Seydişehir Yeminli Tercüme: Online Başvuru
Seydişehir’den yeminli tercüme başvurusu için belgenizi online gönderebilirsiniz. Akademi Tercüme’ye kaynak ve hedef dili, belgenin kullanılacağı kurumu ve ihtiyaç tarihinizi ileterek fiyat ve süreç bilgisi alabilirsiniz.
Diploma, transkript, pasaport, sözleşme ve diğer belgelerde çeviri kapsamı dosyaya göre değerlendirilir. Noter onayı gerekiyorsa, bu ihtiyaç tercümeden ayrı olarak ele alınır.
Seydişehir’den hangi belgeler için tercüme talebi gönderebilirsiniz?
Belge türü, dil çifti ve kullanım amacı işlem kapsamını belirler. Aşağıdaki örnekler her belge için noter veya apostil gerektiği anlamına gelmez.
Diploma ve transkript
Eğitim, denklik veya iş başvurularında kullanılacak diploma, transkript ve mezuniyet belgeleri için talep oluşturabilirsiniz. Ders, not, kredi ve belge açıklamalarının bulunduğu bütün sayfaları paylaşın.
Pasaport ve kişisel belgeler
Pasaport, kimlik, nüfus kayıt örneği ve evlilik belgelerinde kişi bilgileri, tarihler ve varsa şerhler birlikte değerlendirilir. Başvurunuzun istediği dil ve onay biçimini belirtin.
Hukuki belgeler
Sözleşme, vekâletname, mahkeme kararı ve imza sirküleri gibi dosyalarda ekler ve atıf yapılan sayfalar da önemlidir. Tercüme, hukuki danışmanlık veya kaynak belgedeki eksikliğin giderilmesi yerine geçmez.
Ticari ve teknik belgeler
Faaliyet belgesi, vergi levhası, ticari sözleşme, katalog ve kullanım kılavuzları için dosyanızı gönderebilirsiniz. Ürün kodları, tablolar, ölçü birimleri ve varsa kullanılacak terim listelerini ekleyin.
İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça ve diğer dil çiftleri için kaynak ve hedef dili belirterek hizmet uygunluğunu öğrenebilirsiniz. Türkçe dışındaki iki dil arasında çeviri istiyorsanız iki dili de açıkça yazın.
Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme arasındaki fark
Yeminli tercüme, yeminli tercümanın imza ve kaşesini taşıyan çeviridir. Noter onayı ise ilgili tercüme için yapılan ayrı bir tasdik işlemidir. Her yeminli tercümenin noter onaylı olması gerekmez; belgeyi kabul edecek kurumun şartları esas alınır.
Yeminli tercüme ve noter tasdiki ayrıntılarını inceleyebilirsiniz. Kurumunuzun yazılı talebi varsa belgenizle birlikte gönderin.
Apostil her belge için gerekli mi?
Hayır. Apostil gereksinimi; belgenin türü, düzenlendiği ülke, kullanılacağı ülke ve hedef kurumun şartlarına göre değerlendirilir. Apostil, belgenin içeriğini değil, ilgili imza, imzalayanın sıfatı ve varsa mühür veya kaşenin aidiyetini tasdik eder.
Tercüme, noter ve apostil için her dosyada aynı sıra uygulanmaz. Apostili yetkili makam düzenler; tercüme bürosu düzenlemez. Apostil gerekliliği ve işlem sırası hakkında bilgi alın .
Seydişehir’den online tercüme başvurusu nasıl ilerler?
- Belgeyi paylaşın: Tüm sayfaları okunaklı biçimde gönderin. Kesilmiş kenarlar ve görünmeyen mühürler varsa yeni görüntü hazırlayın.
- Kullanım amacını belirtin: Kaynak ve hedef dili, belgeyi sunacağınız ülke ve kurumu yazın.
- İşlem kapsamını netleştirin: Yeminli tercüme, varsa noter ihtiyacı, nüsha sayısı ve ihtiyaç tarihi üzerinden teklif alın.
