İngilizce Tercüme
İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce pasaport, diploma, sözleşme, çalışma belgesi ve ticari belge çevirisi talepleri iletilebilir.
Avanos tercüme bürosu, yeminli tercüman ve noter onaylı çeviri hizmeti arıyorsanız belgelerinizi Akademi Tercüme'ye online gönderebilirsiniz. Nevşehir'in Avanos ilçesinden başvurarak resmî belgeleriniz için tercüme, fiyat ve teslim seçeneklerini öğrenin.
Pasaport, diploma, transkript, doğum ve evlilik belgeleri, vekâletname, sözleşme ve şirket evrakları gibi belgelerin tercümesi için dosyanızın dilini ve kullanım amacını belirtin.
Avanos'tan belge görüntüsü göndererek tercüme kapsamı ve teklif hakkında bilgi alabilirsiniz.
Yeminli tercüme, noter tasdiki ve gerekebilecek ek işlemler başvuruya göre değerlendirilir.
Dosyanın kullanım amacına göre PDF veya ıslak imzalı nüsha gereksinimi önceden planlanabilir.
Avanos yeminli tercüman arayan kişiler için yalnızca dil değil, belgenin hangi kurumda kullanılacağı da önemlidir.
Türkiye'de noterlik uygulamasındaki yeminli tercüme, ilgili noterlikte yemin kaydı bulunan tercüman tarafından hazırlanıp imzalanan ve gerektiğinde kaşelenen çeviridir.
Konsolosluk, üniversite, noterlik, mahkeme veya diğer resmî kurumlara sunulan belgelerde yeminli tercüme istenebilir. Her kurumun kabul şartı aynı değildir.
Noter onaylı tercüme, yeminli tercümanın hazırladığı çevirinin ayrıca noterlikçe tasdik edilmesidir.
Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme aynı işlem değildir. Bazı kurumlar tercüman imzasını yeterli görürken diğerleri noter tasdiki isteyebilir.
Noter tasdiki, çevirinin noter tarafından yeniden hazırlanması anlamına gelmez. İlgili noterlikteki tercüman yemin kaydı işlem açısından önemlidir.
Her resmî belge için aynı onayların gerektiği düşünülmemelidir. Doğru işlem, belgenin sunulacağı kurumun şartlarına göre belirlenir.
| İşlem | Ne sağlar? | Her belgede gerekir mi? |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercüman tarafından hazırlanmış imzalı çeviri | Hayır, kurum talebine bağlıdır. |
| Noter tasdiki | Tercümeye ilişkin ek noterlik tasdiki | Hayır, kurum talebine bağlıdır. |
| Apostil | Resmî imza, sıfat, mühür veya kaşe doğrulaması | Hayır, belge ve ülke koşullarına bağlıdır. |
Gerekmeyen bir noter veya tasdik işlemini baştan yaptırmak yerine hedef kurumdan istenen belge biçimini öğrenmek daha doğru olacaktır.
Avanos'tan farklı dil çiftlerinde yazılı tercüme talepleri gönderebilirsiniz. Hizmet ve yeminli tercüman uygunluğu dosya bazında değerlendirilir.
İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce pasaport, diploma, sözleşme, çalışma belgesi ve ticari belge çevirisi talepleri iletilebilir.
Almanca-Türkçe ve Türkçe-Almanca eğitim, aile, çalışma ve resmî başvuru evrakları için tercüme talebi oluşturabilirsiniz.
Rusça-Türkçe ve Türkçe-Rusça kimlik, evlilik belgesi, vekâletname, sözleşme ve ticari belgelerde çeviri talep edilebilir.
Arapça, Fransızca, Farsça ve diğer dillerde belge çevirisi için kaynak ve hedef dili belirterek uygunluk sorabilirsiniz.
Bireysel, resmî ve kurumsal işlemler için farklı belge türlerinin tercümesine ihtiyaç duyulabilir.
Pasaport, kimlik, ehliyet ve kişisel resmî belgeler.
Diploma, transkript, öğrenci belgesi, mezuniyet belgesi ve eğitim başvuru evrakları.
Doğum kayıtları, evlilik belgesi, nüfus kayıt örneği ve medeni hâl evrakları.
Vekâletname, muvafakatname, mahkeme kararı, adli sicil ve hukukî sözleşmeler.
Faaliyet belgesi, vergi levhası, imza sirküleri, şirket sözleşmeleri ve ticari yazışmalar.
Teknik şartname, kullanım kılavuzu, sağlık raporu, epikriz ve akademik metinler.
Avanos'ta turizm, konaklama, ticaret veya yabancı kişilerle yürütülen işlerde yabancı dilde belge hazırlama ihtiyacı ortaya çıkabilir.
Otel ve konaklama işletmeleri, turizm hizmeti sunan firmalar ve diğer işletmeler; sözleşme, tanıtım metni, yazışma, faaliyet belgesi veya ticari doküman çevirisi için teklif isteyebilir.
