönderilmektedir.
Noter Tasdikli Tercüme
Noter Tasdikli Tercüme kapsamında bireysel olarak talep edilen Pasaport Tercümesi en çok ihtiyaç duyulan tercüme belgelerindendir. Ayrıca Diploma Tercümesi ve transkript tercümesi YÖK Denklik işlemlerinde kullanılması nedeniyle çoğunlukla yurtdışından yeni mezun olmuş kişiler tarafından istenmektedir. Ehliyet Tercümesi ve Bilirkişi Raporları Tercümesi ise yurt dışında trafik kazası yapmış kişiler veya Türkiye de kaza yapan yabancı uyruklu vatandaşların ihtiyaç duyduğu tercüme evraklarındandır.
Tıbbi Tercüme
Ankara Tıbbi Tercüme ihtiyaçları kapsamında; Doktor Raporu Tercümesi ve Hasta Raporları Tercümesi, Epikriz tercümesi ve Bilimsel Raporlar Tercümesi bu konuda ihtiyaç duyulan tercüme evraklarındandır.
Web Sitesi Tercümesi
Ankara Web Sitesi Tercümesi genellikle Ankara ve çevresinde faaliyet gösteren ticari firmalar tarafından talep edilmektedir. Web Sitesi Tercümesi firmanızın yabancı ülkelerde yaşayan hedef kitlesine ulaşmak için en ekonomik yoldur.
Teknik Tercüme
Ankara Teknik Tercüme kapsamında; Teknik Şartname Tercümesi çoğunlukla İngilizce, Arapça ve Almanca tercüme olarak talep edilmektedir. Bu kapsamda Teknik Broşür Tercümesi ile Teknik Katalog Tercümesi ve CE Belgesi tercümeleri de yapılan tercümeler arasındadır.
Hukuki Tercüme
Ankara Hukuki Tercüme olarak bireysel olarak mahkemelere müracaat eden vatandaşların yanında, İhale Hukuku Tercümesi ticari firmalarca yaptırılmaktadır. Ayrıca Yargıtay Kararı Tercümesi ve Boşanma Kararları Tercümesi de değişik dillerde yapılmaktadır.
Ayrıca bütün bu kategorilerin dışında Simultane Tercüme, Deşifre Tercüme ve Sözlü Tercüme ihtiyaçlarına da en hızlı ve kaliteli tercüme hizmeti Akademi Tercüme ekibi tarafından sağlanmaktadır.
