Ömerli, Mardin · Online belge kabulü
Mardin’in Ömerli ilçesinden yeminli tercüme başvurusu yapmak için belgenizin okunaklı PDF kopyasını veya fotoğrafını Akademi Tercüme’nin online teklif formuna yükleyebilirsiniz. Yeminli tercüme, belgeyi çeviren yeminli tercümanın imzaladığı metindir. Belgeyi teslim alacak kurum noter onayı istiyorsa bu işlem ayrıca değerlendirilir. Teklif görüşmesinde hedef dili, alıcı kurumu ve varsa son teslim tarihini paylaşın.
Belgenizi yükleyin, teklif alınYurt dışındaki bir kuruma aile başvurusu yapıyorsanız, kurumdan istediği nüfus kayıt örneğinin kapsamını ve kabul ettiği dili öğrenin. Dosyada evlenme belgesi de isteniyorsa kurumun çok dilli Formül B örneğini kabul edip etmediğini ve ayrıca çeviri isteyip istemediğini sorun.
Ad ve soyadı kontrol edin. Nüfus belgesinde önceki soyadınız, pasaportta ise güncel soyadınız görünüyorsa bu farkı teklif görüşmesinde belirtin. Böylece çevirideki ad yazımı ve varsa kurumun istediği ek açıklama önceden değerlendirilebilir.
İlçedeki kurumlara ulaşmak için Ömerli Kaymakamlığının kurum listesini, nüfus kayıt örneği edinme seçenekleri için Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünün açıklamasını inceleyebilirsiniz. Evlilik belgesi için Formül B ve evlenme belgesi tercümesi sayfasına bakabilirsiniz.
Alıcı kuruma yeminli tercüman imzasının yeterli olup olmadığını sorun. Apostil talep edilirse şerhin hangi belgeye uygulanacağını ve işlemlerin sırasını teyit edin.
| İşlem | Kapsamı |
|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercüman hazırladığı çeviriyi imzalar. Alıcı kurum bu biçimi yeterli görebilir. |
| Noter onaylı tercüme | Noterlik çeviriyi ayrıca onaylar. Kurumunuz bu onayı istiyorsa teklif görüşmesinde belirtin. |
| Apostil | Sözleşme kapsamındaki resmî belgede imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damgayı doğrular. Belgenin içeriğini doğrulamaz. |
İşlemlerin dayanakları Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96. maddesinde ve 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi’nde yer alır. Hizmet kapsamı için noter onaylı tercüme sayfasına bakabilirsiniz.
Akademi Tercüme, Ömerli’den belgeleri online kabul eder. Kurumun belge listesi elinizdeyse hangi evrakın çevrileceğini ve hangisine noter onayı gerektiğini aynı teklif görüşmesinde belge bazında netleştirebilirsiniz.
Başvurunuz eğitimle ilgiliyse diploma ve transkript tercümesi sayfasında belge hazırlığına ilişkin ayrıntıları bulabilirsiniz.
Çeviri bedeli belge incelendikten sonra belirlenir. Kurum noter onayı istiyorsa noter ücreti ayrı bir kalem olarak değerlendirilir. Belgenizi yükleyerek dosyanıza özel fiyat ve tahmini teslim süresi isteyebilirsiniz.
Kaynak ve hedef dil, metin miktarı, belge biçimi ve terminoloji fiyatı etkiler. Örneğin, çevrilmesi istenen açıklama sayfaları ve tasdik şerhleri de teklif kapsamına girer.
İlk inceleme için okunaklı bir PDF veya fotoğraf yükleyebilirsiniz. Belge aslının sonraki aşamada gerekip gerekmediği, yapılacak onaya ve alıcı kurumun şartlarına bağlıdır.
Randevu tarihini, belgenin elinize ulaşması gereken tarihi ve kurumun istediği basılı nüsha türünü teklif görüşmesinde belirtin. Hazırlık ve gönderim süresini sipariş öncesinde teyit edin.