Ankara Arapça Tercüme ve Yeminli Tercüman

Arapça tercüme, Ortadoğu, Kuzey Afrika ve Körfez ülkeleriyle yürüttüğünüz ticari, hukuki ve resmi evrak süreçlerinde, metinlerin aslına sadık kalınarak Arapça yeminli tercüman tarafından çevrilmesi işlemidir. Akademi Tercüme olarak Ankara'da, şirketinizin ihracat belgelerinden bireysel vize ve oturum evraklarına kadar tüm resmi süreçleri, noter tasdikli ve apostilli olarak uluslararası geçerlilik standartlarında hazırlıyoruz.

Arapça Evraklarınızı İletin, Fiyat Alın

Ankara Arapça yeminli tercüman kaşeli resmi evrak ve ticari sözleşme

Arapça Çeviride Akademi Tercüme (Ankara) Farkı

Arapça, ülkeden ülkeye değişen yerel diyalektlere sahip olsa da resmi yazışmalarda Standart Arapça (Fusha) kullanılması zorunludur. Ankara pazarındaki tecrübemizle size şu avantajları sunuyoruz:

Ostim ve Kızılay Merkezli Çözümler: Özellikle Ostim'deki sanayici ve ihracatçılarımızın ticari belgeleri ile Kızılay'daki resmi işlemleriniz (Anıt Han şubemiz) için dakikalar içinde koordinasyon sağlıyoruz.
Yeminli ve Yerel Uzmanlar: Çevirileriniz, hem Türk hukuk sistemine hem de Arap coğrafyasının ticari mevzuatına hakim, Adalet Bakanlığı yetkili Arapça tercümanlarımız tarafından yapılır.
Kusursuz Terminoloji: İhracat beyannameleri, distribütörlük sözleşmeleri ve teknik kataloglarda sıfır hata prensibiyle ilerliyoruz.

Arapça Tercüme Hizmeti Verdiğimiz Evraklar

Gerek şirket işlemleri gerekse bireysel oturum, vatandaşlık ve sağlık işlemleri için sıkça onayladığımız evrak türleri:

Ticari Şirket Belgeleri: Ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, gümrük beyannameleri, menşe şahadetnamesi ve faturalar.
Hukuki Evraklar: Vekaletnameler, muvafakatnameler, distribütörlük anlaşmaları ve mahkeme kararları.
Bireysel Belgeler: Nüfus kayıt örneği, pasaport, doğum belgesi, evlilik cüzdanı, ikametgah ve sağlık raporları.
Eğitim Belgeleri: Diploma, transkript ve denklik evrakları.

Ankara Arapça Noter Onaylı Çeviri Süreci

Resmi evraklarınızın Arap coğrafyasındaki konsolosluklarda ve devlet dairelerinde geçerli olabilmesi için uyguladığımız şeffaf işlem adımları:

1. Belge İletimi ve Analiz: Çevrilecek evraklarınızı Ankara Kızılay, Ostim veya Eryaman ofislerimize elden getirebilir veya WhatsApp üzerinden dijital ileterek anında fiyat/süre bilgisi alabilirsiniz.

2. Yeminli Tercüme (Fusha): Evraklarınız, resmi standart Arapça normlarına (Fusha) uygun olarak yeminli Arapça tercümanlarımız tarafından çevrilir ve kaşelenir.

3. Ankara Noter Tasdiki: İmzalanan belgeler, yeminli tercümanımızın kayıtlı olduğu anlaşmalı noterliklerimizde hızlıca onaylatılır.

4. Apostil ve Elçilik Onayı: Konsolosluk veya büyükelçilik talebine göre evraklara Valilik/Kaymakamlık birimlerinden Apostil veya dışişleri tasdiki alınarak adresinize teslim edilir.

Akademi Tercüme Ankara Arapça noter onaylı tercüme ve tasdik süreci

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Arapça tercümede ülke şivesi (diyalekt) önemli midir?

Günlük konuşmada Fas, Mısır veya Suudi Arabistan arasında şive (diyalekt) farklılıkları olsa da, resmi evraklarda, noter işlemlerinde ve ticari sözleşmelerde daima Standart Arapça (Fusha) kullanılır. Akademi Tercüme olarak tüm resmi çevirilerimizi uluslararası geçerliliği olan Standart Arapça kurallarına göre gerçekleştiriyoruz.

Ostim'deki fabrikamızdan evrakları fiziksel olarak getirmemiz şart mı?

Hayır, fiziksel olarak evrak getirmeniz şart değildir. Ticari evraklarınızı yüksek çözünürlüklü taratarak (PDF formatında) bize iletebilirsiniz. Çeviri ve noter onayı tamamlandıktan sonra belgelerinizi şirketinizin adresine doğrudan kurye veya kargo ile teslim ediyoruz. Ayrıca Ostim ofisimiz bölgedeki firmalara çok yakın konumdadır.

Arapça noter onaylı tercüme ne kadar sürer ve ücreti nedir?

Pasaport, nüfus kayıt örneği gibi standart matbu evraklar genellikle aynı gün içerisinde çevrilip noter onayına sunulur. Ticari sözleşmeler gibi uzun metinlerde süre ve ücret, belgenin karakter hacmine göre proje yöneticilerimiz tarafından şeffaf bir şekilde hesaplanarak tarafınıza bildirilir.

Eki 24 2026

Diğer Yazı ve Makaleler