İzmir tercüme bürosu ve İzmir yeminli tercüman hizmeti için belgelerinizi online olarak Akademi Tercüme'ye gönderebilirsiniz.
Diploma, pasaport, transkript, vekâletname, şirket belgesi, sözleşme ve diğer dosyalarda kaynak dil, hedef dil ve belgenin kullanılacağı kurum bilgisine göre yeminli tercüme ve gereken onay süreci planlanır.

İzmir'in farklı ilçelerinden belgenizi dijital olarak gönderebilirsiniz.
Belge ve hedef kurumun gerekliliklerine göre yeminli tercüme hazırlanabilir.
Her yeminli tercüme için noter tasdiki zorunlu değildir.
Belgenin ülke ve kurum bilgisi doğru işlem akışını belirlemeye yardımcı olur.
İzmir'den resmî veya özel belgeleriniz için yeminli tercüme talebi oluşturabilirsiniz.
Belgenin dili, türü ve kullanılacağı kurum değerlendirilerek uygun tercüman ve teslim biçimi planlanır.
Noter onaylı tercüme, ilgili noterlikte yemin kaydı bulunan tercümanın hazırladığı çevirinin noter tarafından ayrıca tasdik edilmesidir.
Noter tasdiki gerekip gerekmediği belgeyi kabul edecek kurumun şartlarına göre kontrol edilmelidir.
İzmir'den gelen taleplerde Almanca yeminli tercüman en yoğun arama kümelerinden biridir.
Almanya, Avusturya veya Almanca belge talep eden kurumlara sunulacak diploma, transkript, nüfus kayıt örneği, doğum ve evlilik belgeleri, adli sicil kaydı, vekâletname, şirket evrakı ve diğer belgeler için Türkçe–Almanca veya Almanca–Türkçe tercüme talebi oluşturabilirsiniz.
Belgenin hangi ülke ve kuruma sunulacağını paylaşmanız önemlidir. Yeminli tercüme, noter tasdiki veya başka bir onay ihtiyacı belge bazında değerlendirilir.
İngilizce–Türkçe ve Türkçe–İngilizce belgelerde diploma, transkript, pasaport, şirket evrakı, sözleşme, teknik dosya, akademik belge ve kişisel resmî belgeler için tercüme talebi oluşturabilirsiniz.
İngilizce belgenin yalnızca çevrilmesi mi yoksa yeminli, noter tasdikli veya başka bir formatta mı hazırlanması gerektiği hedef kurumun isteğine göre belirlenmelidir.
Pasaport, kimlik ve kişisel resmî belgeler.
Eğitim, denklik, Erasmus ve yurtdışı başvuruları.
Nüfus kayıt örneği, doğum ve medeni hâl belgeleri.
Vekâletname, muvafakatname ve noterlik belgeleri.
Mahkeme kararı, adli sicil kaydı ve ilgili dosyalar.
Ticaret sicili, faaliyet belgesi ve kurumsal evraklar.
Ticari, hukuki ve iş ilişkilerine ait sözleşmeler.
Katalog, şartname, kullanım kılavuzu ve proje dosyaları.
Sağlık raporu, epikriz ve diğer medikal belgeler.
Aile birleşimi, eğitim, denklik, çalışma ve resmî belge dosyaları.
Akademik, ticari, teknik ve resmî belge tercümeleri.
Kişisel, hukuki, ticari ve sözlü tercüman talepleri.
Resmî, akademik ve ticari belge tercümeleri.
İtalya bağlantılı eğitim, ticari ve kişisel belgeler.
Belge türü ve tercüman uygunluğuna göre farklı dil çiftleri değerlendirilebilir.
PDF veya okunaklı belge görüntüsünü iletin.
Kaynak ve hedef dili paylaşın.
Belgenin hangi ülke ve kuruma sunulacağını belirtin.
Belge kapsamına göre fiyat ve süreç bilgisi hazırlanır.
Dosyanın alanına ve dil çiftine uygun tercüme hazırlanır.
İsim, tarih, sayı ve önemli belge alanları karşılaştırılır.
Noter veya başka tasdik gerekiyorsa ayrıca planlanır.
Dosya gerekliliklerine göre dijital veya basılı/kargolu teslim planlanır.
Bazı resmî belgelerde apostil gerekebilir; ancak her yurtdışı belgesinde otomatik olarak noter ve apostil işlemi yapılması gerekmez.
Apostil, belgenin içeriğini onaylayan bir işlem değildir. İlgili resmî belgedeki imza, imzalayan kişinin sıfatı ve varsa mühür veya damganın kaynağını tasdik eder.
Doğru işlem sırası; belgenin türü, düzenlendiği makam, hedef ülke ve kabul edecek kuruma göre belirlenmelidir.
Noterlik, tapu, nikâh, toplantı, fuar veya iş görüşmelerinde sözlü tercüman ihtiyacı oluşabilir.
Dil, tarih, işlem yeri, tahmini süre ve kurumun tercüman şartları önceden paylaşılmalıdır. Hizmet müsaitliğe göre planlanır.
İzmir'deki şirketler için sözleşme, dış ticaret evrakı, teknik şartname, katalog, faaliyet belgesi, ticaret sicili ve diğer kurumsal dosyalar değerlendirilebilir.
Çok belgeli projelerde terminoloji tutarlılığı ve belge formatlarının korunması özellikle önemlidir.
İzmir'in farklı ilçelerinden belgelerinizi dijital olarak gönderip işlemi online başlatabilirsiniz.
| Fiyatı etkileyen unsur | Açıklama |
|---|---|
| Dil çifti | Kaynak ve hedef dil. |
| Belge hacmi | Metin uzunluğu ve toplam dosya kapsamı. |
| Belge türü | Genel, hukuki, teknik, akademik, ticari veya tıbbi içerik. |
| Yeminli tercüme | İmzalı ve kaşeli tercüme gereksinimi. |
| Noter / apostil | Hedef kurumun istediği ek resmî işlemler. |
| Sözlü tercüman | Dil, tarih, işlem yeri ve tahmini süre. |
Hayır. Akademi Tercüme'nin fizikî büroları Ankara'da Eryaman, Ostim ve Kızılay'dadır. İzmir'den belgelerinizi online olarak göndererek hizmet alabilirsiniz.
Belgenizi online gönderip hedef dili, kullanılacağı ülkeyi ve kurumu paylaşabilirsiniz. Uygun tercüman ve onay süreci dosya bazında planlanır.
Evet. Türkçe–Almanca ve Almanca–Türkçe belge tercümesi için dosyanızı online olarak gönderebilirsiniz.
Evet. İngilizce–Türkçe veya Türkçe–İngilizce belge tercümesi talepleri dosya türüne göre değerlendirilir.
Hayır. Yeminli tercüme ile noter tasdiki ayrı işlemlerdir. Gerekliliği belgeyi kabul edecek kurum belirler.
Hayır. Apostil gerekliliği belgenin türüne, düzenleyen makama, hedef ülkeye ve kabul edecek kuruma göre değişir.
Dil, tarih, işlem yeri ve ilgili kurumun tercüman şartları önceden paylaşılırsa talep müsaitliğe göre değerlendirilebilir.
Fiyat dil çifti, belge hacmi, uzmanlık alanı ve gerekli noter/apostil işlemlerine göre değişir. Net fiyat için belgenin incelenmesi gerekir.
İzmir'den belgenizi online olarak iletin. Kaynak ve hedef dili, belgenin kullanılacağı ülkeyi ve kurumu belirtin; yeminli tercüme, noter ve varsa apostil ihtiyacını dosya üzerinden netleştirelim.