Isparta / Keçiborlu • Online belge kabulü
Keçiborlu için yeminli tercüme hizmeti, ilçeden online gönderilen belgelerin hedef kurumun istediği dil ve onay biçimine göre çevrilmesini kapsar. Akademi Tercüme, başvuruyu uzaktan değerlendirir; noter tasdiki, apostil ve fiziksel teslim gerekliliği dosyaya göre belirlenir. Keçiborlu’da fiziksel ofisimiz bulunmaz; ilk inceleme için okunabilir belge kopyası ile başvuru yapılabilir.
Keçiborlu tercüme bürosu arayışınızda belgenizi, çevrileceği dili ve sunulacağı kurumu birlikte paylaşın. Böylece fiyat, onay ihtiyacı ve teslim biçimi aynı dosya üzerinden değerlendirilebilir.
Keçiborlu merkezinden veya ilçenin diğer yerleşimlerinden ilk başvurunuzu belge kopyasıyla yapabilirsiniz. Ön inceleme için gönderilen fotoğraf ya da PDF, her işlemde belge aslının yerine geçmez. Asıl belge veya onaylı örnek gerekip gerekmediği, yapılacak işlem ve ilgili noterliğin ya da kurumun şartlarına göre netleştirilir.
Diploma, transkript, öğrenci belgesi ve sertifikalar için başvurabilirsiniz. Kurum, bölüm, derece ve not bilgileri kaynak belge esas alınarak aktarılır; tercüme, denklik kararı yerine geçmez.
Diploma ve transkript tercümesi ayrıntılarıPasaport, doğum belgesi, evlilik belgesi ve nüfus kayıt örnekleri belge türüne göre değerlendirilir. Ad ve soyad yazımı için başvuruda kullanılan pasaporttaki yazımı belirtmeniz faydalıdır.
Vekâletname, muvafakatname, sözleşme ve mahkeme kararlarında belgenin kullanılacağı işlem önemlidir. Yabancı ülkede düzenlenen belgelerin mevcut tasdikleri de ön incelemede paylaşılmalıdır.
Şirket evrakı, faaliyet belgesi, ticari sözleşme, ürün dokümanı veya teknik dosya için çeviri talebi oluşturabilirsiniz. Tablo düzeni, teknik terimler ve varsa kurum formatı teklif kapsamına alınır.
İngilizce, Almanca, Arapça ve Rusça dâhil farklı dil çiftleri için belgenizi gönderebilirsiniz. Hizmet uygunluğu; dil yönü, belge alanı, istenen onay biçimi ve tercüman müsaitliğine göre değerlendirilir. Dil ve teslim tarihi kesinleşmeden işlem sözü verilmez.
Yeminli tercüme, noterlikte yemin işlemi bulunan tercümanın imzaladığı çeviridir. Noter onaylı tercümede buna noterlik tasdiki eklenir. Apostil ise ayrı bir resmî tasdik işlemidir. Belgenizin hangi biçimde hazırlanması gerektiğini, belgeyi kabul edecek kurumun şartlarına göre belirlemek gerekir.
| İşlem | Ne ifade eder? | Ne zaman değerlendirilir? |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Çevirinin yeminli tercümanın imzası ve kaşesiyle hazırlanmasıdır. | Kurum bu biçimde tercüme talep ettiğinde. |
| Noter onaylı tercüme | Çevirinin ilgili noterlikçe ayrıca tasdik edilmesidir. | Başvuru şartı veya işlem gereği noter tasdiki istendiğinde. |
| Apostil | İmzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür ya da kaşenin aidiyetini doğrular; belge içeriğini doğrulamaz. | Sözleşmenin uygulanabildiği ve gerekli olduğu dosyalarda, belge türü ile kullanım ülkesine göre. |
| Diğer tasdik işlemleri | Dosyaya göre farklı makam veya konsolosluk tasdikleri söz konusu olabilir. | Apostilin uygulanmadığı veya farklı resmî işlem şartlarının bulunduğu durumlarda. |
Noterlikte çevirme işlemlerine ilişkin düzenleme Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96. maddesinde yer alır. Apostilin kapsamı ve yetkili makamlar için HCCH Apostil Sözleşmesi bilgileri incelenebilir.
Ayrıntılı açıklamalar için noter onaylı tercüme rehberini ve apostil rehberini inceleyebilirsiniz.
Keçiborlu’dan gönderilen belgeler için tek bir sabit ücret vermek, dosyanın kapsamını yansıtmayabilir. Kaynak ve hedef dil, metin miktarı, uzmanlık alanı, belge düzeni ve istenen teslim tarihi birlikte değerlendirilir. Noter tasdiki ve gönderim gerekiyorsa bunlar çeviri bedelinden ayrı giderlerdir.
Tarama ile ön inceleme başlatılması, başvurunun tamamen dijital tamamlanabileceği anlamına gelmez. Islak imzalı veya noter tasdikli belge isteyen kurumlarda fiziksel nüsha ihtiyacı önceden belirlenmelidir.
Dosyanız İçin Fiyat ve Süre Teklifi AlınAkademi Tercüme Bürosu ile Keçiborlu’dan başvuru yaparken önce belgeyi ve kullanım amacını birlikte değerlendirebilirsiniz. Fiziksel ofis aramak yerine online ön inceleme başlatabilir; tercüme, gerekli onaylar ve teslim için dosyanıza uygun kapsamı netleştirebilirsiniz.
Hayır. Akademi Tercüme’nin Keçiborlu’da fiziksel ofisi yoktur. Fiziki şubeleri Eryaman, Ostim ve Kızılay’dadır. Keçiborlu’dan başvurular online belge kabulü ve uzaktan işlem modeliyle değerlendirilir.
Evet, okunabilir fotoğraf veya PDF ile ön inceleme başlatabilirsiniz. İşlemin tamamlanması için belge aslının ya da onaylı örneğin gerekip gerekmediği, ilgili kurum ve noterlik şartlarına göre belirlenir.
Her belge için zorunlu değildir. Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme farklı işlemlerdir. Gerekli onay biçimi, belgenin sunulacağı kurumun ve yapılacak işlemin şartlarına göre belirlenir.
Hayır. Apostil belge içeriğini veya çevirinin doğruluğunu onaylamaz; imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür ya da kaşenin aidiyetini doğrular. Gereklilik ve işlem sırası belgeye ve kullanım ülkesine göre değerlendirilir.
Fiziksel nüsha gereken dosyalarda Keçiborlu adresine gönderim planlanabilir. Gönderim yöntemi, adres, masraf ve tahmini taşıma süresi teklif aşamasında netleştirilir; kargo süresi çeviri süresinden ayrı değerlendirilir.
Belgenin tüm sayfaları, kaynak ve hedef dil, kullanılacağı ülke ve kurum, istenen teslim tarihi ve varsa onay şartı gereklidir. Çeviri bedeli, noterlik gideri ve fiziksel gönderim masrafı ayrı değerlendirilir.
Resmî kabul ve tasdik koşulları başvuru türüne göre değişebilir. İşlem öncesinde belgeyi kabul edecek kurumun güncel şartları esas alınır.