Yunusemre yeminli tercüman ve belge çevirisi ihtiyacınız için dosyanızı online olarak Akademi Tercüme'ye gönderebilirsiniz.
Manisa Yunusemre'den gönderilen belgelerde kaynak ve hedef dil, belgenin kullanılacağı ülke ve hedef kurum bilgisi alınarak yeminli tercüme, noter tasdiki ve varsa apostil ihtiyacı dosya bazında değerlendirilir.

PDF veya okunaklı fotoğrafla ön inceleme başlatılabilir.
Belgenin hangi kurum ve ülkede kullanılacağını paylaşın.
Yeminli tercüme, noter ve apostil aynı işlem değildir.
İşleme göre dijital veya basılı/kargolu teslim planlanabilir.
Yeminli tercümede belgenin kaynak metni uygun tercüman tarafından hedef dile çevrilir ve gereken biçimde imzalanır.
Yunusemre veya Manisa'dan yapılacak başvuruda belgenin hangi kurumda kullanılacağını önceden belirtmek önemlidir.
Noter onaylı tercüme, yeminli tercüman tarafından hazırlanan çevirinin noterlikte ayrıca tasdik edildiği işlemdir.
Diploma, pasaport, vekâletname veya başka bir resmî belgenin her durumda noter onaylı olması gerektiği söylenemez. Hedef kurumun talebi kontrol edilmelidir.
Kimlik, pasaport ve kişisel resmî belgeler.
Eğitim, denklik ve yurtdışı başvuru evrakları.
Doğum, evlilik ve nüfus kayıt belgeleri.
Vekâletname, muvafakatname ve noterlik belgeleri.
Tapu ve diğer gayrimenkul belgeleri.
Ticaret sicili, faaliyet belgesi ve kurumsal evraklar.
Ticari ve hukuki sözleşmeler.
Sağlık raporu, epikriz ve ilgili belgeler.
Şartname, katalog, kullanım kılavuzu ve teknik dosyalar.
Yunusemre ve Manisa'daki şirketlerin ihracat, üretim, tedarik, otomotiv yan sanayi, elektronik, makine, tarım ve diğer ticari faaliyetlerinde kullandığı belgeler için tercüme talebi oluşturabilirsiniz.
Sözleşmeler, şirket belgeleri, ürün katalogları, teknik şartnameler, kalite belgeleri ve ticari yazışmalarda sektörel terminolojinin dosya boyunca tutarlı kullanılması önemlidir.
Birden fazla belgeden oluşan kurumsal projelerde belge sayısı, dil çifti, uzmanlık alanı ve teslim beklentisi birlikte değerlendirilir.
PDF veya okunaklı fotoğraf olarak iletin.
Kaynak ve hedef dili yazın.
Belgenin hangi ülke ve kurumda kullanılacağını belirtin.
Belge kapsamına göre fiyat ve işlem planı hazırlanır.
Belge uygun terminoloji ile tercüme edilir.
İsim, tarih, sayı ve önemli belge alanları karşılaştırılır.
Noter veya başka işlem gerekiyorsa ayrıca planlanır.
Dijital veya gerekiyorsa basılı/kargolu teslim planlanır.
Yurtdışında kullanılacak bazı resmî belgelerde apostil veya başka bir tasdik işlemi gerekebilir.
Ancak her belge için sabit olarak tercüme → noter → apostil sırasının uygulanması doğru değildir.
Belgenin türü, düzenleyen makam, hedef ülke ve kabul edecek kurum birlikte değerlendirilmelidir.
Belge ve dil çiftine göre tercüman uygunluğu kontrol edilir.
Noterlik, nikâh, toplantı veya başka yüz yüze işlemlerde sözlü tercüman ihtiyacı oluşabilir.
Dil, tarih, işlem yeri ve ilgili kurumun tercüman şartları önceden paylaşılmalıdır. Hizmet tercüman müsaitliği ve işlem gerekliliklerine göre planlanır.
| Fiyatı etkileyen unsur | Açıklama |
|---|---|
| Dil çifti | Kaynak ve hedef dil. |
| Belge hacmi | Metin uzunluğu ve toplam dosya kapsamı. |
| Belge türü | Hukuki, ticari, teknik, akademik veya tıbbi içerik. |
| Yeminli tercüme | İmzalı/kaşeli tercüme ihtiyacı. |
| Noter / apostil | Hedef kurumun istediği ek tasdik işlemleri. |
| Teslim | Dijital veya basılı/kargolu belge ihtiyacı. |
Evet. Belgenizi online göndererek ön inceleme, fiyatlandırma ve tercüme sürecini başlatabilirsiniz.
Hayır. Akademi Tercüme'nin doğrulanmış ofisleri Ankara'dadır. Yunusemre ve Manisa'dan online belge gönderimiyle hizmet alınabilir.
Belgenizi, hedef dili ve kullanılacağı kurum bilgisini paylaşın. Dosyanın gerektirdiği tercüme ve tasdik süreci buna göre planlanır.
Hedef kurum noter tasdiki istiyorsa noter onaylı tercüme süreci dosyaya göre planlanabilir.
Hayır. Noter tasdiki gerekliliğini belgeyi kabul edecek kurum belirler.
Evet. Sözleşme, faaliyet belgesi, ticaret sicili, katalog, şartname ve benzeri kurumsal belgeler için tercüme talebi oluşturabilirsiniz.
Hayır. Belge türü, hedef ülke ve kabul edecek kurumun şartlarına göre değişir.
Fiyat dil çifti, belge uzunluğu, uzmanlık ve gereken noter/apostil işlemlerine göre değişir. Net teklif için belge incelenmelidir.
Manisa Yunusemre'den belgenizi online iletin. Hedef dili ve hangi kurumda kullanılacağını belirtin; yeminli tercüme, noter ve varsa apostil ihtiyacını dosya üzerinden netleştirelim.