- Teslim biçimini belirleyin: Dijital dosya veya fizikî nüsha ihtiyacını ve varsa belge aslı gereksinimini işlem öncesinde netleştirin.
İlk inceleme için online belge gönderimi yapılabilir. Ancak bu, her resmî işlemin yalnızca fotoğraf veya PDF ile tamamlanabileceği anlamına gelmez. Belge aslı gerekip gerekmediği dosyaya göre ayrıca değerlendirilir.
Tercüme fiyatı ve teslim süresi nasıl belirlenir?
Fiyat ve süre; dil çifti, belge hacmi, içerik türü, istenen onaylar ve teslim biçimine göre değerlendirilir. Yalnızca sayfa sayısı her dosyanın kapsamını açıklamaz; tablo, ek ve metin yoğunluğu da dikkate alınır.
- Belgenin bütün sayfalarını ve eklerini birlikte gönderin.
- Son başvuru veya randevu tarihinizi belirtin.
- Noter onayı talebini ve nüsha sayısını açıkça yazın.
- Dijital çıktı veya fizikî nüsha gereksinimini paylaşın.
Tercüme bedeli ile noterlik masrafı ayrı kalemlerdir. Teklifin hangi işlemleri kapsadığını kontrol edin. Belge incelenmeden kesin fiyat, aynı gün teslim veya belirli bir saatte tamamlanma garantisi verilmez.
Sözlü tercüman talebi ile belge çevirisi farklıdır
Noterlik, toplantı veya başka bir kurum huzurunda sözlü tercüman gerekiyorsa yalnızca belge göndermek yeterli değildir. Dil, işlem türü, yer, tarih ve süre bilgilerini paylaşarak uygunluğu ayrıca sorun. Online belge kabulü, Seydişehir’de hazır bulunan bir tercüman veya yerinde katılım garantisi anlamına gelmez.
Sık sorulan sorular
Seydişehir’de fizikî tercüme ofisiniz var mı?
Hayır. Seydişehir’de fizikî ofisimiz, şubemiz veya yerel teslim noktamız bulunmamaktadır. Fizikî ofislerimiz Ankara’da Eryaman, Ostim ve Kızılay’dadır. Seydişehir’den başvurular online kabul edilir.
Belge fotoğrafıyla tercüme fiyatı alabilir miyim?
İlk inceleme ve teklif için okunaklı fotoğraf, tarama veya PDF gönderebilirsiniz. Belgenin bütün sayfaları, arka yüzleri ve varsa şerhleri görünmelidir. Asıl belge ihtiyacı ayrıca belirlenir.
Yeminli tercüme için mutlaka noter onayı gerekir mi?
Hayır. Belgeyi kabul edecek kurumun istediği biçim belirleyicidir. Kurum yeminli tercümeyi yeterli görüyorsa ayrıca noter tasdiki gerekmeyebilir. Kurumun talebini işlem öncesinde kontrol edin.
Her yeminli tercümeyi herhangi bir noterde onaylatabilir miyim?
Bunu varsaymayın. Tasdik yapılacak noterlikte tercümanın yemin kaydı ve imzası ile belgeye ilişkin gereklilikler kontrol edilmelidir. Noter planını tercüme hazırlanmadan önce netleştirin.
Apostil tercümeden önce mi sonra mı alınır?
Her dosyada aynı sıra yoktur. Belge türü, düzenlendiği ve kullanılacağı ülke ile hedef kurumun istediği belge seti birlikte değerlendirilmelidir.
Tercüme kaç günde tamamlanır?
Süre; dil çifti, belge kapsamı, istenen tasdik ve teslim biçimine bağlıdır. Belgenizi ve ihtiyaç tarihinizi paylaşarak dosyanıza özel süre bilgisi isteyin.
Seydişehir’den belgenizi online gönderin
Belgenizi, kaynak ve hedef dili, kullanılacağı kurumu ve ihtiyaç tarihinizi paylaşın. Varsa noter talebini ve fizikî nüsha gereksinimini de belirterek tercüme kapsamı için teklif alın.