Yeminli Tercüme
Kimlik, pasaport, nüfus kayıt örneği, doğum ve evlilik belgesi, adli sicil, ikamet ve resmî başvuru belgelerinin yeminli tercüme talepleri.
Çiğli'den yeminli tercüme, noter onaylı belge çevirisi ve profesyonel yazılı tercüme hizmeti almak için Akademi Tercüme'ye online başvurabilirsiniz.
Diploma, transkript, pasaport, nüfus kayıt örneği, evlilik belgesi, vekâletname, sözleşme ve teknik dokümanlarınız için kaynak dili, hedef dili ve belgenin kullanılacağı kurumu belirtin. Dosyanız incelenerek tercüme, varsa resmî tasdik ve teslim koşulları hakkında teklif hazırlanır.
Akademi Tercüme'nin Çiğli'de fizikî şubesi yoktur. Online başvurular uzaktan değerlendirilir. Fizikî ofislerimiz Ankara'daki Eryaman, Ostim ve Kızılay bölgelerindedir.
Kısa cevap: Çiğli'de ikamet ediyorsanız yeminli tercüme talebinizi belgenizin okunaklı PDF dosyasını veya fotoğrafını Akademi Tercüme'ye göndererek başlatabilirsiniz. Belgenin çevrileceği dili, hangi ülke veya kurumda kullanılacağını ve istenen onay türünü belirtmeniz yeterlidir.
İlk inceleme ve fiyat teklifi online yapılabilir. Noter tasdiki, apostil, asıl evrak veya ıslak imzalı nüsha gerekliliği ise ilgili kurumun şartlarına bağlıdır.
Çiğli'den gelen tercüme talepleri, belgenin türü ve kullanılacağı kuruma göre değerlendirilir. Aynı belgenin farklı kurumlarca farklı onay biçimlerinde istenebileceği unutulmamalıdır.
Kimlik, pasaport, nüfus kayıt örneği, doğum ve evlilik belgesi, adli sicil, ikamet ve resmî başvuru belgelerinin yeminli tercüme talepleri.
Kabul edecek kurum noter tasdiki istiyorsa, tercümanın ilgili noterlikteki yemin kaydı ve tasdik koşulları dikkate alınarak işlem değerlendirilir.
Üniversite başvurusu, eğitim, mesleki denklik ve yurtdışı işlemlerinde kullanılan diploma, transkript, öğrenci ve mezuniyet belgeleri.
Diploma tercümesini inceleyin →Vekâletname, muvafakatname, sözleşme, mahkeme kararı, miras evrakı ve benzeri hukuki belgelerin çevirisi. Tercüme, hukuki danışmanlığın yerine geçmez.
Faaliyet belgesi, imza sirküleri, şirket sözleşmesi, teknik şartname, ürün kataloğu, kullanım kılavuzu ve ticari yazışmalar.
Epikriz, tıbbi rapor, laboratuvar sonucu, akademik makale, araştırma dosyası ve terminoloji yoğunluğu taşıyan metinlerin çeviri talepleri.
Belgenin kullanılacağı kurumu, kaynak ve hedef dilini belirtin. İstenen belge biçimini netleştirmek için bilgi alabilirsiniz.
Tercüme Hakkında Bilgi AlınÇiğli'de noter onaylı tercüme arayan kullanıcılar için en önemli konu, belgenin kullanılacağı kurumun hangi tasdik biçimini istediğidir.
İlgili usullere göre yeminli tercüman tarafından hazırlanan, imza ve gerekli tercüman beyanını taşıyan çeviridir. Bazı kurumlar için bu biçim yeterlidir.
Yeminli tercüme üzerine noterlikte ayrıca tasdik işlemi yapılmasını ifade eder. Her resmî belge veya yeminli tercüme için noter onayı zorunlu değildir.
Hayır. Akademi Tercüme noterlik değildir. Noterliklerin adresleri, çalışma saatleri veya nöbetçi noter bilgileri bu sayfanın kapsamına girmez. Burada sunulan hizmet, noter onayı gerektirebilen belge tercümesi taleplerinin değerlendirilmesidir.
İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Fransızca, Farsça, İspanyolca ve farklı dil çiftlerinde tercüme talebi gönderebilirsiniz. Uygunluk, dil çiftine, belge türüne ve istenen resmî işlemlere göre değerlendirilir.
Eğitim belgeleri, uluslararası başvurular, ticari sözleşmeler, teknik ve akademik metinler için Türkçe–İngilizce ve İngilizce–Türkçe tercüme talepleri.
Almanya, Avusturya veya İsviçre'deki eğitim, çalışma, aile ve resmî işlemler için Almanca–Türkçe belge çevirisi talepleri.
Kimlik, nüfus, doğum, evlilik, eğitim ve ticari belgelerin Arapça veya Farsça dil çiftlerinde çevirisi için başvuru yapılabilir.
Ticari yazışma, akademik dosya, kişisel belge ve resmî başvuru metinleri için dil ve belge kapsamını belirterek teklif isteyebilirsiniz.
Dil hizmetlerinin kapsamı, her dosyada ayrıca değerlendirilir. Tüm dillerde her tür noter işleminin koşulsuz yapılabileceği taahhüt edilmez.
Tapu işlemi, noterlik, şirket görüşmesi veya başka bir resmî işlem sırasında sözlü tercüman gerekebilir. Ancak her işlemde aynı tercümanlık veya yemin şartının uygulanacağı varsayılmamalıdır.
