Bulgarca Tercüme/Çeviri

Büromuz kadrosunda Türkçe Bulgarca Tercüme yapan Ana Dilde Bulgarca Tercüman bulunmaktadır. Tercümanlarımız aynı zamanda Türkiye vatandaşıdır. Bu nedenle yazılı ve sözlü tüm ihtiyaçlarınızı karşılayabilecek en doğru adreslerin başında geliyoruz.

Bulgarca Tercüme Nedir? Kimler ihtiyaç duyar?

Ülkemiz Bulgaristan ile sınır komşusudur. Ayrıca iki millet bir bayrak altında yüzyıllarca beraber yaşadıkları için çokça ortak kültürel birikime sahiptir. Hâlihazırda da sınır komşusu olarak ülkemizin karayoluyla Avrupa’ya açılan kapısı konumundadır. Avrupa Birliği, NATO, Avrupa Konseyi üyesi olarak ülkemiz için çok önemli bir müttefiktir. Bunlara paralel olarak ticari, kültürel, ekonomik, politik ilişkilerimiz hat safhadadır.

                Bunun dışında Bulgaristan’da şu an 800 bin civarında Türk yaşamaktadır. Ve bunların birçoğunun Türkiye’de akrabaları bulunmaktadır. 1980 yıllarda iktidardaki partinin baskıcı rejimi nedeniyle Türkiye buradaki soydaşlar için sınır kapılarını açmıştır. Bu göç sırasında yaklaşık olarak 300 bin kişi ülkemize geçmiş ve ülkenin neredeyse her yerine dağılmıştır. Bu kişilerin de hala kaçınılmaz olarak geride bıraktıkları nedeniyle Bulgaristan ile ilişkileri devam etmektedir.

                Tüm bu anlatılanlar kapsamında Bulgarca tercüme ve Bulgarca çeviri ihtiyacı oldukça yoğum olmaktadır. Akademi tercümenin Bulgarca tercüman kadrosu eğitimli ve tecrübeli kişilerden oluşmaktadır. Bu kadro tüm ihtiyaçlarınıza cevap verebilecek nicelik ve niteliktedir.

                Bulgarca Slav dilleri ailesindendir. 30 harften oluşan kiril alfabesiyle yazılır. Ancak bu kiril alfabesi yalnızca Bulgarcaya özgü ve ona göre tasarlanmış özel bir alfabedir. Diğer kiril alfabesiyle anı değildir. Bu nedenle Bulgarca Türkçe tercüme veya Bulgarca Türkçe çeviri tercümanlar için oldukça kolay olsa da alfabe ve klavye farklılığı nedeniyle Türkçe Bulgarca çeviri oldukça zordur. Burada dikkat edilmesi gereken hususların en önemlisi özel isimlerdir. Özel isimler kesinlikle pasaport veya kimlikte belirtildiği şekilde çevrilmelidir veya bırakılmalıdır. Bunun yanında da çok sayıda Türkçe olarak ifade edilen şehir isimleri vardır. Bunların Türkçesi yokmuş gibi bırakılmamalı ve Türkçe kullanımları ile yazılmalıdır.

Bulgarca alfabe;

Bulgarca Çeviri Fiyatları Ne Kadar?

Bulgarca tercüme ücretleri belirleme yazılı ve sözlü olarak değişmektedir. Yazılı olarak diğer tüm dillerde olduğu gibi yazılı belgedeki harf sayısına göre belirlenmektedir. Sözlü çeviri de ise ücret belirleyici faktör birkaç başlıktan oluşmaktadır. Bunlardan en önemlileri süre, tarih ve saat, konu başlığı ve işin yapılacağı yerdir.

Bulgarca Yeminli Tercüman Nasıl Olunur?

Herhangi bir belgeyle iyi seviyede Bulgarca bildiğini kanıtlayabilen Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları ilgili mevzuat çerçevesinde herhangi bir noterde yemin edebilir. Ancak yemini kabul edecek noter tarafından talep edilen belgeleri ve şartları da karşılamalıdır.

Bulgarca yeminli tercüme için neden Akademi Tercüme?

Büromuz tüm dillerde olduğu gibi Bulgarca kadrosunda da son derece yetenekli ve tecrübeli kişilerle çalışmaktadır. Her alanda verdiğimiz yazılı Bulgarca çeviri desteğinin yanında sözlü tercümede de tüm taleplerinizi zamanında karşılıyoruz. Tüm toplantı, fuar, online görüşmeler gibi talepleriniz için üst seviyede Bulgarca tercüman desteği sağlıyoruz.