Lehçe Yeminli Tercüman
Lehçe yeminli tercüme nedir?
Lehçe yeminli tercüme, belgenin TR↔PL yönünde çevrilip yeminli tercüman tarafından kaşe-imza ile onaylanmasıdır. Bu onay, çevirinin sorumluluğunun yeminli tercümanda olduğunu gösterir ve birçok kurum için temel kabul seviyesidir.
Özet
Kurum “yeminli” istiyorsa kaşe-imza gerekir; “noter tasdikli” istiyorsa noter adımı da eklenir.
Hangi belgelerde Lehçe yeminli tercüman gerekir?
- Vize/oturum/vatandaşlık: nüfus kayıt örneği, ikametgâh, sabıka kaydı
- Evlilik işlemleri: doğum belgesi, bekârlık belgesi, evlilik cüzdanı
- Eğitim/denklik: diploma, transkript, sertifika
- Hukuki: vekâletname, taahhütname, muvafakatname, mahkeme evrakları
- Ticari: sözleşmeler, şirket evrakları, ticari yazışmalar
Süreç nasıl ilerler?
1) Belgeyi gönderin
PDF/fotoğraf + kullanılacağı ülke/kurum.
2) Formatı netleştirelim
Yeminli mi, noter mi, apostil mi?
3) Teslim
PDF veya basılı; gerekiyorsa kargo.
İlgili rehberler
SSS
Lehçe yeminli tercüman ne yapar?
Resmî evrakı TR↔PL yönünde çevirir ve kaşe-imza ile onaylar. Kurum isterse noter tasdiki planlanır.
Noter onayı her zaman gerekli mi?
Hayır. Bazı kurumlar sadece yeminli onay ister; bazıları noter tasdikli format talep eder.
Teslim süresi neye göre değişir?
Belge hacmi, uzmanlık alanı ve onay adımlarına (yeminli/noter/apostil) göre değişir.
