Çerkezköy yeminli tercüman ve Çerkezköy tercüme bürosu hizmeti için belgenizi online olarak Akademi Tercüme'ye gönderebilirsiniz.
Belgenin kaynak ve hedef dili, kullanılacağı ülke ve kurum bilgilerini paylaşmanız hâlinde yeminli tercüme, noter tasdiki ve varsa apostil ihtiyacı dosyanıza göre değerlendirilir.

PDF veya okunaklı fotoğraf ile ön inceleme ve teklif sürecini başlatabilirsiniz.
Belgenin hangi ülke ve kurumda kullanılacağını belirtmeniz doğru onay türünü belirlemeye yardımcı olur.
Her yeminli tercüme noter onaylı olmak zorunda değildir.
İşlem türüne göre dijital veya basılı/kargolu teslim planlanabilir.
Çerkezköy'den resmî belge tercümesi talep ederken ilk olarak belgenin hangi kurumda kullanılacağı belirlenmelidir.
Bazı kurumlar yeminli tercümanın imza ve kaşesini taşıyan çeviriyi yeterli görürken, bazı dosyalarda noter tasdiki ayrıca istenebilir.
Noter onaylı tercüme, yeminli tercüman tarafından hazırlanmış çevirinin noterlikte ayrıca tasdik edilmesi işlemidir.
Noter tasdiki her diploma, pasaport, nüfus belgesi veya sözleşmede otomatik olarak gerekli değildir. Kabul edecek kurumun şartı belirleyicidir.
Pasaport, kimlik ve kişisel resmî belgeler.
Eğitim, denklik ve yurtdışı başvuru belgeleri.
Doğum, evlilik, ölüm ve nüfus kayıt belgeleri.
Vekâletname, muvafakatname ve diğer noterlik belgeleri.
Ticaret sicili, faaliyet belgesi, imza sirküleri ve şirket evrakları.
Ticari, teknik ve hukuki sözleşmeler.
Mahkeme kararları ve diğer hukuki belgeler.
Katalog, şartname, üretim ve teknik dokümanlar.
Sağlık raporları, epikriz ve ilgili belgeler.
Çerkezköy ve çevresindeki şirketlerin yurtdışı müşterileri, tedarikçileri veya kurumları için kullanacağı sözleşmeler, ticaret sicili belgeleri, faaliyet belgeleri, teknik şartnameler, kataloglar ve benzeri kurumsal dokümanlar için tercüme talebi oluşturabilirsiniz.
Teknik ve ticari dosyalarda yalnızca dil bilgisi değil; şirket, üretim ve sektör terminolojisinin dosya boyunca tutarlı kullanılması da önemlidir.
Birden fazla belge içeren kurumsal dosyalarda hedef dil, belge adedi ve teslim beklentisi birlikte değerlendirilerek çalışma planı oluşturulabilir.
PDF veya okunaklı fotoğraf olarak dosyanızı iletin.
Kaynak ve hedef dili paylaşın.
Belgenin hangi ülke ve kurumda kullanılacağını belirtin.
Belge kapsamına göre fiyat ve işlem planı hazırlanır.
Dosya belge türüne uygun terminolojiyle tercüme edilir.
İsim, tarih, rakam ve terminoloji tekrar karşılaştırılır.
Noter veya başka onay gerekiyorsa ayrıca planlanır.
İşlem kapsamına göre dijital veya basılı teslim yapılır.
Yurtdışında kullanılacak bazı resmî belgelerde apostil veya başka tasdik işlemleri gerekebilir.
Ancak her dosyada otomatik şekilde tercüme → noter → apostil sırası uygulanmaz.
Belgenin türü, düzenleyen makam, kullanılacağı ülke ve hedef kurum birlikte değerlendirilmelidir.
Dil ve belge türüne göre tercüman uygunluğu kontrol edilir.
Toplantı, noterlik, nikâh veya başka yüz yüze işlemlerde sözlü tercüman ihtiyacı oluşabilir.
Dil, tarih, işlem yeri ve ilgili kurumun tercüman şartları önceden paylaşılmalıdır. Hizmet, tercüman müsaitliği ve işlemin niteliğine göre planlanır.
| Fiyatı etkileyen unsur | Açıklama |
|---|---|
| Dil çifti | Kaynak ve hedef dil. |
| Belge hacmi | Metin uzunluğu ve toplam dosya kapsamı. |
| Belge türü | Hukuki, teknik, akademik, ticari veya tıbbi içerik. |
| Yeminli tercüme | İmzalı ve kaşeli tercüme gereksinimi. |
| Noter / apostil | Hedef kurumun istediği ek tasdikler. |
| Teslim | Dijital veya basılı/kargolu belge ihtiyacı. |
Belgenizi online gönderip hedef dili ve kullanılacağı kurum bilgisini paylaşabilirsiniz. Dosyaya uygun tercüme ve onay süreci buna göre planlanır.
Hayır. Akademi Tercüme'nin doğrulanmış ofisleri Ankara'dadır. Çerkezköy'den online belge gönderimiyle hizmet alabilirsiniz.
Hedef kurum noter tasdiki talep ediyorsa noter onaylı tercüme süreci dosyanıza göre planlanabilir.
Hayır. Noter tasdiki gerekliliğini belgeyi kabul edecek kurum belirler.
Evet. Sözleşme, faaliyet belgesi, ticaret sicili, teknik şartname, katalog ve benzeri kurumsal belgeler için tercüme talebi oluşturabilirsiniz.
İşlem türüne göre dijital teslim veya gerekli olduğunda basılı belgenin kargolanması planlanabilir.
Hayır. Belgenin türü, hedef ülke ve kabul edecek kurumun şartlarına göre değişir.
Fiyat dil çifti, belge uzunluğu, uzmanlık alanı ve gereken noter/apostil işlemlerine göre değişir. Net teklif için belge incelenmelidir.
Çerkezköy'den belgenizi online olarak iletin. Hedef dili, hangi ülke ve kurumda kullanılacağını belirtin; yeminli tercüme, noter ve varsa apostil ihtiyacını belge üzerinden netleştirelim.