Pasaport ve Nüfus Belgeleri
Pasaport, kimlik, nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlilik kayıtları ve şahsi resmî belgeler.
İznik yeminli tercüme, noter onaylı çeviri ve resmî evrak tercümesi ihtiyaçlarınız için belgelerinizi online gönderin. Akademi Tercüme ile İznik'ten uzaktan başvuru yaparak fiyat, onay ve teslim seçenekleri hakkında bilgi alabilirsiniz.
Pasaport, diploma, transkript, nüfus belgeleri, vekâletname, sözleşme ve şirket evrakları gibi farklı belgelerde, tercümenin kullanılacağı kuruma göre hizmet kapsamını değerlendiriyoruz.
İznik'ten belge görüntüsü göndererek tercüme talebinizi uzaktan başlatabilirsiniz.
Yeminli tercüme, noter onayı ve varsa ek tasdik şartlarını dosyanıza göre değerlendirebilirsiniz.
Belge türüne göre dijital nüsha, ıslak imzalı belge veya gönderim seçeneklerini önceden görüşebilirsiniz.
İznik yeminli tercüme hizmeti arayan kullanıcılar için belgenin hangi kurumda kullanılacağı önemlidir.
Yeminli tercüme, ilgili noterlikte yemin işlemi bulunan tercüman tarafından imza ve kaşeyle hazırlanan çeviri türüdür.
Üniversite, konsolosluk, mahkeme, noterlik, kamu kurumu veya iş başvurularında yeminli tercüme istenebilir. Her kurumun onay şartı aynı olmayabilir.
İznik'te noter onaylı tercüme arayan kişiler, yeminli tercümanın hazırladığı çevirinin ayrıca noterlikçe tasdik edilmesini gerektiren bir işlem için başvuruyor olabilir.
Ancak noter onaylı tercüme ile yalnızca yeminli tercüme aynı şey değildir. Her yeminli çevirinin noter tasdiki taşıması gerekmez.
Noter tasdiki, noterliğin çeviri metnini başka bir dile yeniden çevirmesi anlamına gelmez. Tercümanın ilgili noterlikteki yemin kaydı ve imzasına ilişkin tasdik işlemi yapılır.
Tercüme yaptırmadan önce belgenin sunulacağı kurumdan hangi onay biçiminin istendiğini öğrenmeniz faydalıdır.
| Konu | Yeminli tercüme | Noter onaylı tercüme |
|---|---|---|
| Hazırlayan | Yeminli tercüman | Yeminli tercüman |
| İmza ve tasdik | Tercüman imzası / kaşesi | Ek noter tasdiki |
| Ek noter ücreti | Bulunmaz | İşleme göre oluşur |
| Gereklilik | Hedef kurumun talebine bağlı | Hedef kurumun talebine bağlı |
Noter tasdiki gerekmeyen bir belgeyi sırf resmî olduğu için noter onayından geçirmek zorunlu değildir.
İznik'ten İngilizce-Türkçe veya Türkçe-İngilizce belge tercümesi için online başvuru yapabilirsiniz.
İngilizce diploma, transkript, pasaport, şirket belgeleri, iş sözleşmeleri ve akademik evraklar için tercüme talebi iletebilirsiniz.
Belgenin yeminli tercüme şeklinde mi, ayrıca noter onaylı mı hazırlanacağı, kullanılacağı kurumun talebine göre değerlendirilir.
Almanca-Türkçe ve Türkçe-Almanca çeviri ihtiyacınız için belge göndererek teklif alabilirsiniz.
Almanya, Avusturya, İsviçre veya başka bir ülkedeki kurumlara sunulacak belgelerde kabul edilen tercüme biçimi farklı olabilir.
Arapça, Rusça, Fransızca ve diğer dillerdeki talepler için de dil çifti ve dosyanın niteliği değerlendirilerek uygunluk bilgisi verilir.
Bireysel resmî başvurular, eğitim, hukuk, ticaret ve teknik işler için farklı türlerde belge çevirisi gerekebilir.
Pasaport, kimlik, nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlilik kayıtları ve şahsi resmî belgeler.
Diploma, transkript, mezuniyet belgesi, öğrenci belgesi ve eğitim başvuru evrakları.
Vekâletname, muvafakatname, mahkeme kararı, sözleşme, adli sicil kaydı ve hukuki yazışmalar.
Faaliyet belgesi, imza sirküleri, vergi levhası, ticaret sicili, fatura, kurumsal yazışma ve ticari sözleşmeler.
Makine kullanım kılavuzu, ürün kataloğu, teknik şartname ve üretim dokümanlarının çevirisi.
Sağlık raporları, epikrizler, bilimsel metinler, sertifikalar ve uzmanlık gerektiren diğer yazılı belgeler.
