İngilizce Tercüme
İngilizce-Türkçe veya Türkçe-İngilizce pasaport, diploma, nüfus belgesi, sözleşme ve ticari belge çevirileri için başvuru yapılabilir.
Köyceğiz yeminli tercüme, noter onaylı çeviri ve resmî belge tercümesi talepleriniz için belgelerinizi Akademi Tercüme'ye online gönderebilirsiniz. Köyceğiz'den başvuru yaparak fiyat, gerekli onaylar ve teslim seçeneklerini öğrenin.
Pasaport, diploma, transkript, evlilik ve nüfus belgeleri, vekâletname, tapu evrakı, şirket belgeleri ve sözleşmelerin çevirisi için dosyanıza uygun hizmet kapsamını değerlendirebiliriz.
Köyceğiz'den PDF veya okunaklı belge görüntüsü göndererek ön inceleme başlatabilirsiniz.
Yeminli tercüme, noter tasdiki ve varsa diğer onaylar hedef kuruma göre değerlendirilir.
Dijital veya imzalı fizikî belge gereksinimi, dosya ve kullanım amacına göre planlanabilir.
Köyceğiz yeminli tercüman arayan kişiler için önemli konu, belgenin hangi kurumda kullanılacağı ve kurumun hangi onayı istediğidir.
Türkiye'deki noterlik uygulamasında yeminli tercüme, ilgili noterlikte yemin kaydı bulunan tercüman tarafından hazırlanıp imzalanan, gerektiğinde kaşelenen çeviridir.
Konsolosluk, üniversite, noterlik, mahkeme ve diğer resmî kurumlara sunulacak bazı belgelerde yeminli tercüme istenebilir. Ancak her kurumun kabul şartı farklı olabilir.
Noter onaylı tercüme, yeminli tercüman tarafından hazırlanmış bir çevirinin noterlikçe ayrıca tasdik edilmesidir.
Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme aynı işlem değildir. Belgeyi kabul edecek kurum yalnızca yeminli çeviri isteyebileceği gibi noter tasdiki de talep edebilir.
Noter tasdiki, çeviri metninin noter tarafından yeniden çevrildiği anlamına gelmez. Tercümanın ilgili noterlikteki yemin kaydı işlem açısından önem taşır.
Belgelerin resmî kullanımı için gerekli işlemler birbirine karıştırılmamalıdır. Her başvuruda üç işlemin birden yapılması gerekmez.
| İşlem | Ne sağlar? | Gereklilik |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercüman tarafından hazırlanmış imzalı çeviri | Hedef kurumun talebine göre |
| Noter tasdiki | Tercümeye ilişkin ayrıca noterlik tasdiki | Gerekli görülen işlemlerde |
| Apostil | Resmî imza, sıfat ve mühür/kaşe doğrulaması | Belge türü, ülke ve ilgili sözleşmeye göre |
Köyceğiz'den farklı dillerde çeviri talebi iletebilirsiniz. Tercümanın uygunluğu ve teslim süresi dil çiftine ve belgeye göre değerlendirilir.
İngilizce-Türkçe veya Türkçe-İngilizce pasaport, diploma, nüfus belgesi, sözleşme ve ticari belge çevirileri için başvuru yapılabilir.
Almanca-Türkçe ve Türkçe-Almanca eğitim, çalışma, aile işlemleri ve resmî evrak çevirisi talepleri iletilebilir.
Rusça ve Arapça pasaport, medeni hâl, şirket, hukukî ve diğer belge türleri için dosya incelenerek teklif hazırlanabilir.
Fransızca, Farsça, İspanyolca ve Felemenkçe gibi diğer dillerde tercüme ihtiyacınız varsa belgeyi ve hedef dili paylaşın. Uygunluk dosya bazında değerlendirilir.
Resmî işlemler, eğitim, gayrimenkul, ticaret ve kişisel başvurular için farklı belgelerin tercümesi gerekebilir.
Pasaport, kimlik, ehliyet ve kişisel resmî belgeler.
Diploma, transkript, öğrenci ve mezuniyet belgeleri.
Evlilik belgesi, doğum kayıt örneği, nüfus kayıtları ve medeni hâl belgeleri.
Tapu kayıtları, taşınmaz sözleşmeleri, vekâletnameler ve ilgili belgeler.
Mahkeme kararları, muvafakatnameler, faaliyet belgeleri, imza sirküleri ve ticari sözleşmeler.
Teknik şartnameler, kullanım kılavuzları, sağlık raporları, epikrizler ve akademik belgeler.
Köyceğiz'de gayrimenkul satın alma, satış veya temsil işlemlerinde yabancı dilde düzenlenmiş belgeler için yazılı tercüme gerekebilir.
Tapu işlemlerinde kullanılan vekâletname, kimlik, temsil yetkisi veya gayrimenkul sözleşmesi gibi belgelerde kişi adlarının, yetkilerin ve tarihlerin doğru aktarılması önemlidir.
Tapu müdürlüğünde sözlü tercüman ihtiyacı varsa kabul edilen tercüman koşulları, işlem tarihi, yer ve dil bilgisi ilgili müdürlükten öğrenilmelidir.
Akademi Tercüme'ye tapu ve gayrimenkul belgelerinin yazılı tercümesi için online başvuru yapabilirsiniz.
