Çankırı / Orta • Online belge kabulü
Orta için yeminli tercüme, Çankırı’nın Orta ilçesinden gönderilen belgelerin, noterlikte yemin işlemi bulunan tercüman tarafından hedef dile çevrilip imzalanmasıdır. Akademi Tercüme başvuruları online kabul eder. Noter tasdiki, ek onaylar ve teslim biçimi kurumun şartlarına göre değerlendirilir. Orta’da fiziksel ofisimiz bulunmaz; ilk inceleme belge kopyası üzerinden uzaktan başlatılır.
Orta tercüme bürosu arayışınızda belgenizin tamamını, hedef dili ve kullanım kurumunu paylaşın. Hangi hizmete ihtiyaç duyduğunuz, dosyanız incelendikten sonra netleştirilsin.
Üniversiteye sunulacak diploma ile şirket içi kullanım için çevrilecek rapor aynı hazırlık ve onay ihtiyacına sahip olmayabilir. Başvuruda belgeyi nerede kullanacağınızı belirtmeniz, teklifin doğru kapsamda hazırlanmasını sağlar.
Pasaport, nüfus kayıt örneği, doğum ve evlilik belgesi, vekâletname veya mahkeme kararı için başvurabilirsiniz. Kurumun yeminli tercüme ya da noter tasdiki şartı işlem öncesinde kontrol edilmelidir.
Diploma, transkript ve sertifikalarda kurum, bölüm, derece, ders ve not bilgileri kaynak belge esas alınarak aktarılır. Çeviri, diploma denkliği veya başvurunun kabulü anlamına gelmez.
Diploma ve transkript tercümesiSözleşme, şirket evrakı, kullanım kılavuzu, teknik şartname veya rapor için talep oluşturabilirsiniz. Terim listesi, tablo düzeni ve teslim formatı beklentilerinizi başvuruda belirtin.
Akademik metinlerde alan terminolojisi ve istenen biçim; tıbbi belgelerde bulgu, doz, birim ve terminolojinin doğru aktarılması önemlidir. Hizmet uygunluğu metin incelendikten sonra belirlenir.
Akademik çeviri hizmetleri
İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Farsça, Rusça ve diğer dil çiftleri için talep iletebilirsiniz. Hizmet uygunluğu; dil yönü, metnin alanı, istenen onay ve tercüman müsaitliğine göre değerlendirilir. Bütün dillerde aynı süre ve işlem koşulları varsayılmaz.
Almanca bir belgenin Türkçeye çevrilmesi ile Türkçe belgenin Almancaya çevrilmesi farklı taleplerdir. İki yabancı dil arasındaki işlemlerde de dil yönünü açıkça yazın. Ayrıntılar için Almanca tercüme hizmetlerini inceleyebilirsiniz.
| İşlem | Kapsamı | Gereklilik |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercümanın hazırlayıp imzaladığı çeviri. | Kurumun istediği tercüme biçimine göre. |
| Noter onaylı tercüme | Çevirinin ilgili noterlikçe ayrıca tasdik edilmesi. | Başvuru veya işlem noter tasdiki gerektiriyorsa. |
| Apostil | İmzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya kaşenin aidiyetini doğrulayan tasdik. | Belge türü, kullanım ülkesi ve uygulanabilir kurallara göre. |
Noterlikte çevirme işlemleri Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96. maddesinde düzenlenir. Apostilin kapsamı ve yetkili makamlar için HCCH Apostil Sözleşmesi bilgileri incelenebilir.
Ayrıntılı bilgi için noter onaylı tercüme rehberini ve apostil rehberini inceleyebilirsiniz.
Teklif; dil çifti, metin miktarı, uzmanlık alanı, belge düzeni ve istenen teslim tarihine göre hazırlanır. Çeviri bedeli, varsa noterlik işlemi ve fiziksel gönderim gideri ayrı değerlendirilmelidir.
Akademi Tercüme Bürosu ile Orta’dan başvururken belgeyi, kullanım kurumunu ve teslim ihtiyacını birlikte değerlendirebilirsiniz. Hizmet kapsamı bu bilgiler üzerinden oluşturulur.
Hayır. Orta’da fiziksel ofisimiz bulunmaz. Fiziki şubelerimiz Eryaman, Ostim ve Kızılay’dadır. Orta’dan başvurular online belge kabulü ve uzaktan işlem modeliyle alınır.
Evet. Belgenizi online ön incelemeye gönderebilirsiniz. Dil, tercüman uygunluğu ve noterliğin işlem şartları değerlendirilir. Bu sayfa Orta’daki belirli bir noterlikle çalışma ilişkisi bildirmez.
Ön inceleme için okunabilir fotoğraf veya PDF kullanılabilir. İşlemin tamamlanmasında asıl belge ya da onaylı örnek gerekip gerekmediği ayrıca belirlenir.
Aynı gün teslim bütün dosyalar için taahhüt edilmez. Belge kapsamı, dil, tercüman müsaitliği, gerekli onaylar ve teslim yöntemi incelenerek uygun süre bildirilir.
Hayır. Yeminli tercüme, noter tasdiki ve apostil farklı işlemlerdir. Gereklilik ve işlem sırası belge türü, kullanım ülkesi ve kurum şartlarına göre belirlenir.
Fiziksel nüsha gereken dosyalarda gönderim planlanabilir. Adres, yöntem, gönderim gideri ve tahmini taşıma süresi teklif aşamasında netleştirilir.