Apostilli Portekizce Tercüme
Apostil nedir? Ne zaman gerekir?
Apostil, bir belgenin başka bir ülkede resmî işlem görmesi için talep edilebilen bir tasdik şerhidir. Her başvuruda zorunlu değildir; ihtiyaç, belgenin kullanılacağı ülke ve kuruma göre değişir. Bazı durumlarda apostil yerine konsolosluk/kurum tasdiki gibi farklı bir onay yolu istenebilir.
Özet
“Apostil gerekli mi?” sorusunun doğru cevabı; ülke + kurum + belge türü üçlüsüne bağlıdır. Belgeyi gönderip kullanım yerini yazmanız, doğru onay zincirini hızlıca netleştirir.
Apostilli Portekizce tercüme süreci nasıl ilerler?
1) Belge kontrolü
Belge türü, okunabilirlik ve kullanılacağı ülke/kurum bilgisi alınır.
2) Tercüme + onay
Yeminli onay; kurum isterse noter tasdiki planlanır.
3) Apostil / ek tasdik
Kullanım yerine göre apostil veya alternatif tasdik yolu belirlenir.
Hızlı teklif için yeterli bilgi:
Belge (PDF/fotoğraf) + kullanılacağı ülke/kurum + istenen format (yeminli/noter/apostil) + son teslim tarihi.
Hangi belgelerde apostilli Portekizce tercüme talep edilir?
En sık karşılaşılan örnekler:
- Doğum belgesi, evlilik cüzdanı, nüfus kayıt örneği, ikametgâh
- Sabıka kaydı (adli sicil), mahkeme/karar evrakları
- Diploma, transkript, öğrenci belgesi, denklik başvuruları
- Vekâletname, taahhütname, muvafakatname
- Şirket evrakları ve sözleşmeler (ticari işlemler)
Noter onayı şart mı? Yeminli tercüme yeterli olur mu?
Bazı kurumlar yeminli kaşe-imza ile hazırlanmış Portekizce tercümeyi yeterli görürken, bazıları “noter tasdikli” format talep eder. Apostil adımı da çoğu zaman belirli bir onay formatından sonra istenir. Bu yüzden önce kurumun istediği formatı netleştirmek en hızlı ve en düşük maliyetli yoldur.
Not
Gereksiz notarizasyon veya eksik onay, süreci uzatabilir. Kullanım yerini yazmanız doğru adımları ilk seferde planlamamızı sağlar.
Teslim seçenekleri
Belgelerinizi online (PDF/fotoğraf) iletebilir; istenen format ve onay zincirine göre PDF veya basılı teslim alabilirsiniz. Basılı teslim gerekiyorsa Türkiye geneli kargo ile gönderim planlanabilir.
İlgili sayfalar
Sıkça Sorulan Sorular
Apostilli Portekizce tercüme ne demek?
Belgenin Portekizce↔Türkçe çevrilmesi ve talebe göre yeminli/noter adımlarının tamamlanması; ardından kullanım ülkesine göre apostil veya ek tasdik planının yapılmasıdır.
Apostil her belge için gerekli mi?
Hayır. Gereklilik ülke ve kuruma göre değişir. Bazı başvurularda apostil yerine farklı tasdik yolları istenebilir.
Noter onayı olmadan apostil olur mu?
Süreç ve gerekli format, belge türü ve kurum talebine bağlıdır. Bazı senaryolarda noter tasdiki şart olabilir; doğru yol için belge ve kullanım yerini paylaşmanız yeterlidir.
Apostilli Portekizce tercüme kaç günde hazır olur?
Belge hacmi, uzmanlık alanı ve onay zincirine (yeminli/noter/apostil) göre değişir. Belgeyi gönderdiğinizde net teslim planı paylaşılır.
WhatsApp ile belge gönderebilir miyim?
Evet. Fotoğraf veya PDF olarak gönderebilirsiniz. Okunabilirlik yüksek olursa süreç hızlanır.
PDF teslim yeterli olur mu, basılı evrak gerekir mi?
Kurumun kabul şartına bağlıdır. Bazı kurumlar PDF kabul ederken bazıları ıslak imzalı-kaşeli basılı evrak isteyebilir.