Yurt dışında kullanılacak bazı resmî belgelerde apostil veya farklı bir tasdik işlemi istenebilir.
Apostil, belgedeki bilginin doğruluğunu değil; ilgili resmî imzayı, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya kaşeyi doğrulamaya yönelik bir işlemdir.
Türkiye'deki idarî belge işlemlerinde valilik veya kaymakamlık, adlî belgelerde ise ilgili adlî yetkili makamlar gündeme gelebilir. Belgenin türü ve uygulanacak işlem dikkate alınmalıdır.
Ayrıca bazı belgelerde apostil gerekmeyebilir veya hedef ülkeye bağlı farklı tasdik koşulları bulunabilir.
Belgenizi online göndererek tercüme ön incelemesi ve teklif aşamasını uzaktan başlatabilirsiniz.
PDF, tarama veya okunaklı fotoğraf şeklinde dosyanızı iletin.
Kaynak ve hedef dili, belgenin kullanılacağı ülkeyi ve kurumu yazın.
Tercüme ücreti, onay gerekliliği ve öngörülen teslim seçeneklerini öğrenin.
Belgeye göre dijital veya fizikî teslim şekli netleştirilir.
Köyceğiz tercüme ücretleri belgenin dili, uzunluğu, uzmanlık gereksinimi ve istenen onaylara göre değişir.
Bazı metinlerde karakter veya kelime esaslı fiyatlandırma uygulanabilir. Ancak bütün belgeler için tek bir 1000 karakter tarifesi geçerli değildir.
Noterlik masrafları tercüme bedelinden ayrı değerlendirilir.
Bazı işlemlerde PDF biçimindeki çeviri dosyası yeterli olabilir. Diğer resmî işlemlerde tercümanın imzasını taşıyan fizikî belge istenebilir.
Bu nedenle başvuru sırasında belgenin nasıl teslim edilmesi gerektiğini belirtin.
Köyceğiz adresine fizikî gönderim ihtiyacı varsa yöntem, süre ve gönderim koşulları teklif aşamasında değerlendirilebilir.
Vekâletname, muvafakatname, mahkeme kararı, sözleşme ve benzeri hukukî belgelerde terminolojinin ve yetki ifadelerinin kaynak metne uygun aktarılması önemlidir.
Toplantı, görüşme, nikâh, tapu veya noterlik işlemlerinde sözlü tercümana ihtiyaç duyulabilir.
Böyle bir talepte dil çiftini, işlem tarihini, süreyi, fizikî veya online katılım ihtiyacını ve kurumun şartlarını önceden paylaşın.
Sözlü tercüman hizmetinin sağlanabilirliği ve ilgili kurumun tercüman kabul koşulları ayrıca değerlendirilir.
Hayır. Köyceğiz'de fizikî şubemiz bulunmamaktadır. Belgelerinizi online göndererek tercüme başvurusu yapabilirsiniz. Fizikî ofislerimiz Ankara'dadır.
Belgenizin okunaklı PDF veya fotoğrafını teklif formundan iletebilirsiniz. Dil, belge türü, hedef kurum ve onay ihtiyacı değerlendirilerek teklif hazırlanır.
Hayır. Tercüme, metnin başka dile aktarılmasıdır. Noterlik tasdiki ise belirli resmî işlemler için gerekebilen ayrı bir onaydır.
Günlük kullanımda “noter yeminli tercüme” ifadesi geçebilir. Ancak önemli ayrım yeminli tercümanın imzalı çevirisi ile buna eklenen noter tasdikidir.
Hayır. Kurum yalnızca yeminli tercüme kabul edebileceği gibi ayrıca noter tasdiki isteyebilir. Hedef kurumun şartı öğrenilmelidir.
Bu diller için belge çevirisi talebi oluşturabilirsiniz. Yeminli tercüman uygunluğu ve teslim seçenekleri dosyaya göre değerlendirilir.
Dil çifti, belge uzunluğu, uzmanlık, teslim süresi ve varsa noter gibi ek işlemler fiyatı etkiler. Kesin teklif için belge incelenmelidir.
Bazı idarî belgelerde kaymakamlık veya valilik yetkili olabilir. Adlî belgelerde farklı yetkili makamlar söz konusudur. Belge türü önceden belirlenmelidir.
Tarafların dil durumuna ve işlemin niteliğine göre tercüman gerekebilir. Görevlendirme ve kabul şartları ilgili tapu müdürlüğünden öğrenilmelidir.
Belge türüne ve tasdik ihtiyacına göre fizikî gönderim seçenekleri değerlendirilebilir. Teslim biçimi ve süre teklif aşamasında netleştirilir.
Belgenin uzunluğu, dil çifti, iş planı ve gerekli onaylara göre teslim süresi değişir. Kesin süre teklif aşamasında bildirilir.
Köyceğiz'den yeminli tercüme, noter onaylı çeviri, İngilizce, Almanca ve diğer dil çiftlerinde belge tercümesi talebinizi online iletin.
Pasaport, diploma, evlilik belgesi, tapu evrakı, vekâletname veya şirket belgeleri için hedef dili, kullanım amacını ve istenen onayı belirtin. Fiyat ve teslim koşulları hakkında bilgi alın.