Lehçe Tercüme Fiyatları
Fiyatı belirleyen temel faktörler
- Belge türü: diploma/transkript, sözleşme, mahkeme evrakı, sağlık raporu gibi evraklar farklı yoğunluk taşır.
- Uzmanlık alanı: hukuk/teknik/tıp metinlerinde terminoloji kontrolü artar.
- Uzunluk ve yoğunluk: sayfa sayısı kadar metnin yoğunluğu, tablo/ekler ve format koruma önemlidir.
- Teslim süresi: standart veya acil teslim planı maliyeti etkileyebilir.
- Onay adımları: yeminli onay, noter tasdiki, apostil/ek tasdik ihtiyacı toplamı değiştirir.
- Teslim şekli: PDF yeterli mi, basılı/ıslak imzalı-kaşeli teslim mi isteniyor?
Özet
Aynı uzunluktaki iki evrak; biri “standart”, diğeri “hukuki + acil + noter” olduğunda ücret farklılaşır.
Noter onaylı Lehçe tercüme ücreti hangi kalemlerden oluşur?
| Kalem | Ne zaman devreye girer? | Pratik not |
|---|---|---|
| Lehçe tercüme hizmet bedeli | Her işte | Belge türü, yoğunluk, uzmanlık ve teslim süresi belirleyicidir. |
| Yeminli onay (kaşe-imza) | Kurum “yeminli” istediğinde | Resmî dosyalarda en sık talep edilen formattır. |
| Noter tasdiki | Kurum “noter onaylı/tasdikli” istediğinde | Noter işlemleri ve sayfa düzeni toplamı etkileyebilir. |
| Apostil / ek tasdik | Yurt dışı kullanımda (ülke/kurum şartına göre) | Doğru onay sırası önemlidir. |
| Basılı teslim / kargo | Islak imza-kaşe veya fizikî teslim gerektiğinde | Türkiye geneline gönderim planlanabilir. |
Not
En net fiyat için: belge + kullanılacağı ülke/kurum + istenen format (yeminli/noter/apostil) bilgisi yeterlidir.
Hızlı teklif kontrol listesi
- Belgenin net PDF/fotoğrafı (tüm köşeler görünsün)
- Kullanım amacı: Türkiye içi mi, Polonya/yurt dışı mı?
- İstenen format: yeminli mi, noter mi, apostil mi?
- Teslim tercihi: PDF / basılı / kargo
- Son teslim tarihi: standart / acil
İlgili rehberler
SSS
Lehçe tercüme fiyatları neden değişiyor?
Belge türü, yoğunluk, uzmanlık alanı, teslim süresi ve yeminli/noter/apostil gibi onay adımları fiyatı belirler.
Noter onaylı Lehçe tercüme ücreti neleri kapsar?
Genellikle tercüme hizmet bedeli + noter tasdik süreci birlikte değerlendirilir. Yurt dışı kullanımda apostil/ek tasdik gerekebilir.
PDF teslim yeterli mi, basılı evrak gerekir mi?
Kurumun kabul şartına bağlıdır. Bazı kurumlar PDF kabul ederken bazıları ıslak imzalı-kaşeli basılı evrak isteyebilir.