Bu dosyalarda çevirinin yalnızca anlamı değil, ticari terimleri, kişi ve şirket adlarını, tutarları ve varsa resmî kullanım biçimini doğru aktarması önemlidir.
Teklif için dosyanın türünü, dil çiftini, kullanılacağı kurumu ve teslim biçimini belirtin.
Yabancı dilde düzenlenmiş belgeler, aile işlemleri, eğitim başvuruları, ikamet işlemleri veya ticari başvurularda tercüme gerektirebilir.
Fizikî Avanos şubesi bulunmasa da ön inceleme ve teklif aşamasını uzaktan başlatabilirsiniz.
Okunaklı PDF veya fotoğrafı teklif formuna yükleyin.
Dil, belge türü, kullanılacağı ülke ve kurumu yazın.
Tercüme ücreti, onay ve teslim seçeneklerini öğrenin.
Dosyaya göre dijital veya fizikî teslim belirlenir.
Avanos tercüme fiyatları her dosyada sabit değildir. Ücret, dil çifti, belgenin kapsamı ve gerekli onaylar dikkate alınarak belirlenir.
Noterlik masrafı tercüme bedelinden ayrı hesaplanabilir. Belgenizi ileterek güncel ve dosyaya özgü teklif alabilirsiniz.
Bazı işlemlerde dijital çeviri nüshası yeterli olabilir. Bazı resmî başvurularda ise tercümanın imzasını taşıyan fizikî belge istenir.
Bu nedenle teklif isterken belgenin PDF olarak mı, ıslak imzalı mı veya noter tasdikli mi istendiğini belirtin.
Avanos adresine fizikî gönderim gerekiyorsa yöntem, süre ve ücret dosyanın koşullarına göre değerlendirilir.
Yurt dışında kullanılacak bazı resmî belgelerde apostil veya farklı tasdik işlemleri gerekebilir.
Apostil, belgenin içeriğinin doğru olduğunu onaylamaz. İlgili resmî imzayı, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür ya da kaşeyi doğrulamaya yöneliktir.
Türkiye'de idarî belgeler için valilik veya kaymakamlık, adlî belgeler için ilgili adlî yetkili makamlar söz konusu olabilir.
Vekâletname, muvafakatname, mahkeme kararı, sözleşme ve diğer hukukî belgeler için yazılı tercüme talebi gönderilebilir.
Toplantı, turizm görüşmesi, ticari bağlantı veya resmî işlem sırasında sözlü tercüman ihtiyacı da doğabilir.
Fizikî veya online sözlü tercüme talebinde dil çifti, tarih, işlem yeri, görüşmenin süresi ve kurumun kabul şartları belirtilmelidir.
Akademi'nin Avanos'ta hazır görevli adlî tercüman kadrosu bulunduğu varsayılmaz. Sözlü hizmet uygunluğu talebe göre incelenir.
Hayır. Avanos'ta fizikî şubemiz bulunmamaktadır. Belgelerinizi online göndererek tercüme başvurusu yapabilirsiniz. Fizikî ofislerimiz Ankara'dadır.
Belgenizi PDF, tarama veya okunaklı fotoğraf olarak gönderin. Dil, kullanım amacı ve onay gereksinimleri değerlendirilerek teklif hazırlanır.
Hayır. Tercüme, belgenin başka bir dile aktarılmasıdır. Noter onaylı tercüme, yeminli tercümanın çevirisinin ayrıca noterlikçe tasdik edildiği işlemdir.
Hayır. Hangi onayın gerektiği belgenin sunulacağı kurumun şartlarına bağlıdır.
İngilizce ve Almanca belge tercümesi için talep iletebilirsiniz. Yeminli tercüman uygunluğu ve teslim koşulları dosyaya göre değerlendirilir.
Evet. Konaklama, turizm ve diğer işletmelere ait sözleşme, tanıtım metni ve ticari belge çevirileri için dosya gönderilebilir.
Dil çifti, metin uzunluğu, uzmanlık ihtiyacı, resmî onaylar ve teslim süresi fiyatı etkileyebilir.
Tercüme ve apostil ihtiyacınızı iletebilirsiniz. Apostilin gerekli olup olmadığı ve yetkili makam, belgenin türüne, düzenlendiği ülkeye ve hedef ülkeye göre değişebilir.
Fizikî nüsha ve gönderim seçenekleri belge türüne ve gerekli onaylara göre değerlendirilir. Teslim şartları teklif aşamasında netleştirilir.
Teslim süresi dil çiftine, belge uzunluğuna, iş planına ve gereken resmî işlemlere bağlıdır. Kesin süre dosya incelendikten sonra bildirilir.
Avanos'tan noter onaylı çeviri, yeminli tercüme, İngilizce, Almanca, Rusça ve diğer dillerde belge çevirisi ihtiyaçlarınız için online başvuru yapın.
Dosyanızı gönderin, kullanılacağı kurum ve gerekli onayları belirtin. Fiyat, teslim ve fizikî nüsha seçenekleri hakkında bilgi alın.