Ortaca Tercüme Bürosu | Yeminli Tercüman ve Online Çeviri
Ortaca'dan yeminli tercüme, resmî belge çevirisi veya kurumunuzun talep ettiği durumlarda noter onaylı tercüme için belgenizi online olarak Akademi Tercüme'ye iletebilirsiniz. Dil, belge türü, kullanılacağı ülke ve hedef kurum değerlendirilerek gerekli işlem kapsamı belirlenir.
Bilgilendirme: Akademi Tercüme'nin Ortaca'da fizikî şubesi bulunmamaktadır. Ortaca'dan gelen talepler online belge kabulü ve uzaktan işlem modeliyle alınmaktadır.
Ortaca Yeminli Tercüme Hizmeti
Ortaca'da yaşayan bireysel veya kurumsal kullanıcılar belgelerini dijital olarak göndererek tercüme sürecini başlatabilir. Resmî bir işlem söz konusuysa yeminli tercüme, noter tasdiki veya başka bir onayın gerekip gerekmediği hedef kurumun talebine göre değerlendirilmelidir.
Yeminli Tercüme
Resmî veya kurumsal kullanımda yeminli tercüman imzası talep edilen belgeler için uygun kapsamda tercüme hazırlanabilir.
Noter Onaylı Tercüme
Hedef kurum noter tasdiki istiyorsa noter onayı, yeminli tercümeden ayrı bir işlem aşaması olarak değerlendirilir.
Profesyonel Belge Çevirisi
Akademik, ticari, teknik, hukuki ve diğer belgeler kullanım amacı ve terminolojisine göre çevrilebilir.
Ortaca'dan Tercüme Süreci Nasıl Başlatılır?
Belgeyi Gönderin
Okunaklı PDF, tarama veya belge fotoğrafınızı online olarak iletin.
Dil ve Kullanım Yerini Belirtin
Kaynak ve hedef dili, belgenin hangi ülke ve kurumda kullanılacağını paylaşın.
Kapsam Belirlensin
Yeminli tercüme ve varsa noter veya diğer tasdik ihtiyaçları değerlendirilir.
Teklif ve Teslim
Belge üzerinden fiyat ve kapsam belirlenir; uygun teslim yöntemi planlanır.
Ortaca'dan Sık Gönderilen Belge Türleri
- Diploma ve transkript
- Pasaport ve kimlik
- Nüfus kayıt belgeleri
- Doğum ve evlilik belgeleri
- Vekaletname ve muvafakatname
- Mahkeme ve hukuk evrakları
- Sözleşme ve ticari belgeler
- Şirket evrakları
- Banka ve başvuru belgeleri
- Tıbbi rapor ve epikriz
- Teknik dokümanlar
- Akademik belgeler
Ortaca Tıbbi Tercüme
Tıbbi rapor, epikriz, laboratuvar sonucu ve benzeri sağlık belgelerinde ilaç adı, doz, tarih, ölçü birimi, bulgu ve terminolojinin doğru aktarılması önemlidir.
Belgenin hastane, sigorta, ikinci görüş veya başka bir kurumda kullanılacak olması tercüme kapsamının belirlenmesine yardımcı olur.
Ortaca Hukuki ve Ticari Çeviri
Vekaletname, mahkeme evrakı, sözleşme, faaliyet belgesi ve şirket belgelerinde terminoloji, isimler, tarihler ve belge bütünlüğü dikkatle korunmalıdır.
Belgenin sunulacağı kurum ve kullanım amacı önceden belirtilirse gerekli tercüme ve tasdik kapsamı daha doğru belirlenebilir.
Yeminli Tercüme ile Noter Onaylı Tercüme Aynı Değildir
Yeminli tercüme, yeminli tercüman tarafından hazırlanıp imzalanan tercümedir. Noter onayı ise gerekli olduğu durumlarda ayrıca uygulanan noterlik tasdik aşamasıdır.
Her belge için noter onayı zorunlu değildir. Hedef kurumun güncel şartları kontrol edilmelidir.
Ortaca'da Apostil Nereden Alınır?
Türkiye'de idari nitelikteki belgeler bakımından valilikler ve kaymakamlıklar apostil düzenlemeye yetkili makamlar arasındadır. Ortaca'daki uygun işlemlerde Ortaca Kaymakamlığı yetkili makam olarak değerlendirilebilir.
Ancak her belge için apostil gerekmez. Belgenin türü, düzenlendiği ülke, kullanılacağı ülke ve kabul edecek kurumun şartları birlikte değerlendirilmelidir.
Ayrıca bütün belgeler için geçerli tek bir “tercüme → noter → apostil” sırası bulunmaz.
Ortaca'dan Hangi Dillerde Tercüme Talep Edilebilir?
İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça ve diğer uygun dil çiftlerindeki belge tercümesi talepleri; belgenin konusu, hedef dil ve ihtiyaç duyulan işlem türüne göre değerlendirilir.
Çapraz dil çevirileri de proje kapsamına ve uygun tercüman eşleşmesine göre ayrıca değerlendirilebilir.
Ortaca Tercüme Fiyatları Nasıl Belirlenir?
Tercüme ücreti; kaynak ve hedef dil, metin hacmi, belge türü, terminoloji yoğunluğu ve varsa yeminli tercüme, noter veya diğer tasdik işlemlerine göre değişebilir.
Bu nedenle net teklif için belgenin görülmesi en sağlıklı yöntemdir.
Ortaca Tercüme Hizmetleri Hakkında Sık Sorulan Sorular
Akademi Tercüme'nin Ortaca'da fizikî ofisi var mı?
Hayır. Akademi Tercüme'nin Ortaca'da fizikî şubesi bulunmamaktadır. Ortaca'dan gelen talepler online belge kabulü ve uzaktan işlem modeliyle alınmaktadır.
Ortaca'dan yeminli tercüme için nasıl başvurabilirim?
Belgenizin okunaklı dijital kopyasını ileterek kaynak ve hedef dili, belgenin kullanılacağı ülkeyi ve kurumu belirtebilirsiniz.
Yeminli tercüme noter onaylı olmak zorunda mı?
Hayır. Yeminli tercüme ve noter tasdiki farklı işlemlerdir. Noter onayı gerekliliği hedef kurumun talebine göre değişir.
Ortaca'da apostil Kaymakamlıktan alınabilir mi?
Uygun idari belgelerde kaymakamlıklar apostil vermeye yetkili makamlar arasındadır. Ancak belgenizin apostil gerektirip gerektirmediği ayrıca kontrol edilmelidir.
Ortaca tercüme fiyatları nasıl belirlenir?
Dil çifti, belge hacmi, uzmanlık alanı ve gerekli ek işlemler fiyatı etkileyebilir. Net teklif belge incelendikten sonra verilir.
Belgenizi Gönderin, Gerekli Tercüme Türünü Belirleyelim
Ortaca'dan yeminli tercüme, belge çevirisi veya gerekiyorsa noter onaylı tercüme için evrakınızı iletin. Dil, belge türü ve kullanım amacı üzerinden işlem kapsamı ve fiyat bilgisi alın.
-1742471549.jpg)
