Atkaracalar, Çankırı · Online belge kabulü
Atkaracalar’dan yeminli tercüme başvurusu yapmak için belgenizin okunaklı PDF kopyasını veya fotoğrafını Akademi Tercüme’ye online gönderebilirsiniz. Yeminli tercüme, belgeyi çeviren yeminli tercümanın imzaladığı metindir. Alıcı kurum noter onayı veya apostil istiyorsa hangi belge için hangi işlemin gerektiğini teyit edin. Teklif görüşmesinde hedef dili, kullanım amacını ve varsa son teslim tarihini paylaşın.
Belgenizi yükleyin, teklif alınYurt dışındaki bir kurum Türkiye’de düzenlenmiş resmî belgenizi istiyorsa, belgenin aslını mı yoksa çevirisini mi tasdikli görmek istediğini öğrenin. Örneğin kurum, nüfus kayıt örneğinin aslında apostil ve bu şerhin de çeviriye dahil edilmesini isteyebilir. Alıcı kurumun yazılı belge listesini teklif görüşmesinde paylaşmanız, hangi sayfaların çevrileceğini belirlemeye yardımcı olur.
Belgenizin düzenlendiği yere ve türüne göre yetkili makamı teyit edin. İlçedeki birim bilgilerine Atkaracalar Kaymakamlığının kamu hizmet standartları sayfasından ulaşabilirsiniz. İşlem türleri ve tasdik ayrıntıları için apostil rehberine bakabilirsiniz.
| İşlem | Neyi kapsar? |
|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercüman, hazırladığı çeviriyi imzalar. Alıcı kurum bu biçimi yeterli görebilir. |
| Noter onaylı tercüme | Noterlik çeviriyi ayrıca onaylar. Kurum bu onayı istiyorsa teklif görüşmesinde belirtin. |
| Apostil | Sözleşme kapsamına giren resmî belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damgayı doğrular. Belgenin içeriğini doğrulamaz. |
İşlemlerin sırası, belgeyi teslim alacak kurumun şartlarına ve belgenin türüne göre değişebilir. İşlem dayanakları için Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96. maddesine ve 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi’ne bakabilirsiniz. Hizmet ayrıntıları noter onaylı tercüme sayfasında yer alır.
Akademi Tercüme, Atkaracalar’dan online belge kabul eder. Bir başvuru dosyasında farklı onay koşulları varsa çeviri kapsamını belge bazında görüşebilirsiniz. Örneğin, kurum diplomanın noter onaylı çevirisini ve transkriptin yeminli çevirisini istiyorsa iki koşulu da teklif görüşmesinde belirtin.
Eğitim dosyası hazırlıyorsanız diploma ve transkript tercümesi sayfasına bakabilirsiniz.
Çeviri bedeli evrak incelendikten sonra belirlenir. Kurumunuz noter onayı istiyorsa noter ücretini teklif görüşmesinde ayrı bir kalem olarak sorabilirsiniz.
Kaynak ve hedef dil, metin miktarı, belge biçimi ve terminoloji değerlendirilir. Çevrilmesi istenen arka yüzler, ekler ve tasdik şerhleri de teklif kapsamına dahil edilir.
İlk inceleme için okunaklı PDF veya fotoğraf yükleyebilirsiniz. Belge aslının daha sonra gerekip gerekmediğini, yapılacak işlem ve alıcı kurumun şartları belirler.
Türkiye Noterler Birliğinin Noter Bul sayfasında il olarak Çankırı’yı, ilçe olarak Atkaracalar’ı kontrol edin.