Van Edremit tercüme bürosu ve yeminli tercüman ihtiyacınız için belgelerinizi online olarak Akademi Tercüme'ye gönderebilirsiniz.
Pasaport, diploma, transkript, nüfus belgesi, vekâletname, sözleşme, şirket evrakı ve diğer belgelerde kaynak dil, hedef dil ve kullanım amacı değerlendirilerek tercüme ve gereken onay süreci planlanır.
Edremit'ten belgenizi PDF veya okunaklı görüntü olarak iletebilirsiniz.
Belgenin kullanım amacına göre yeminli tercüme talebi oluşturabilirsiniz.
Her yeminli tercümede noter zorunlu değildir; hedef kurum belirler.
Dosya gerekliliklerine göre dijital veya basılı teslim planlanabilir.
Van Edremit'ten resmî veya özel belgeleriniz için yeminli tercüme talebi oluşturabilirsiniz.
Pasaport, diploma, transkript, nüfus kayıt örneği, adli sicil kaydı, evlilik belgesi, şirket evrakı ve diğer belgelerde hedef kurumun istediği tercüme biçimi önceden kontrol edilmelidir.
Noter onaylı tercüme, ilgili noterlikte yemin kaydı bulunan tercümanın hazırladığı çevirinin noter tarafından ayrıca tasdik edilmesidir.
Noter tasdikinin gerekip gerekmediğini belgeyi kabul edecek kurumun şartlarından kontrol etmek gerekir.
Van'ın İran'la ticari ve sosyal bağlantıları nedeniyle Farsça–Türkçe ve Türkçe–Farsça tercüme, bölgedeki önemli dil ihtiyaçlarından biridir.
Pasaport, kimlik, şirket belgesi, ticari sözleşme, eğitim belgesi ve diğer resmî veya kurumsal evraklar için Farsça tercüme talebi oluşturulabilir.
Tercümenin İran'da, Türkiye'de veya başka bir ülkede hangi kurumda kullanılacağını baştan belirtmeniz, uygun belge ve onay sürecinin belirlenmesine yardımcı olur.
Pasaport, kimlik kartı ve kişisel resmî belgeler.
Eğitim, denklik ve yurtdışı başvurularında kullanılan belgeler.
Nüfus kayıt örneği, doğum ve medeni hâl belgeleri.
Vekâletname, muvafakatname ve diğer noterlik belgeleri.
Ticaret sicili, faaliyet belgesi ve kurumsal belgeler.
Ticari, hukuki ve uluslararası sözleşmeler.
Sağlık raporu, epikriz ve tıbbi içerikli belgeler.
Kullanım kılavuzu, katalog ve teknik dokümanlar.
Banka dökümü, SGK belgesi ve başvuru dosyalarındaki diğer evraklar.
Yurtdışında eğitim, denklik, yüksek lisans veya iş başvurularında diploma ve transkript tercümesine ihtiyaç duyulabilir.
Belgenin hangi ülke ve kuruma sunulacağını belirtmeniz, tercüme dili ve gerekli onay biçiminin belirlenmesine yardımcı olur.
Vekâletname, mahkeme kararı, sözleşme, dava belgesi ve diğer hukukî metinlerde terminolojinin bağlama uygun aktarılması önemlidir.
Belgenin dili, konusu ve kullanım amacı doğrultusunda uygun tercüman planlaması yapılır.
Sağlık raporu, epikriz, tahlil sonucu, medikal cihaz belgesi ve diğer tıbbi içeriklerin tercümesinde doğru terminoloji önemlidir.
Belgenin konusu ve dil çiftine göre tıbbi terminoloji deneyimi bulunan tercümanlarla çalışma planlanabilir.
Kullanım kılavuzları, ürün katalogları, cihaz dokümanları, teknik şartnameler ve kurumsal teknik dosyalar için tercüme talebi oluşturabilirsiniz.
Ürün adları, model numaraları, ölçü birimleri ve teknik terimlerin kaynak belgeyle tutarlı aktarılması önemlidir.
Noterlik, nikâh, tapu, toplantı, iş görüşmesi veya başka yüz yüze işlemlerde sözlü tercüman ihtiyacı oluşabilir.
Dil, tarih, işlem yeri, tahmini süre ve ilgili kurumun tercüman için aradığı şartlar önceden paylaşılmalıdır. Talep tercüman müsaitliğine ve işlemin niteliğine göre değerlendirilir.
Yurtdışında kullanılacak bazı resmî belgelerde apostil gerekebilir. Ancak her belge veya her ülke için apostil zorunlu değildir.
Türkiye'de idari belgelerde apostil işlemleri yetkili valilik veya kaymakamlıklarca; adli belgelerde ise ilgili adli makamlarca yürütülür.
Belgenin türü, düzenleyen makam ve kullanılacağı ülke kontrol edilmeden otomatik olarak tercüme → noter → apostil sırası uygulanmamalıdır.
PDF veya okunaklı belge görüntüsünü online iletin.
Kaynak ve hedef dili paylaşın.
Belgenin hangi ülke ve kurumda kullanılacağını yazın.
Belge kapsamına göre fiyat ve süreç değerlendirilir.
Belge türüne ve dil çiftine göre çalışma hazırlanır.
İsim, tarih, rakam ve önemli alanlar kaynakla karşılaştırılır.
Hedef kurum istiyorsa noter veya diğer tasdik süreci planlanır.
Dosyaya göre dijital veya basılı teslim yöntemi belirlenir.
| Fiyat unsuru | Açıklama |
|---|---|
| Dil çifti | Türkçe–Farsça, Türkçe–İngilizce, Almanca veya diğer diller. |
| Belge hacmi | Metin uzunluğu ve toplam dosya kapsamı. |
| Uzmanlık alanı | Hukuki, tıbbi, teknik, akademik veya genel içerik. |
| Yeminli tercüme | İmzalı ve kaşeli tercüme ihtiyacı. |
| Noter / apostil | Hedef kurumun istediği ilave resmî işlemler. |
| Sözlü tercüman | Dil, tarih, yer ve tahmini hizmet süresi. |
Hayır. Akademi Tercüme'nin fizikî büroları Ankara'da Eryaman, Ostim ve Kızılay'dadır. Van Edremit'ten belgelerinizi online olarak gönderebilirsiniz.
Belgenizi online olarak gönderip kaynak dili, hedef dili ve kullanılacağı kurumu paylaşabilirsiniz. Tercüme ve gerekli onay süreci dosyaya göre planlanır.
Türkçe–Farsça veya Farsça–Türkçe belge tercümesi için dosyanızı ileterek tercüman uygunluğu ve işlem kapsamı hakkında bilgi alabilirsiniz.
Hayır. Yeminli tercüme ve noter tasdiki ayrı işlemlerdir. Gerekliliği belgeyi kabul edecek kurum belirler.
Dil, tarih, yer ve işlem türü paylaşıldığında talep tercüman müsaitliği ve ilgili kurumun şartlarına göre değerlendirilebilir.
Hayır. Hedef ülke, belge türü ve kabul edecek kurumun şartlarına göre değişir.
Fiyat dil çifti, belge hacmi, uzmanlık alanı ve gerekli resmî onaylara göre değişir. Net teklif için belgenin incelenmesi gerekir.
Belgenizin kaynak ve hedef dilini, hangi ülke veya kurumda kullanılacağını paylaşın. Yeminli tercüme, noter ve varsa apostil ihtiyacını dosyanız üzerinden değerlendirelim.