Yeminli Tercüme
Yeminli tercüman tarafından hazırlanıp gerekli imza ve kaşe bilgileriyle düzenlenen çeviridir. Bazı kurumlar için yeterli olabilir.
Mardin'in Midyat ilçesinden yeminli tercüme, noter onaylı çeviri ve resmî belge tercümesi için Akademi Tercüme'ye online başvurabilirsiniz.
Pasaport, diploma, transkript, nüfus kayıt örneği, evlilik belgesi, vekâletname, şirket evrakı ve ticari sözleşmeler için fiyat ve işlem bilgisi talep edebilirsiniz.
Akademi Tercüme'nin Midyat veya Mardin'de fizikî şubesi yoktur. Belgeleriniz Ankara'daki Eryaman, Ostim ve Kızılay ofislerimiz üzerinden online hizmet modeliyle değerlendirilir.
Resmî kullanım için istenebilen imzalı ve kaşeli belge çevirisi.
Gerektiğinde noter onayı koşullarının değerlendirilmesi.
Midyat'tan dosya göndererek fiyat ve süreç bilgisi alma.
Midyat'ta yeminli tercüman arayan bireyler ve işletmeler, belge görüntülerini dijital olarak ileterek teklif ve tasdik bilgisi alabilir.
Akademi Tercüme'ye Midyat'tan göndereceğiniz belgelerin okunaklı fotoğrafları veya PDF dosyaları, ilk inceleme ve fiyatlandırma için kullanılabilir.
Çevirinin kullanılacağı kurum, hedef ülke ve gerekli belge formatı işlem başlamadan belirlenmelidir. Türkiye'de kullanılacak yabancı bir belgeyle yurtdışındaki bir kuruma sunulacak diploma farklı tasdik şartları taşıyabilir.
Dijital başvuru, bütün resmî işlemlerin online tamamlanacağı anlamına gelmez. Noterlik veya hedef kurum bazı durumlarda belgenin aslını isteyebilir.
Belgenin niteliğine göre yazılı tercüme, yeminli tercüme, noter tasdiki veya farklı bir resmî onay gerekebilir.
Yeminli tercüman tarafından hazırlanıp gerekli imza ve kaşe bilgileriyle düzenlenen çeviridir. Bazı kurumlar için yeterli olabilir.
Yeminli çevirinin noterlik tarafından ayrıca tasdik edilmesidir. Her resmî belgede zorunlu değildir.
Noter onayı rehberiBelgeyi düzenleyen ülke, kullanılacağı ülke ve belge türüne göre apostil veya başka bir tasdik gerekebilir.
Apostil hakkında bilgiVekâletname, muvafakatname, mahkeme kararı ve sözleşmelerde taraf isimleri, tarihler ve hukuki terminoloji önemlidir.
Vekâletname tercümesiŞirket faaliyet belgeleri, sözleşmeler, ürün katalogları, teknik açıklamalar ve kurumsal yazışmalar için çeviri teklifi istenebilir.
Toplantı, noterlik ve diğer resmî işlemler için sözlü tercüman talebi; dil, tarih, yer ve kurum koşullarına göre ayrıca değerlendirilir.
Bireysel, akademik, hukuki ve ticari belgeler için dosya bazında tercüme teklifi oluşturabilirsiniz.
Pasaport, kimlik, ehliyet ve kişisel başvuru evrakları.
Mezuniyet, eğitim, öğrenci ve denklik belgeleri.
Diploma tercümesiDoğum kaydı, evlilik belgesi, nüfus kayıt örneği ve medeni hâl evrakları.
Temsil, taşınmaz ve diğer hukuki işlem belgeleri.
Faaliyet belgesi, ticaret sicil kayıtları, imza sirküleri ve sözleşmeler.
İlgili başvurularda talep edilebilecek kişisel ve resmî belgeler.
Çalışma belgesi, iş sözleşmesi, SGK ve gelir evrakları.
Epikriz, laboratuvar sonucu ve sağlık raporları.
Teknik şartname, kılavuz, rapor ve ürün açıklamaları.
Midyat'ın kültürel ve dilsel çeşitliliği ile turizm ve ticaret bağlantıları, farklı türde çeviri ihtiyaçları doğurabilir.
Doğum, evlilik, nüfus, diploma, transkript ve çalışma belgeleri yabancı ülkelerdeki işlemlerde tercüme gerektirebilir. Hedef ülkenin kabul koşulları önceden öğrenilmelidir.
Konaklama işletmelerinin tanıtım yazıları, rezervasyon bilgilendirmeleri, hizmet açıklamaları ve ticari sözleşmeleri için çeviri istenebilir.
Ürün katalogları, sipariş yazışmaları, ticari faturalar, satış sözleşmeleri ve tanıtım içerikleri için tercüme talebi oluşturulabilir.
