Online Başvuru
Belgenizin okunaklı taramasını veya fotoğrafını göndererek ön inceleme sürecini başlatabilirsiniz.
Büyükçekmece Tercüme Bürosu - Noter Onaylı Yeminli Tercüme Hizmetleri
Büyükçekmece • Online Belge Gönderimi • Yeminli Tercüme
Büyükçekmece Tercüme Bürosu | Yeminli Tercüman ve Çeviri
Büyükçekmece'den yeminli tercüme, noter onaylı tercüme ve resmî belge çevirisi için belgenizi online olarak Akademi Tercüme'ye gönderebilirsiniz. Kaynak dil, hedef dil, belge türü ve kullanım amacı incelendikten sonra uygun tercüme ve varsa tasdik süreci belirlenir.
Hizmet modeli: Akademi Tercüme'nin Büyükçekmece'de fizikî şubesi bulunmamaktadır. Büyükçekmece'den belge kabulü online olarak yapılır. Fizikî nüsha, noter veya başka bir resmî işlem gerektiğinde süreç dosyanın kullanım amacına göre planlanır.
Yeminli Tercüme
Hedef kurumun talep ettiği durumlarda belge uygun yeminli tercüme formatında hazırlanabilir.
Noter Onayı
Her tercümede noter tasdiki gerekmez. Gereklilik belgeyi kabul edecek kurumun şartlarına göre değerlendirilir.
Teslim Planı
Dijital veya fizikî nüsha ihtiyacı ve varsa resmî işlemler dosya kapsamına göre planlanır.
Büyükçekmece Yeminli Tercüman ve Yeminli Tercüme Hizmeti
Büyükçekmece yeminli tercüman taleplerinde yalnızca kaynak ve hedef dil değil, belgenin hangi ülkede ve kurumda kullanılacağı da önemlidir. Diploma, transkript, pasaport, nüfus belgeleri, vekâletname, sözleşme veya şirket evraklarında gerekli tercüme ve tasdik biçimi farklı olabilir.
Belgenizi online olarak ilettiğinizde dil çifti, belge türü, kullanım amacı ve hedef kurum birlikte değerlendirilir. Böylece yeminli tercümenin yeterli olup olmadığı veya ayrıca noter tasdiki gibi bir işlem gerekip gerekmediği belirlenebilir.
Yeminli Tercüme, Noter Onayı ve Apostil Arasındaki Fark
Yeminli Tercüme
Yeminli tercüman tarafından hazırlanıp imzalanan tercümedir. Bazı kurum ve işlemlerde bu format yeterli olabilir.
Noter Onaylı Tercüme
Yeminli tercümanın hazırladığı çevirinin ilgili noterlik tarafından ayrıca tasdik edildiği işlem biçimidir.
Her yeminli tercüme için noter onayı gerekli değildir. Belge yurtdışında kullanılacaksa apostil veya farklı bir tasdik işlemi gündeme gelebilir. Gereklilik; belge türüne, düzenlendiği ülkeye, hedef ülkeye ve belgeyi kabul edecek kurumun şartlarına göre değerlendirilmelidir.
Apostil her dosyada aynı işlem sırasını gerektirmez. Belgeyi düzenleyen ülke ve belgenin niteliği kontrol edilmeden standart bir “tercüme → noter → apostil” zinciri varsayılmamalıdır.
Büyükçekmece'den Hangi Belgeler İçin Tercüme Talebi Oluşturabilirsiniz?
Diploma ve Eğitim Belgeleri
Diploma, transkript, öğrenci belgesi, mezuniyet belgesi ve sertifikalar.
Kimlik ve Nüfus Belgeleri
Pasaport, kimlik, nüfus kayıt örneği, doğum belgesi ve evlilik belgeleri.
Hukukî Belgeler
Vekâletname, muvafakatname, mahkeme kararları, sözleşmeler ve ilgili hukukî evraklar.
Şirket ve Ticari Belgeler
Faaliyet belgeleri, şirket evrakları, ticari sözleşmeler ve kurumsal yazışmalar.
Sağlık Belgeleri
Sağlık raporları, epikriz ve diğer medikal belgeler terminoloji ve kullanım amacı dikkate alınarak değerlendirilir.
Teknik Belgeler
Kullanım kılavuzları, şartnameler, kataloglar ve diğer teknik dokümanlar.
