Seferihisar'dan yeminli tercüme, noter onaylı tercüme ve farklı belge çevirileri için belgelerinizi online olarak Akademi Tercüme'ye gönderebilirsiniz. Belgenin dili, türü ve kullanılacağı kurum değerlendirilerek ihtiyaç duyulan tercüme ve onay süreci belirlenir.
Resmî kurumlara, eğitim kurumlarına, şirketlere veya farklı başvurulara sunulacak belgelerde yeminli tercüme talep edilebilir. Hangi onay seviyesinin gerektiği ise belgenin sunulacağı kurumun şartlarına göre değişebilir.
Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme aynı işlem değildir. Yeminli tercüme uygun tercüman tarafından imzalanıp kaşelenirken, noter onaylı tercümede ayrıca noter tasdiki bulunur. Her yeminli tercümenin otomatik olarak noter onayından geçirilmesi gerekmez.
Daha ayrıntılı bilgi için yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme rehberimizi inceleyebilirsiniz.
Belgeyi isteyen kurum noter tasdikli tercüme talep ediyorsa yeminli tercüme sonrasında ayrıca noter onayı gerekebilir. Gereklilik, belge türü ve başvurunun yapılacağı kuruma göre değişir.
İşleme başlamadan önce belgeyi sunacağınız kurumdan yalnızca yeminli tercüme mi, yoksa noter tasdikli tercüme mi istendiğini öğrenmeniz gereksiz işlem yapılmasını önleyebilir.
GSC verisinde görülen “seferihisar noter” niyeti açısından bu ayrım özellikle önemlidir. Akademi Tercüme, Seferihisar Noterliği değildir; bu sayfa Seferihisar'dan tercüme ve noter onaylı tercüme hizmeti arayan kullanıcılar için hazırlanmıştır.
Pasaport, kimlik, nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlilik belgesi ve benzeri kişisel evraklar.
Diploma, transkript, öğrenci belgesi, sertifika ve eğitim başvurularında kullanılan belgeler.
Diploma ve transkript tercümesi →Vekâletname, muvafakatname, sözleşme, mahkeme evrakı ve farklı hukuki belgeler.
Vekâletname tercümesi →Şirket evrakları, faaliyet belgeleri, sözleşmeler, yazışmalar ve ticari dokümanlar.
Tıbbi rapor, epikriz, tetkik sonucu ve sağlık işlemlerinde kullanılacak çeşitli belgeler.
Teknik dokümanlar, kataloglar, kullanım içerikleri ve kurumlara ait farklı metin türleri.
Okunaklı PDF veya belge fotoğrafını online teklif formundan iletin.
Hangi dile çevrileceğini ve belgenin hangi kurum veya ülkede kullanılacağını yazın.
Tercüme kapsamı ve gerekiyorsa noter veya diğer onay ihtiyacı değerlendirilir.
Fiyat ve kapsam onaylandıktan sonra tercüme süreci planlanır.
Hayır. Apostil her yabancı dildeki belgeye veya her yurt dışı başvurusuna otomatik olarak uygulanmaz.
Apostil ihtiyacı; belgenin düzenlendiği ülke, belgenin türü, kullanılacağı ülke, hedef kurum ve ilgili ülkeler arasındaki hukuki düzenlemelere göre değerlendirilmelidir.
Bu nedenle bütün belgeler için evrensel bir “tercüme → noter → apostil” sırası vermek doğru değildir.
Detaylar için apostil nedir ve nasıl değerlendirilir? rehberimizi inceleyebilirsiniz.
Tercüme fiyatı belgeyi görmeden sağlıklı biçimde belirlenemeyebilir. Toplam maliyeti etkileyen başlıca unsurlar şunlardır:
| Faktör | Değerlendirme |
|---|---|
| Dil çifti | Kaynak ve hedef dile göre tercüme kapsamı değişebilir. |
| Metin miktarı | Çevrilecek gerçek içerik ve belgenin yapısı değerlendirilir. |
| Belge türü | Resmî, hukuki, teknik veya tıbbi belge gibi içerikler farklı çalışma gerektirebilir. |
| Yeminli tercüme | Belgenin kullanım amacı doğrultusunda yeminli tercüme talebi değerlendirilebilir. |
| Noter tasdiki | Hedef kurum noter onayı talep ediyorsa ayrı bir işlem ve maliyet doğabilir. |
| Diğer resmî işlemler | Belgenin kullanılacağı ülke ve kuruma göre ek prosedürler söz konusu olabilir. |
Net fiyat ve işlem kapsamı için belgenizi göndererek teklif isteyebilirsiniz.
Hayır. Akademi Tercüme'nin Seferihisar'da fizikî şubesi bulunmamaktadır. Seferihisar'dan gelen başvurular online belge gönderimi ve uzaktan işlem modeliyle alınmaktadır.
Evet. Belgenizin okunaklı taramasını veya fotoğrafını online olarak göndererek teklif ve ön değerlendirme sürecini başlatabilirsiniz.
Noter onaylı tercüme ihtiyacınız varsa belgenin dili, türü ve kullanılacağı kurum bilgisiyle başvuru yapabilirsiniz. Noter tasdiki gerekip gerekmediği hedef kurumun talebine göre değerlendirilmelidir.
Hayır. Yeminli tercüme tercümanın imza ve kaşesini taşırken, noter onaylı tercümede ayrıca noter tasdiki bulunur.
Hayır. Belgenin resmî olması tek başına noter onayının zorunlu olduğu anlamına gelmez. Hangi onayın gerektiğini belgeyi isteyen kurum belirleyebilir.
Hayır. Apostil gerekliliği ülkeye, belge türüne, hedef kuruma ve geçerli uluslararası prosedüre göre değişir.
Belgenizi online teklif formundan göndererek dil çifti, belge kapsamı ve gerekiyorsa ek onay işlemlerine göre fiyat bilgisi alabilirsiniz.
Yeminli tercüme, noter onaylı tercüme veya farklı belge çevirileri için belgenizi gönderin; kullanılacağı kurum ve ülkeyi belirtin, işlem kapsamı ve fiyat hakkında bilgi alın.
Tercüme Dilleri
-1742471549.jpg)
