Akademi Tercüme olarak tam da bu noktada devreye giriyoruz. İster bireysel bir başvuru dosyası hazırlayın, ister şirketiniz için yurtdışı evrak akışı yönetin… yeminli tercüme, noter onayı, apostil ve konsolosluk/elçilik tasdiki süreçlerini tek yerden, net bir planla ilerletiyoruz.
PDF/fotoğraf yeterli. Hangi kuruma verileceğini yazın; size net fiyat + net teslim planı çıkaralım.
Çanakkale’de yeminli tercüme hizmeti nasıl alınır?
3 adım ile süreç:
- Belgenin fotoğrafını/PDF’ini gönderin (WhatsApp veya e-posta).
- Hangi kurum istediğini yazın: noter, apostil, konsolosluk, elçilik, Dışişleri vb.
- Net teklif + teslim planı çıkaralım; onaylar tamamlanınca belgelerinizi gönderelim.
İsterseniz önce PDF tarama ile hızlıca teslim ederiz; ıslak imzalı/nüsha gereken durumlarda da süreci ona göre kurarız.
Neden Akademi Tercüme?
“Çanakkale’de yeminli tercüman arıyorum” dediğinizde aslında şunu arıyorsunuz: doğru çeviri + sorumluluk + hız + takip edilebilir süreç.
- Yeminli tercüman kadrosu ve uzmanlık eşleştirmesi: Her metni her çevirmen çevirmiyor. Hukuki metin başka, teknik doküman başka disiplin ister.
- Resmi süreç yönetimi: Eksik onay yüzünden dosyanız geri dönmesin diye noter / apostil / konsolosluk adımlarını baştan planlarız.
- Kurumsal akışa uygun iletişim: Tek kişiyle muhatap olma, düzenli bilgilendirme, teslim takibi…
- Gizlilik: Ticari sözleşme, finans evrakı, teklif dosyası gibi belgelerde gizlilik refleksimiz nettir.
Şirket evraklarında ticari evrak tercümesi ve süreç yönetimini tek dosya mantığıyla yürütüyoruz.
Noter onaylı yeminli tercüme nedir, ne zaman gerekir?
Bazı kurumlar yalnızca “çeviri” istemez; çevirinin resmi geçerlilik kazanmasını ister.
- Yeminli tercüme: Yeminli tercümanın imza/kaşesiyle yapılan resmî nitelikli çeviri.
- Noter onaylı tercüme (noter tasdikli): Yeminli tercümanın yaptığı çevirinin noterde tasdiklenmesi.
Evrakınız konsolosluk, göç idaresi, mahkeme, üniversite, banka, ticaret gibi kurumlara gidecekse çoğu zaman bu resmi katman şart olur.
Apostil mi gerekir, konsolosluk onayı mı? (En sık sorulan konu)
- Apostil: Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkelerde sık görülür. Apostil rehberine göz atın.
- Konsolosluk / elçilik tasdiki: Apostilin geçmediği ülkelerde veya kurumun özel talebinde devreye girer. Konsolosluk onaylı tercüme.
Belgenin nereye sunulacağını biliyorsanız, doğru yolu hızlıca belirleriz. “Yanlış onay” en pahalı gecikmedir; biz burada işi en baştan sağlam kurarız.
Çanakkale’deki müşterilerimiz Ankara’ya gelmeden hangi işlemleri yaptırabiliyor?
Çanakkale’de olup Ankara’ya gelmenize gerek kalmadan, Akademi Tercüme sizin adınıza şu işlemleri yürütebilir:
- Diploma denkliği kapsamında, vekâletle YÖK’e belge teslimi
- Konsolosluk onaylı tercüme süreçlerinin yönetimi
- Elçiliklerden evrak onayı alınması
- Dışişleri evrak tasdik birimi süreçlerinin takibi
Özellikle yurtdışı ticari ilişkilerde (sözleşme, yetki belgesi, şirket evrakı, tedarikçi dosyaları vb.) bu işler rutin hale gelir. Biz de bu rutini “tek dosya, tek takip” mantığıyla yürütürüz.
Pasaport çevirisi ve diploma & transkript gibi belgelerde hangi onayın gerektiğini birlikte netleştiriyoruz.
Hangi belgelerde yeminli tercüme talep ediliyor?