İngilizce, Almanca, Rusça ve Diğer Dillerde Tercüme
Büyükçekmece'den İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça, Fransızca ve uygun diğer dil çiftlerinde tercüme talebi oluşturabilirsiniz. Türkçe ile yabancı diller arasındaki tercümelerin yanı sıra dosya kapsamına göre iki yabancı dil arasındaki tercüme talepleri de değerlendirilebilir.
İngilizce Almanca Rusça Arapça Fransızca İtalyanca İspanyolca Farsça
Büyükçekmece Tercüme Süreci Nasıl İlerler?
1
Belgenizi Gönderin
Okunaklı belge taramasını veya fotoğrafını online olarak iletin.
2
Kullanım Yerini Belirtin
Belgenin hangi ülke ve kurumda kullanılacağını paylaşın.
3
Tercüme ve Kontrol
Çeviri hazırlanır; isim, tarih, rakam ve belge alanları kaynak metinle karşılaştırılır.
4
Onay ve Teslim
Gerekiyorsa noter veya diğer tasdik adımları değerlendirilir ve uygun teslim yöntemi belirlenir.
Büyükçekmece Tercüme Fiyatları Nasıl Belirlenir?
Tercüme fiyatı belgeyi görmeden tek bir sabit rakam üzerinden belirlenmez. Dil çifti, belge hacmi, içerik türü ve varsa noter veya diğer tasdik ihtiyaçları birlikte değerlendirilir.
| Fiyat unsuru | Açıklama |
|---|---|
| Dil çifti | Kaynak ve hedef dil. |
| Belge hacmi | Metin uzunluğu, sayfa ve içerik yoğunluğu. |
| Belge türü | Resmî, hukukî, teknik, akademik, tıbbi veya ticari içerik. |
| Yeminli tercüme | İmzalı ve kaşeli tercüme formatının gerekip gerekmediği. |
| Noter / tasdik | Hedef kurumun istediği ek resmî işlemler. |
| Teslim | Dijital veya fizikî nüsha ihtiyacı. |
Büyükçekmece Tercüme Bürosu Hakkında Sık Sorulan Sorular
Akademi Tercüme'nin Büyükçekmece'de fizikî ofisi var mı?
Hayır. Akademi Tercüme'nin Büyükçekmece'de fizikî şubesi bulunmamaktadır. Büyükçekmece'den belge kabulü online olarak yapılır.
Büyükçekmece'den yeminli tercüman hizmetini nasıl alabilirim?
Belgenizin okunaklı taramasını veya fotoğrafını online olarak gönderip kaynak dili, hedef dili ve belgenin kullanılacağı kurumu belirtebilirsiniz. Dosya incelendikten sonra uygun tercüme formatı belirlenir.
Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme aynı şey mi?
Hayır. Yeminli tercüme yeminli tercüman tarafından hazırlanıp imzalanır. Noter onaylı tercüme ise ayrıca ilgili noterlik tarafından tasdik edilen işlem biçimidir.
Her resmî belge için noter onayı gerekir mi?
Hayır. Noter tasdiki gerekliliği belgenin sunulacağı kurumun ve yapılacak işlemin şartlarına göre değişir.
Büyükçekmece'den diploma ve transkript tercümesi yaptırabilir miyim?
Evet. Diploma, transkript ve diğer eğitim belgelerini online göndererek tercüme ve gerekiyorsa onay süreci hakkında bilgi alabilirsiniz.
Apostil her yurtdışı belgesi için gerekli mi?
Hayır. Apostil ihtiyacı belgenin türüne, düzenlendiği ülkeye, hedef ülkeye ve belgeyi kabul edecek kurumun şartlarına göre değerlendirilmelidir.
Büyükçekmece tercüme fiyatları ne kadar?
Fiyat; dil çifti, belge hacmi, içerik türü ve gerekli resmî işlemlere göre değişir. Net fiyat için belgenin incelenmesi gerekir.
Büyükçekmece'den Belgenizi Online Gönderin
Belgenizin dilini, kullanılacağı ülkeyi ve hedef kurumu belirtin. Yeminli tercüme, noter ve varsa diğer resmî işlem ihtiyaçlarını dosyanız üzerinden değerlendirelim.
Tercüme Dilleri
-1742471549.jpg)
Kullanıcı deneyimini geliştirmek için Çerezler kullanıyoruz.