Yeminli Tercüme
Yeminli tercüman tarafından hazırlanan, gerekli imza ve kaşe bilgilerini içeren belge tercümesidir. Hangi kurumun bu tercümeyi kabul ettiği önceden kontrol edilmelidir.
Ordu Altınordu'dan yeminli tercüman, noter onaylı tercüme ve profesyonel çeviri hizmeti arıyorsanız belgelerinizi Akademi Tercüme'ye online olarak gönderebilirsiniz.
Pasaport, diploma, transkript, nüfus kayıt örneği, vekâletname, sözleşme ve diğer belgeler için kaynak dil, hedef dil ve kullanım amacına göre tercüme süreci değerlendirilir.
Altınordu'da fizikî şubemiz bulunmamaktadır. Tercüme talepleri Ankara'daki ofislerimiz üzerinden online olarak kabul edilir. Basılı belge veya noter tasdiki gerekiyorsa teslim ve işlem seçenekleri ayrıca görüşülür.
Kurumun kabul şartına göre imzalı ve gerekli özelliklerde belge çevirisi.
Talep edildiğinde noter onayı için gereken işlem şartlarının değerlendirilmesi.
Altınordu'dan ofise gitmeden tercüme talebi ve fiyat teklifi oluşturma.
Ordu yeminli tercüman ve tercüme bürosu aramalarında önemli olan yalnızca çevirinin yapılması değil, belgenin sunulacağı kurumun istediği özelliklerde hazırlanmasıdır.
Akademi Tercüme'ye Altınordu'dan online başvurarak belge tercümesi talebinizi iletebilirsiniz. İlk inceleme için belgenin okunaklı dijital nüshası, çevrileceği dil ve kullanım amacı hakkında bilgi verilmesi faydalıdır.
Örneğin yurtdışında eğitim için diploma tercümesiyle, Türkiye'de resmî bir kuruma sunulacak yabancı dildeki vekâletnamenin tercümesi farklı belge ve onay şartlarına tabi olabilir.
Altınordu'nun yanı sıra Ordu merkez ve çevre ilçelerden de online belge gönderimi yapılabilir. Bu hizmet modeli, ilgili ilçelerde fizikî şubemiz olduğu anlamına gelmez.
Belgenin türü ve hedef kurumun şartları dikkate alınarak uygun tercüme ve gerektiğinde tasdik seçenekleri belirlenir.
Yeminli tercüman tarafından hazırlanan, gerekli imza ve kaşe bilgilerini içeren belge tercümesidir. Hangi kurumun bu tercümeyi kabul ettiği önceden kontrol edilmelidir.
Yeminli tercümanın hazırladığı çevirinin noterlik tarafından ayrıca tasdik edilmesi işlemidir. Yeminli tercümeden farklıdır.
Noter onaylı tercümeyi inceleyinYurtdışında kullanılacak belgelerde apostil ihtiyacı, belgeyi düzenleyen ülkeye, belge türüne ve hedef ülkeye göre değişebilir.
Apostil rehberini okuyunVekâletname, muvafakatname, mahkeme kararı, sözleşme ve diğer hukuki belgelerde terimlerin ve yetki ifadelerinin doğru aktarılması önemlidir.
Vekâletname tercümesini inceleyinŞirket sözleşmeleri, faaliyet belgeleri, ticaret sicil evrakı, ürün açıklamaları ve teknik dokümanlar için belgeye uygun terminolojiyle çeviri talebinde bulunabilirsiniz.
Toplantı, görüşme ve benzeri organizasyonlarda ardıl veya simultane tercüme ihtiyacı; dil, tarih, yer ve organizasyon özelliklerine göre değerlendirilir.
Bireysel ve kurumsal tercüme talepleri için aşağıdaki belge gruplarında fiyat ve hizmet bilgisi isteyebilirsiniz. Noter onayı her belge için zorunlu değildir.
Pasaport, kimlik bilgileri ve başvuru amaçlı kişisel belgeler.
Üniversite başvurusu, denklik, eğitim ve diploma işlemleri.
Diploma tercümesi rehberiNüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlilik ve medeni hâl belgeleri.
Temsil yetkileri, izin beyanları ve hukuki işlem belgeleri.
Vergi levhası, faaliyet belgesi, imza sirküleri ve ticari sözleşmeler.
Epikriz, tıbbi rapor, kullanım kılavuzu ve teknik dokümantasyon.
Altınordu'dan Türkçe–İngilizce, İngilizce–Türkçe, Türkçe–Almanca ve Almanca–Türkçe belge çevirisi talepleriniz için teklif alabilirsiniz.
Eğitim, çalışma, oturum, ticari başvuru ve resmî evraklarda hedef kurumun belge şartlarının belirtilmesi yararlıdır.
Rusça, Arapça ve diğer dil çiftlerinde tercüme talepleri, belgenin niteliğine ve ilgili dil için hizmet uygunluğuna göre değerlendirilir.
Yeminli tercüme ve noter tasdiki gerekliliğini teklif öncesinde belirtmeniz sürecin planlanmasını kolaylaştırır.