Bireysel dosyalar
- Pasaport, kimlik, nüfus kayıt örneği
- Diploma, transkript, öğrenci belgesi
- Evlilik cüzdanı, doğum belgesi
- Adli sicil kaydı
- Vize/oturum başvuru evrakları
Kurumsal dosyalar
- İmza sirküleri, faaliyet belgesi, vergi levhası
- Ticari sözleşmeler, tedarikçi anlaşmaları
- Teknik dokümanlar, kataloglar, web sitesi içerikleri
- İthalat/ihracat evrakları (sektöre göre değişir)
Yazılı ve sözlü tercüme hizmetleri
İhtiyacınız sadece evrak olmayabilir. Çanakkale ve çevresinde;
Yazılı tercüme: yeminli tercüme, noter onaylı tercüme, apostilli tercüme, akademik/teknik/hukuki/tıbbi tercüme, sözleşme tercümesi, web sitesi tercümesi.
Sözlü tercüme: ardıl tercüme, simultane tercüme, toplantı/kurum görüşmesi tercümanlığı, gerektiğinde resmi işlemlerde refakat.
Anlaşmalı kargo ile hızlı teslimat: “Evrak bitti, şimdi ne olacak?”
- Hızlı dijital teslim: Tarama/PDF olarak iletebiliriz.
- Fizikî teslim: Anlaşmalı kargolarımızla belgeleriniz çoğu zaman ertesi iş günü adresinize ulaşır. (Çanakkale merkez ve ilçeler dâhil.)
Çanakkale’de yeminli tercüme fiyatları (maliyet neye göre değişir?)
Fiyat konusu hassas; çünkü “tek rakam” doğru olmaz. Yine de şeffaf konuşalım.
- Belgenin dili (İngilizce/Almanca gibi yaygın diller ile nadir diller farklıdır)
- Metnin yoğunluğu (sözleşme ile pasaport aynı yoğunlukta değildir)
- İstenen onay türü (yeminli / noter / apostil / konsolosluk)
- Teslim süresi (acil işlerde plan değişebilir)
Ortalama fiyat tablosu Bilgilendirme
Net fiyat için belgeyi görmemiz gerekir. İsterseniz hemen teklif alın.
| Belge / Hizmet | Çeviri hizmet bedeli | Noter tasdik | Tahmini toplam |
|---|---|---|---|
| Pasaport / Kimlik (1 sayfa) | 500 TL civarı | 1.060 – 1.770 TL | 1.560 – 2.270 TL |
| Diploma (ön/arka) | 480 – 800 TL | 1.060 – 1.770 TL | 1.540 – 2.570 TL |
| Transkript / yoğun metin (1 sayfa) | 400 – 600 TL | 3.540 – 5.310 TL | 3.940 – 5.910 TL |
| Sözleşme / vekâlet / yoğun içerik (1 sayfa) | 400 – 800 TL | 3.540 – 5.310 TL | 3.940 – 6.110 TL |
| İngilizce yeminli tercüme (1000 karakter) | 150 – 400 TL bandı | (Noter istenirse eklenir) | — |
| Almanca / Rusça / Arapça (1000 karakter) | 150 – 450 TL bandı | (Noter istenirse eklenir) | — |
Belgeyi gönderin, hangi kuruma verileceğini yazın; size yeminli mi / noter mi / apostil mi gerektiğini tek seferde söyleyelim.
Çanakkale merkez ve ilçelerinden hizmet verdiğimiz yerler
Çanakkale merkez başta olmak üzere Ayvacık, Bayramiç, Biga, Bozcaada, Çan, Eceabat, Ezine, Gelibolu, Gökçeada, Lapseki, Yenice ve çevre yerleşimlerden dosya alıp süreç yönetiyoruz. Belgenizi bize dijital gönderin; gerisini biz toparlarız.
Sıkça sorulan sorular (SSS)
1) Çanakkale’de yeminli tercüman ile çalışmak zorunda mıyım?
2) Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme aynı şey mi?
3) Noter onayı şart mı?
4) Apostil ne zaman gerekir?
5) Belgeleri nasıl göndereceğim?
6) Kurumsal dosyalarda nasıl ilerliyorsunuz?
7) Teslimat süresi nedir?
8) Çeviri sonunda belgeleri nasıl teslim alacağım?
Hemen teklif alın (hızlı başlayan iş, hızlı biter)
Belgenizi WhatsApp’tan gönderin, hangi kurum için gerektiğini yazın; yeminli tercüme + noter onayı + apostil/tasdik ihtiyaçlarını tek tek netleştirip size en doğru yolu çıkaralım.
-1742471549.jpg)
