Bahçesaray yeminli tercüme hizmeti, resmî başvuruda kullanacağınız belgelerin yeminli tercüman tarafından çevrilip imzalanmasını kapsar. Van’ın Bahçesaray ilçesinden belgenizin okunaklı kopyasını Akademi Tercüme’ye online yükleyerek teklif alabilirsiniz. Kurumunuzun istediği dili, nüshayı ve varsa noter onayı ya da apostil şartını paylaşarak çeviri kapsamını ve teslim biçimini önceden netleştirebilirsiniz.
Diploma ve transkript ayrı belgelerse kurumun hangilerini istediğini kontrol edin. Not dökümünün arkasında açıklama veya not sistemi bulunuyorsa ilgili yüzü de yükleyin.
Kurumun istediği belgenin tam adını paylaşın. Vekâletnamenin ekleri varsa kapsamı belirtin. Belge daha önce apostillenmişse apostil sayfasını da yükleyip onun da çevrilmesinin istenip istenmediğini teyit edin.
| İşlem | Kapsamı | İşleme başlamadan önce teyit edin |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Belgeyi yeminli tercüman çevirir ve çeviriyi imzalar. | Kurum, yeminli tercüman imzalı çeviriyi hangi biçimde kabul ediyor? |
| Noter onayı | Noterlik çeviriyi ayrıca onaylar. | Kurum noter onaylı nüsha istiyor mu? |
| Apostil | Resmî belgedeki imzayı, imzalayanın sıfatını ve gerektiğinde mühür veya damgayı doğrular. Belgenin içeriğini doğrulamaz. | Apostil belgenin aslına mı, noterlik işlemine mi isteniyor? |
Gerekli onaylar ve işlem sırası, belgenin türüne, kullanılacağı ülkeye ve kabul eden kurumun talimatına göre değişebilir. Her belge için noter onayı gerekmez.
Noterlikte çevirme işleminin dayanağı Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96. maddesidir. Ayrıntılar için Adalet Bakanlığı’nın noterlik rehberine ve Lahey Apostil Sözleşmesi’nin 3. maddesine bakabilirsiniz.
Bahçesaray’dan teklif sürecini belgenizin dijital kopyasıyla başlatabilirsiniz. Örneğin Fransızca bir diplomanın Türkçeye çevrilmesi için kurum yalnızca belirli sayfaları istiyorsa, belge listesindeki ilgili maddeyi paylaşın. Aynı başvuruda birden fazla belge varsa her belge için istenen dil ve onayı ayrı belirtin. Bu bilgiler, teklifin hangi belgeleri ve işlemleri kapsadığını baştan netleştirir.
Kurumunuzun özel bir teslim şartı varsa Akademi Tercüme’ye ulaşın. Diğer hizmetleri Akademi Tercüme ana sayfasında inceleyebilirsiniz.
Evet. Belge kopyanızı online yükleyip noter onayı talebinizi iletebilirsiniz. Kurumun talimatını paylaşarak hangi nüshanın gerektiğini ve belge aslının istenip istenmediğini teyit edin.
Teklif, dil çiftine, çevrilecek metnin kapsamına ve belgenin niteliğine göre hazırlanır. Noter onayı veya fiziksel gönderim gerekiyorsa bu kalemlerin fiyata dahil olup olmadığını sorun.
Okunaklı bir kopyayla teklif isteyebilirsiniz. İşlemde belge aslının gerekip gerekmediği, belgenin türüne ve talep edilen onaya göre netleşir.
Son başvuru tarihinizi paylaşın. Tahmini hazırlık süresi belgenin kapsamına, dil çiftine ve varsa onay işlemlerine bağlıdır. Basılı nüsha istiyorsanız gönderim süresini de ayrıca teyit edin.