Bilecik · Gölpazarı’ndan online başvuru
Gölpazarı’ndan yeminli tercüme başvurusu için belgenizin okunaklı PDF kopyasını veya fotoğrafını Akademi Tercüme’ye online gönderebilirsiniz. Yeminli tercüme, çeviriyi yapan yeminli tercümanın imzaladığı metindir. Belgeyi isteyen kurum noter onayı talep ediyorsa çeviri ayrıca noterlikçe onaylanır. Başvurunuzda hedef dili, belgeyi sunacağınız kurumu ve varsa kurumun istediği onay türünü belirtin.
Belgenizi yükleyin, teklif alınBelgeyi teslim alacak kurumdan kabul ettiği çeviri biçimini öğrenin. Yeminli tercüman imzası, noter onayı ve apostil farklı işlemlerdir. Apostil gerekiyorsa hangi evraka uygulanacağını ve işlemlerin sırasını başvuru şartlarından teyit edin.
| İşlem | Ne anlama gelir? |
|---|---|
| Yeminli tercüme | Çeviri, yeminli tercüman tarafından hazırlanır ve imzalanır. |
| Noter onaylı tercüme | Çeviri ayrıca noterlikçe onaylanır. Belgeyi alan kurum bunu talep ederse teklif kapsamına eklenir. |
| Apostil | Kapsama giren resmî belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damgayı doğrular. Belgenin içeriğini doğrulamaz. |
İşlem dayanakları için Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96. maddesine ve 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi’ne bakabilirsiniz. Hizmet ayrıntıları noter onaylı tercüme sayfasında yer alır.
Yurt dışında düzenlenmiş bir vekâletnameyi Gölpazarı’ndaki bir tapu işleminde kullanacaksanız, çeviriden önce belgenin düzenlendiği ülkeyi ve işlem türünü Gölpazarı İlçe Tapu Müdürlüğüne bildirin. Belgenin aslına ve onaylarına ilişkin hangi şartların uygulandığını sorun.
Teklif için vekâletnamenin tüm sayfalarını, varsa apostil şerhini ve eklerini birlikte gönderin. Diploma veya not dökümü için diploma ve transkript çevirisi sayfasından belgeye özgü bilgilere ulaşabilirsiniz.
Akademi Tercüme, Gölpazarı’ndan gelen belge taleplerini online alır. Teklif, belgeniz ve başvuru şartlarınız üzerinden hazırlanır. Böylece çevirinin hangi sayfaları kapsadığını, varsa noter ücretini ve teslim seçeneklerini aynı başvuruda değerlendirebilirsiniz.
Ücret belgenin dili, uzunluğu ve içeriğine göre belirlenir. Kurumunuz noter onayı istiyorsa noter ücreti çeviri bedeline eklenir. Belgenizi yükleyerek dosyanıza özel teklif isteyebilirsiniz.
Kaynak ve hedef dil, metin hacmi, belge biçimi ve gerekli uzmanlık değerlendirilir. Örneğin, ekleri ve arka yüzünde kayıtları bulunan bir vekâletname için çevrilecek sayfalar teklif hazırlanırken birlikte incelenir.
İlk değerlendirme için okunaklı PDF veya fotoğraf gönderebilirsiniz. Asıl belgenin gerekip gerekmediği, belgeyi alacak kurumun şartlarına ve yapılacak onay işlemine göre belirlenir.
Tahmini süre, belgenin dili ve kapsamı, gerekli onaylar ve teslim biçimi değerlendirildikten sonra netleşir. Başvurunuzun son tarihini teklif isterken belirtin.