Köprüköy, Erzurum · Online belge kabulü
Erzurum’un Köprüköy ilçesinden yeminli tercüme başvurusu yapmak için belgenizin okunaklı PDF kopyasını veya fotoğrafını Akademi Tercüme’nin teklif formuna yükleyebilirsiniz. Yeminli tercüme, çeviriyi yapan yeminli tercümanın imzaladığı metindir. Belgeyi teslim alacak kurum noter onayı talep ediyorsa bu işlem ayrıca değerlendirilir. Teklif görüşmesinde hedef dili, belgeyi kullanacağınız ülkeyi ve varsa son teslim tarihinizi paylaşın.
Yurt dışındaki bir kurum doğum kaydınızı istiyorsa, çok dilli doğum kayıt örneği olan Formül A’yı kabul edip etmediğini sorun. Kurum nüfus kayıt örneği istiyorsa, talep ettiği kayıt kapsamını ve çeviri dilini teyit edin. Belgenin çok dilli olması hâlinde ayrıca çeviri isteyip istemediğini de öğrenin.
Teklif için elinizdeki belgeyi gönderin. Kurum, nüfus kayıt örneğindeki açıklamalar veya ek kayıtlar dâhil tüm sayfaları istiyorsa bu sayfaları da yükleyin. Varsa kurumun belge listesini teklif görüşmesinde paylaşın.
Belge edinme konusunda Köprüköy İlçe Nüfus Müdürlüğünün iletişim bilgilerine ve Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünün nüfus kayıt örneği sayfasına bakabilirsiniz. Formül A için çok dilli doğum kayıt örneği rehberini inceleyebilirsiniz.
Bazı kurumlar yeminli tercümanın imzaladığı çeviriyi kabul eder. Bazıları noter onayı da ister. Apostil talep ediliyorsa şerhin hangi belgeye uygulanacağını ve işlemlerin sırasını alıcı kurumla teyit edin.
| İşlem | Kapsamı |
|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercüman hazırladığı çeviriyi imzalar. |
| Noter onaylı tercüme | Çeviri ayrıca noterlikçe onaylanır. Kurumunuz bu onayı istiyorsa teklif görüşmesinde belirtin. |
| Apostil | Kapsama giren resmî belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damgayı doğrular. Belgenin içeriğini doğrulamaz. |
İşlem dayanakları için Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96. maddesine ve 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi’ne bakabilirsiniz. Hizmet ayrıntıları noter onaylı tercüme sayfasında yer alır.
Akademi Tercüme, Köprüköy’den belge taleplerini online kabul eder. Birden fazla evrakınız varsa belgeleri aynı başvuruda paylaşarak hangilerinin çevrileceğini, hangileri için noter onayı istendiğini ve basılı nüsha ihtiyacını birlikte değerlendirebilirsiniz.
Örneğin, bir yurt dışı eğitim başvurusunda nüfus belgesiyle birlikte diploma ve not dökümü istenebilir. Eğitim evrakına ilişkin hazırlık bilgileri diploma ve transkript tercümesi sayfasında yer alır.
Belgenizi yüklediğinizde dosyanıza özel çeviri teklifi isteyebilirsiniz. Noter onayı gerekiyorsa noter ücreti ayrı bir kalem olarak değerlendirilir.
Kaynak ve hedef dil, metin hacmi, belge biçimi ve terminoloji dikkate alınır. Örneğin, nüfus kayıt örneğine eklenen açıklama sayfaları çevrilecekse teklif bu sayfaları da kapsar.
Formül A çok dilli düzenlenir. Elinizdeki belgeyi alıcı kuruma göstererek bu biçimi kabul edip etmediğini ve ek çeviri veya onay isteyip istemediğini öğrenin.
İlk değerlendirme için okunaklı PDF veya fotoğraf yükleyebilirsiniz. Asıl belgenin gerekip gerekmediği, yapılacak onaya ve evrakı teslim alacak kurumun şartlarına bağlıdır.