Rize / Hemşin • Online belge başvurusu
Hemşin için yeminli tercüme, Rize’nin Hemşin ilçesinden iletilen belgelerin alıcı kurumun istediği dil ve tercüme biçimine göre hazırlanmasıdır. Akademi Tercüme’ye online başvurarak belge incelemesi, ücret ve teslim bilgisi isteyebilirsiniz. Hemşin’de fiziksel şubemiz bulunmaz; noter tasdiki, apostil ve belge aslı gereksinimi kullanım amacı ile kurum şartlarına göre ayrıca değerlendirilir.
Hemşin yeminli tercüman arayışınızda belgenin adının yanında nerede kullanılacağını da belirtin. Akademi Tercüme ile görüşürken hedef dili, alıcı kurumu ve son başvuru tarihinizi birlikte paylaşabilirsiniz.
Tercüme ihtiyacını yalnızca belge türü belirlemez. Aynı diploma, sözleşme veya nüfus belgesi farklı kurumlarda farklı onay ve teslim koşullarıyla istenebilir. Başvurudan önce kullanım amacını netleştirmek, gereksiz işlem yapılmasını önlemeye yardımcı olur.
| Kullanım amacı | Belirtilecek bilgi | Kontrol edilecek nokta |
|---|---|---|
| Eğitim veya denklik başvurusu | Okul ya da kurum adı, hedef dil ve güncel belge listesi. | Tercüman niteliği, noter talebi ve kabul edilen nüsha. |
| Kişisel veya resmî işlem | Ülke, alıcı makam ve belgenin kullanım amacı. | Belge aslı, tercüme biçimi ve varsa tasdik koşulları. |
| Ticari dosya | İş ortağı veya kurum, çevrilecek ekler ve dosyanın güncel sürümü. | İmzalı nüsha mı, düzenlenebilir dosya mı istendiği. |
Diploma, transkript ve mezuniyet belgelerinde kurum, bölüm, derece, ders ve not alanları kaynak belgeye uygun aktarılmalıdır. Tercüme, denklik kararı yerine geçmez.
Diploma ve transkript tercümesi hakkında bilgi alınPasaport, nüfus kayıt örneği, doğum ve evlenme belgesi gibi evraklarda ad-soyad yazımı, tarihler ve belge numaraları önemlidir. Başvuruda kullanılan diğer resmî belgelerle tutarlılık kontrol edilmelidir.
Faaliyet belgesi, imza sirküleri ve sözleşmelerde şirket unvanı, taraflar, tutarlar ve ekler birlikte değerlendirilir. Çevirinin ticari iletişim için mi, resmî makama sunulmak üzere mi istendiğini belirtin.
Ürün açıklaması, etiket metni veya tanıtım dosyasında hedef ülkeyi, kullanım kanalını ve terminoloji beklentinizi paylaşın. Tanıtım çevirisi ile resmî belge tercümesinin onay ihtiyacı aynı olmayabilir.
İngilizce, Almanca, Rusça veya Arapça dâhil ihtiyaç duyduğunuz kaynak ve hedef dili başvuruda belirtin. Dil çifti, belge konusu ve takvime göre hizmet uygunluğu ön incelemede netleştirilmelidir.
Yeminli tercümanın imza ve kaşesini taşıyan çeviridir. Kabul edilecek tercüman niteliği ve nüsha biçimi alıcı kurumun şartlarına göre kontrol edilmelidir.
Çevirinin ayrıca noterlikçe tasdik edildiği işlemdir. Her yeminli tercüme için zorunlu değildir. Noterlikte belge ve tercümana ilişkin koşullar işlem öncesinde değerlendirilir.
Apostil, kapsamındaki resmî belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damgayı doğrular. Belge içeriğini ya da çevirinin doğruluğunu tasdik etmez.
Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96. maddesi, noterlikte çevirme işlemlerini ve tercümanın dil bilgisine ilişkin değerlendirmeyi düzenler. Adalet Bakanlığı mevzuat kaynağını inceleyebilirsiniz.
İlgili bilgiler: noter onaylı tercüme hizmeti ve HCCH apostil açıklamaları .
Tercüme fiyatı; dil çifti, metin miktarı, uzmanlık alanı, dosya düzeni ve talep edilen nüsha biçimine göre belirlenir. Belge incelenmeden verilecek tek ücret, dosyanızın toplam maliyetini yansıtmayabilir.
Akademi Tercüme’nin online teklif ve iletişim kanalları üzerinden dosyanızı Hemşin’den incelemeye iletebilirsiniz. Belge türünü, kullanım yerini ve teslim beklentinizi birlikte paylaşarak dosyanıza uygun bilgi alabilirsiniz.
İlk inceleme için online iletişim kurabilir; belge aslı veya fiziksel nüsha ihtiyacını işlem öncesinde öğrenebilirsiniz.
Kişisel başvuru evrakı ile ürün tanıtım dosyasının farklı gereksinimlerini belirterek çeviri, onay ve teslim için ayrı sorular yöneltebilirsiniz.
Hayır. Akademi Tercüme’nin Hemşin’de fiziksel şubesi bulunmaz. Hemşin için başvurular online teklif ve iletişim kanalları üzerinden başlatılabilir.
Okunabilir fotoğraf veya tarama ön incelemeyi başlatabilir. Belgenin tüm sayfalarını ve eklerini paylaşın. İşlem için belge aslının gerekip gerekmediği ayrıca değerlendirilir.
Hayır. Yeminli tercüme ile noter tasdiki farklı işlemlerdir. Noter gereksinimi, belgeyi kabul edecek kurumun şartlarına göre belirlenir.
Hayır. Çeviri hizmeti, ürün etiketi için mevzuata uygunluk veya piyasaya arz onayı yerine geçmez. Hedef pazardaki zorunlu etiket bilgileri ayrıca yetkili kaynaklardan kontrol edilmelidir.
Fiziksel nüsha ihtiyacınızı başvuruda belirtin. Gönderim uygunluğu, yöntemi, bedeli ve tahmini taşıma süresi işlem başlamadan netleştirilmelidir.
Belgenizi, dil çiftini, alıcı kurumu ve son başvuru tarihinizi paylaşarak teklif isteyebilirsiniz. Dosya hacmi, uzmanlık ve onay gereksinimleri ücret ile takvimi etkiler.
Belgenizin tamamını, kaynak ve hedef dili, kullanım yerini ve teslim ihtiyacınızı birlikte iletin. Fiyat, onay gereksinimi ve süre hakkında dosyanıza göre bilgi alın.
Belge kabulü ve tasdik koşullarında ilgili kurumun güncel talimatları esas alınır. Kişisel belgelerinizi paylaşmadan önce iletişim kanalındaki aydınlatma metnini inceleyin.
Tercüme Dilleri
-1742471549.jpg)
