Türkiye ve Türkmenistan arasındaki ticari, akademik ve bireysel işlemlerinizde ihtiyaç duyduğunuz Türkmenceden Türkçeye veya Türkçeden Türkmenceye belge çevirilerini yeminli tercüman güvencesiyle hazırlıyoruz. Belgelerinizi online olarak bize iletin, noter ve apostil onaylı evraklarınızı adresinize kargo ile gönderelim.
Belgenizi Gönderin, Fiyat ve Süre Alın
Göç İdaresi, konsolosluklar, üniversiteler veya resmi makamlara sunulacak evraklarda sıradan makine çevirisi kabul edilmemektedir. Belgenin mutlaka T.C. Noterliklerinde yemin zaptı bulunan bir Türkmence yeminli tercüman tarafından tercüme edilmesi, imzalanması ve kaşelenmesi zorunludur.
İhtiyaç dahilinde çevirisi yapılan evraklara "Noter Onayı" ve uluslararası geçerlilik için Kaymakamlık "Apostil" tasdiki süreçleri de tarafımızca yönetilmektedir.
Önemli Bilgi: Türkmenistan'dan veya diğer Türki cumhuriyetlerden gelen Türkmence (Türkmençe) belgeler Latin alfabesiyle olabileceği gibi, eski tarihli veya belirli resmi evraklarda Kiril alfabesiyle de yazılmış olabilir.
Bu sebeple, Türkmence tercüme süreci sadece dil bilmekle değil, her iki alfabe yapısına, güncel resmi kurum formatlarına ve özel terminolojiye (hukuki, tıbbi, akademik) hakimiyet gerektirir.
Evet, Türkiye'de her iki kullanım da aynı dili ifade etmek için kullanılır. Kullanıcılar veya kurumlar "Türkmence tercüme" ya da "Türkmençe yeminli çeviri" ifadelerinden herhangi birini kullanabilir.
Tercüme fiyatlandırması; çevrilecek belgenin boşluksuz karakter hacmine, uzmanlık alanına (tıbbi, teknik vs.) ve yeminli, noter, apostil onayı gibi ekstra tasdiklerin istenip istenmediğine göre proje bazlı hesaplanmaktadır.
Hayır, noter onayı her kurum için şart değildir. Birçok resmi işlem (özellikle bazı Göç İdaresi başvuruları) yalnızca yeminli tercüman kaşe ve imzasıyla kabul edilebilir. Ancak belgeyi sunacağınız kurum "noter tasdikli" ibaresini şart koşuyorsa onay süreci devreye girer.
Kimlik, pasaport, doğum belgesi, adli sicil kaydı veya standart diploma gibi kısa belgelerde, onay durumumuza göre aynı gün içerisinde yeminli tercüme işlemlerini tamamlayıp teslim edebiliyoruz.