DOĞUM BELGESİ TERCÜME VE ÇEVİRİ HİZMETLERİ

DOĞUM BELGESİ NEREDEN ALINIR?

Doğum belgesi tercüme ihtiyacınız olduğunda arayacağınız ilk adres Akademi Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri'dir

Doğum Belgesi kısaca ifade edecek olursak, kişiye ait doğum tarihi, doğum yeri, anne adı ve baba adı gibi bilgileri içeren belgedir. Belge yurt içinde en yakın nüfus dairesinden, yurt dışında ise en yakın konsolosluktan temin edilebilir. Bu belge yurt dışında sizin kimliğinizi ispatlamanın en detaylı aracıdır. Yabancı ülkelerde ikamet izni, vatandaşlık başvurusu, uzun dönemli vize başvurusu ve iltica talebi gibi uzun süreli olarak yabancı bir ülkede ikamet etmek istediğinizde istenen belgedir. Bu belge ile kim olduğunuzu, hangi ülkenin uyruğunda olduğunuzu, doğum yeri ve tarihinizi ve anne-babanızın kim olduğunu göstermektedir.

Doğum Belgesi Tercüme

Uluslararası Doğum Belgesi çok dilli bir belgedir. Ancak üzerinde bütün dilleri bulmak mümkün değildir. Söz konusu belge gideceği ülkenin diline tercüme edilmek zorundadır. Aksi takdirde götürdüğünüz ülkede belgenin ne olduğu anlaşılamayacak ve işinize yaramayacaktır. Belgenin tercüme işlemleri birkaç aşamadan oluşmaktadır. Söz konusu belge ilk olarak yeminli mütercim tercüman tarafından tercüme edilmektedir. Bu aşamadaki belge yeminli tercüme formatındadır ve Avrupa ve Amerika gibi ülkeler çoğunlukla yeminli tercüme formatında tercüme edilmiş belgeleri kabul etmektedir. 

Noter Onaylı Doğum Belgesi Çeviri

Ancak diğer taraftan pek çok ülke de bu evrakın noter onaylı tercümesini istemektedir. Evrakın noter onayı için, öncelikle tercümesi bir noter yeminli mütercim tercüman tarafından yapılmış olması gerekmektedir. Daha sonra yeminli tercüme bürosunun anlaşmalı olduğu noterlikten bu evrakın noter onayının yapılması gerekmektedir. Noter onayı alınmış doğum belgesi, ihtiyaç varsa artık diğer aşamalara geçebilir.

Apostilli Doğum Belgesi Nereden Alınır

Diğer aşamalarda evrakın Apostil onayının alınması vardır. Apostil onayı belgenin bir kamu kurumundan alındığını ve üzerindeki imzaların gerçek olduğunu tasdik etmek için verilmektedir. Bu kapsamda doğum belgenizin de gerçek olduğu ve doğru memurlarca imzalandığını ispatlamanız için Apostil onayının alınması gerekmektedir. Apostil onayı için evrakınızın tercümesinin bir yeminli tercüman tarafından tercümesinin yapılıp, yukarıda anlatıldığı gibi anlaşmalı noterden noter tasdikinin de alınmış olması gerekir.

Daha sonra en yakın kaymakamlıkta bulunan Apostil şubeye başvurularak apostil onayı alınabilmektedir. Burada ikinci bir durum ortaya çıkmaktadır: Apostil onayı tercüme öncesinde mi alınmalı, yoksa tercüme ve noter tasdiki sonrasında mı alınmalı? Esasında her iki durumda da belgeniz apostilli doğum belgesi olmaktadır, ancak tercüme öncesinde apostil onayı alınacak olursa, apostilin de tercüme ve noter onayının yapılması gerekmekte ve size fazladan tercüme ve noter onay masrafı çıkmaktadır. Tercüme ve noter onayı sonrasında apostil alınırsa sizin için çok daha ekonomik olacaktır. Size bu konuda doğru danışmanlığı verecek olan müşteri hizmetlerimize danışmanızı öneririz.

Eski doğum belgesi Nasıl alınır

Doğum belgenizi eskisi veya yenisi olarak bir ayrım gözetmeksizin, ihtiyacınız olduğu anda Türkiye'de en yakın kaymakamlıklarda bulunan nüfus idarelerinden, yurt dışındaysanız en yakın konsolosluklardan temin edebilirsiniz. Söz konusu belge doğum sertifikası, uluslararası doğum belgesi gibi isimlerle de bilindiği için nüfus idarelerinden isterken bu işlemleri de kullanmanızda fayda bulunmaktadır. Zira zaman zaman bu belgeyi tanımayan nüfus idaresi çalışanları ile karşılaşılır.

Her türlü tercüme, yeminli tercüme, noter onaylı çeviri, apostilli tercüme, dışişleri onaylı çeviri ve konsolosluk onaylı tercüme gibi ihtiyaçlarınızda 7 gün 24 saat müşteri temsilcimizi arayarak bilgi desteği alabilirsiniz. Akademi Tercüme size destek vermek için her zaman hizmetinizdedir.

DOĞUM BELGESİ ÇEVİRİ VE TERCÜMANLIK DESTEĞİ