İşleme katılan kişinin Türkçe bilme durumu, yapılacak işlemin türü ve ilgili tapu müdürlüğünün uyguladığı usuller önemlidir. Gereken tercüman nitelikleri ilgili müdürlükten önceden öğrenilmelidir.
Çiğli'de tapu veya noter işlemine katılım gerektiren taleplerde, tarih, saat, dil, işlem yeri ve kabul koşullarını paylaşabilirsiniz. Yerinde tercüman uygunluğu ayrıca değerlendirilir.
Yurtdışında kullanılacak bazı resmî belgeler için apostil gerekebilir. Ancak apostil, noter onayının veya tercümenin diğer adı değildir.
Apostil, uygulanabildiği durumlarda belgedeki imzanın, imzalayanın sıfatının ve varsa mühür ya da kaşenin kaynağını doğrular. Belgenin içeriğinin doğru olduğunu tasdik etmez.
Türkiye'de apostil işlemlerinde belge türüne göre yetkili makam değişebilir. İdari belgelerle adli belgelerin yetkili tasdik makamları aynı olmayabilir. İşlemin koşulları ilgili yetkili makamdan doğrulanmalıdır.
Gerekli süreç, belgenin düzenlendiği ülke, hedef ülke, belge türü ve kabul eden kurumun şartlarına bağlıdır. Her durumda sabit bir tercüme–noter– apostil sıralaması bulunmaz.
Okunaklı PDF, tarama veya fotoğraf ile online başvuru yapın.
Kaynak ve hedef dil, kurum, ülke ve gerekli onay türünü açıklayın.
Ücret, işlem kapsamı ve tahmini teslim koşullarını öğrenin.
Onaylanan tercümenin dijital veya gereken fizikî teslimini netleştirin.
Belge örneği, kaynak ve hedef dil, kullanılacağı ülke veya kurum, istenen teslim tarihi ve varsa noter ya da fizikî nüsha gerekliliğini paylaşmanız yararlıdır.
Dosyanızı İncelemeye GönderinÇiğli tercüme fiyatları kaynak ve hedef dile, metnin miktarına, belgenin konusuna ve gerekli ek işlemlere göre değişebilir. Her belge için geçerli tek bir fiyat belirlemek doğru değildir.
Bazı tercümeler karakter veya kelime sayısına göre, bazıları belge veya proje bazında fiyatlandırılabilir. Bu nedenle “1000 karakterlik ücret” her dosyada aynı tarife anlamına gelmez.
Bu sayfa, özellikle İzmir'in Çiğli ilçesinden yapılan yeminli tercüme ve belge çevirisi taleplerine yöneliktir.
İzmir'in diğer ilçeleri veya il genelindeki tercüme hizmetleri için İzmir Tercüme Bürosu ve Yeminli Tercüman Hizmetleri sayfasını inceleyebilirsiniz.
İzmir genel sayfası il düzeyindeki hizmet kapsamını açıklarken, bu sayfa Çiğli'den online belge gönderimi, noter onaylı tercüme, sözlü tercüman talebi ve başvuru koşullarına odaklanır.
Hayır. Akademi Tercüme'nin Çiğli'de fizikî şubesi bulunmamaktadır. Çiğli'den belgeler online gönderilebilir. Fizikî ofisler Ankara'da Eryaman, Ostim ve Kızılay'dadır.
Noter onaylı tercüme ihtiyacınız için online teklif başvurusu yapabilirsiniz. Noter tasdiki gerekliliği, belgenin kullanılacağı kurum ve işlem koşullarına göre değerlendirilir.
Ön inceleme ve fiyat teklifi dijital belgeyle başlatılabilir. Ancak noter veya hedef kurum orijinal evrak, ıslak imzalı belge veya ek tasdik isteyebilir.
Talebinizi iletebilirsiniz. Tarih, saat, işlem yeri, dil ve tapu müdürlüğünün istediği tercüman nitelikleri üzerinden uygunluk ayrıca değerlendirilir.
Ücret; dil çifti, belge hacmi, uzmanlık alanı, onay ihtiyacı ve teslim koşullarına göre değişir. Belge göndererek teklif isteyebilirsiniz.
Hayır. Yeminli tercüme ve noter tasdiki farklı işlemlerdir. Hangi onayın gerekli olduğunu belgeyi kabul edecek kurum belirler.
İngilizce, Almanca ve farklı dil çiftleri için tercüme talebi iletebilirsiniz. Hizmet uygunluğu belgenin içeriğine ve gerekli resmî onaylara göre değerlendirilir.
Hayır. Apostil gerekliliği belgenin düzenlendiği ülkeye, kullanılacağı ülkeye, belge türüne ve hedef kuruma göre değişir. İlgili makamdan teyit edilmelidir.
Fizikî nüsha ihtiyacınızı belirtmeniz hâlinde uygun teslim seçenekleri değerlendirilebilir. Gönderim koşulları, süre ve masraflar teklif aşamasında netleştirilmelidir.
Diploma, pasaport, sözleşme, şirket evrakı veya başka bir belgeniz için kaynak ve hedef dili belirtin. Akademi Tercüme ile fiyat, işlem kapsamı ve teslim seçeneklerini değerlendirin.
+90 552 806 82 20 | info@akademitercume.com
Çiğli'den online başvuru • Fizikî ofisler Ankara: Eryaman, Ostim, Kızılay