Arapça–Türkçe ve Türkçe–Arapça resmî, kişisel ve ticari belgeler için teklif isteyebilirsiniz.
İngilizce ve Almanca eğitim, çalışma, aile birleşimi ve kurumsal belgelerde kaynak ve hedef dile göre değerlendirme yapılır.
Rusça, Kürtçe ve başka dillerde yazılı çeviri talebi gönderebilirsiniz. Hizmet ve yeminli tasdik uygunluğu dil çiftine göre ayrıca teyit edilir.
Yeminli tercümanın hazırladığı çevirinin noterlikte ayrıca tasdik edilmesidir. Her resmî belge için zorunlu değildir.
Noterlik işleminde tercümanın ilgili noterlikteki yemin kaydı ve imzası önem taşır.
Uygulanabildiği resmî belgelerde imzanın, imzalayanın sıfatının ve varsa mühür veya kaşenin kaynağını doğrulayan tasdik şerhidir.
Apostil, belgenin içeriğinin doğru olduğunu onaylamaz.
Belgenizi Midyat'tan dijital olarak ileterek ön inceleme ve teklif sürecini başlatabilirsiniz.
Okunaklı PDF veya fotoğrafı online teklif formuna ekleyin.
Kaynak ve hedef dil, hedef ülke, kurum ve istenen tasdiki yazın.
Çeviri kapsamı, ücret, tasdik ve teslim seçeneklerini öğrenin.
Teklif kabulünden sonra çeviri planlanır; dijital veya basılı teslim şekli belirlenir.
Pasaport, diploma, aile belgeleri, ticari sözleşme veya başka bir doküman için online çeviri teklifi talep edin.
Fiyat; dil çiftine, metin uzunluğuna, belge türüne ve gerekli resmî onaylara göre değişebilir.
Kaynak ve hedef dil, kelime miktarı, sayfa sayısı ve metin düzeni dikkate alınır.
Hukuki, akademik, teknik veya tıbbi terminoloji çalışma kapsamını etkileyebilir.
Noter masrafı, ek nüsha, basılı teslim ve gönderim seçenekleri ayrıca değerlendirilebilir.
Midyat merkez ve çevre yerleşimlerden online tercüme başvurusu yapabilirsiniz. Dargeçit, Nusaybin, Ömerli ve Mardin'in diğer ilçelerinden gelen talepler de uzaktan değerlendirilebilir.
Bu bölgelerde Akademi Tercüme'ye ait fizikî ofis bulunduğu anlamına gelmez. Gerçek ofislerimiz yalnızca Ankara Eryaman, Ostim ve Kızılay'dadır.
Belgenizi online teklif formundan gönderin. Kaynak ve hedef dil, kullanım amacı ve tasdik gerekliliğine göre teklif alın.
Hayır. Midyat'ta fizikî şubemiz bulunmamaktadır. Ankara Eryaman, Ostim ve Kızılay ofislerimiz üzerinden online başvuru kabul ediyoruz.
Midyat'ta ziyaret edilebilecek Akademi Tercüme şubesi yoktur. Belgelerinizi online teklif formuyla iletebilirsiniz. Yanıt ve işlem saatleri için iletişime geçebilirsiniz.
Hayır. Noterlik ayrı bir resmî kurumdur. Noter onaylı tercüme, yeminli çevirinin noterlikçe ayrıca tasdik edilmesidir.
Hayır. Belgenin sunulacağı kurum yalnızca yeminli çeviriyi yeterli görebilir. Başvuru şartlarını önceden doğrulayın.
Evet. Arapça ve Türkçe arasındaki belge tercümesi için teklif isteyebilirsiniz. Yeminli tasdik uygunluğu dosyaya göre değerlendirilir.
Talep iletebilirsiniz. Kaynak metnin lehçesi, yazı sistemi, hedef dil ve tercüman uygunluğu incelenir. Hizmet veya noter tasdiki peşinen garanti edilmez.
Okunaklı belgenin yanı sıra kullanılacağı ülke, kurum ve hedef dil bilgilerini paylaşmanız gerekir.
Dil çifti, metin miktarı, belge türü, noter tasdiki ve teslim koşulları dikkate alınır. Net fiyat dosya incelendikten sonra belirlenir.
Hayır. Belgenin türü, düzenlendiği ülke, hedef ülke ve kurum koşulları belirleyicidir.
Belge türüne göre dijital veya basılı teslim seçenekleri değerlendirilir. Yöntem ve süre teklif aşamasında netleştirilir.
Talebinizi iletebilirsiniz. Dil, tarih, konum, işlem ve ilgili kurumun şartlarına göre uygunluk ayrıca değerlendirilir.
Resmî, akademik, hukuki ve ticari belgeleriniz için online tercüme teklifi isteyin.