Tercüme başvurusu, teklif, onay ve teslim seçenekleri belgelerinize göre planlanır.
PDF, tarama veya okunaklı fotoğraf üzerinden ön inceleme talebinizi iletin.
Kaynak dili, hedef dili, belgenin kullanılacağı ülkeyi ve kurumu paylaşın.
Tercüme kapsamını, gerekli onay işlemlerini, ücreti ve teslim seçeneklerini öğrenin.
Onayınız sonrasında tercüme süreci yürütülür. Dijital veya basılı teslim şekli dosyaya göre belirlenir.
Tercüme, noter tasdiki ve apostil birbirinden farklı işlemlerdir. Her belge için aynı onay zinciri uygulanmaz.
Noter onaylı tercüme, yeminli tercümanın imzaladığı çevirinin noterlik tarafından ayrıca tasdik edilmesidir.
Kabul edecek kurum yalnızca yeminli tercüme istiyorsa ek noter işlemi gerekmeyebilir.
Apostil, uygun resmî belgelerde imzanın, imzalayan kişinin sıfatının ve varsa mühür veya kaşenin doğrulanmasıyla ilgili bir tasdik işlemidir.
Belgenin düzenlendiği ülke, hedef ülke ve belge türü değerlendirilmeden kesin apostil sırası verilmemelidir.
Belgenin içeriğinin tercüme edilmesiyle apostil tasdiki farklı işlemlerdir. Apostil, belge içeriğinin doğruluğunu ayrıca onaylamaz.
Belgenizin hangi dilden hangi dile çevrileceğini ve hangi kurumda kullanılacağını paylaşın. Gereken tercüme ve onay seçenekleri hakkında bilgi alın.
Ordu Altınordu'dan talep edilen yeminli tercüme ve noter onaylı çeviri işlemlerinde tek bir sabit fiyat bulunmaz. Belgenin özellikleri ve talep edilen işlemler dikkate alınır.
Kaynak ve hedef dil, kelime veya sayfa miktarı fiyatı etkiler.
Hukuki, teknik, tıbbi veya akademik terminoloji farklı çalışma gerektirebilir.
Yeminli tercüme, noter tasdiki, ek nüsha ve basılı teslim şartları toplam maliyeti değiştirebilir.
Altınordu ilçesinden veya Ordu'nun çevre ilçelerinden tercüme talebinde bulunmak için Ankara'ya gitmeniz gerekmeden online ön başvuru gerçekleştirebilirsiniz.
Gülyalı, Perşembe, Ulubey, Fatsa, Ünye ve Ordu'nun diğer ilçelerinden gelen talepler de aynı uzaktan başvuru modeli kapsamında değerlendirilebilir.
Akademi Tercüme'nin fizikî ofisleri Ankara'da Eryaman, Ostim ve Kızılay'dadır. Altınordu veya Ordu'da fizikî şubemiz bulunmamaktadır. Başvuru, iletişim ve belge inceleme aşamaları online olarak yürütülebilir.
Basılı nüsha, noter tasdiki veya başka bir resmî işlem gerektiğinde uygulanabilecek teslim yöntemi ve koşulları ayrıca değerlendirilir.
Belgenizi Akademi Tercüme'nin online teklif formundan iletebilirsiniz. Kaynak dil, hedef dil ve kullanım amacı değerlendirilerek hizmet ve fiyat bilgisi verilir.
Hayır. Akademi Tercüme'nin fizikî ofisleri Ankara'da Eryaman, Ostim ve Kızılay'dadır. Altınordu'dan online olarak başvurabilirsiniz.
Hayır. Her yeminli tercüme noter onayı gerektirmez. Belgeyi kabul edecek kurumun istediği onay seviyesi esas alınır.
Evet, noter onaylı tercüme ihtiyacınızı online olarak bildirebilirsiniz. Noterlik işleminin koşulları, tercümanın yemin kaydı ve belgenin özelliklerine göre değerlendirilir.
İngilizce ve Almanca dahil farklı dil çiftlerinde tercüme için teklif talep edebilirsiniz. İlgili dilde yeminli tercüme uygunluğu ve işlem şartları belge üzerinden netleştirilir.
Okunaklı belge nüshası, kaynak ve hedef dil, başvuru yapılacak ülke ve kurum bilgileri başlangıç için faydalıdır. Noter veya apostil şartları kurumdan doğrulanmalıdır.
Belgeyi online teklif formuna yükleyerek fiyat isteyebilirsiniz. Dil çifti, metnin uzunluğu, belge türü ve ek onay ihtiyaçları dikkate alınır.
Hayır. Apostil ihtiyacı belgeyi düzenleyen ülkeye, hedef ülkeye, belge türüne ve kabul edecek kurumun şartlarına bağlıdır.
Belgenin ve başvurunun gerekliliklerine göre dijital veya basılı teslim seçenekleri görüşülür. Kesin teslim süresi ve yöntemi teklif aşamasında netleştirilmelidir.
Pasaport, diploma, vekâletname, ticari evrak veya başka bir belge için çeviri mi gerekiyor? Online teklif formundan belgenizi ve işlem bilgilerinizi paylaşabilirsiniz.