Bir belgenin yurt dışında kullanılacak olması, her durumda apostil gerektiği anlamına gelmez.
Apostil ihtiyacı belirlenirken belgenin düzenlendiği ülke, belge türü, hedef ülke ve kabul edecek kurumun şartları birlikte değerlendirilir.
Apostil, belge üzerindeki resmî imzanın, imzalayanın sıfatının ve varsa mühür veya kaşenin doğrulanmasına yöneliktir. Belgenin içeriğinin doğruluğunu onaylamaz.
İznik'te fizikî şubeye gitmeden çeviri başvurusu yapmak isteyenler için işlem dört aşamada planlanabilir.
PDF veya okunaklı fotoğrafını teklif formu üzerinden paylaşın.
Dil, belge türü, hedef kurum ve gerekli onayları açıklayın.
Tercüme bedeli, varsa noter gideri ve teslim seçeneklerini öğrenin.
Çeviri hazırlanır. İşlemin niteliğine göre dijital veya fizikî teslim planlanır.
İznik'ten yapılan tercüme başvurularında fiyat, yalnızca sayfa sayısına bağlı olarak belirlenmez.
Noter tasdik masrafı, tercüme hizmet bedelinden ayrı bir kalem olarak değerlendirilir. Belgenizin incelenmesi daha doğru teklif verilmesini sağlar.
İznik merkez ve çevresindeki yerleşimlerden bireysel veya kurumsal tercüme talepleri online olarak iletilebilir.
İznik, Bursa'nın bir ilçesidir. Akademi'nin İznik'te veya ilçenin mahallelerinde ayrı bir şubesi yoktur.
Bölgeye gönderilecek ıslak imzalı belgelerin fizikî teslim seçenekleri, belgenin türü ve gönderim koşullarına göre belirlenir.
Bursa genelindeki hizmetlerimiz için Bursa Tercüme Bürosu sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Yazılı belge çevirisinin yanında toplantı, görüşme, iş bağlantısı veya hukuki süreçler için sözlü tercüman ihtiyacı da ortaya çıkabilir.
Sözlü tercüme taleplerinde dil çifti, görüşmenin amacı, çevrim içi veya fizikî katılım gereksinimi, tarih ve süre bilgisi önceden değerlendirilmelidir.
Belirli bir mahkeme, noterlik veya resmî kurum işlemi için tercüman gerekiyorsa o kurumun kabul ve görevlendirme koşulları ayrıca kontrol edilmelidir.
Hizmet uygunluğu, tercümanın göreve katılım koşulları ve fiyat bilgisi, başvuruya göre netleştirilir.
Hayır. Akademi Tercüme'nin fizikî ofisleri Ankara'dadır. İznik'ten online belge göndererek tercüme talebi oluşturabilirsiniz.
Belgenizin okunaklı görselini veya PDF dosyasını teklif formundan iletebilir, hedef dil ve kullanım amacını belirtebilirsiniz. Dosyaya göre fiyat, süre ve onay seçenekleri değerlendirilir.
Hayır. Noterlik resmî tasdik işlemini yapar. Tercüme hizmeti ise bir belgenin başka bir dile çevrilmesidir. Noter onaylı tercümede yeminli tercümanın çevirisi ayrıca noterlikçe tasdik edilir.
Hayır. Bazı kurumlar yalnızca yeminli tercüme kabul ederken bazıları ayrıca noter tasdiki isteyebilir. Kurumunuzun belge şartlarını kontrol etmeniz gerekir.
İngilizce ve Almanca tercüme taleplerinizi online gönderebilirsiniz. Yeminli tercüman ve teslim seçenekleri belgenize göre değerlendirilir.
Dil, belge uzunluğu, uzmanlık alanı, teslim süresi ve noter gibi ek işlemlere göre değişir. Net teklif için belgenin incelenmesi gerekir.
Hayır. Apostil ihtiyacı hedef ülkeye, belgeye, uluslararası sözleşmelere ve belgenin sunulacağı kuruma bağlıdır.
Fizikî belge teslimi ve gönderim seçenekleri, dosyanın onay türü, gönderim adresi ve hizmet koşullarına göre değerlendirilir.
Belgenin uzunluğu, dil çifti, iş yoğunluğu ve gerekli resmî işlemlere göre süre değişir. Kesin teslim zamanı teklif aşamasında belirlenir.
İznik'ten yeminli tercüme, noter onaylı çeviri, İngilizce veya Almanca tercüme, diploma, pasaport ve diğer resmî belgeler için online başvuru yapın.
Dosyanızı gönderin; belgeye uygun çeviri, varsa noter onayı, fiyat ve teslim seçenekleri hakkında bilgi alın.