Akademi Tercüme, Malatya’nın Darende ilçesinden yeminli tercüme başvurularını online alır. Fatura, sözleşme, diploma veya başka bir resmî belgenin okunaklı kopyasını yükleyerek teklif isteyebilirsiniz. Kaynak ve hedef dili, belgeyi teslim edeceğiniz kurumu ve son teslim tarihinizi belirtin. Noter onayı, apostil veya basılı nüsha isteniyorsa hangi evrak için istendiğini başvuruda yazın.
Darende’den bir kayısı sevkiyatı için fatura ve paketleme listesi gönderiyorsanız, iki belgenin de aynı gönderiye ait son sürümünü paylaşın. Karşı tarafın hangi belgeleri çevrilmiş olarak istediğini ve varsa onay şartını dosya bazında belirtin.

Son sürüm fatura ve paketleme listesi İngilizceye çevrilecek. Ürün kodları iki belgede de kaynak dosyadaki biçimiyle kullanılacak. Alıcı, imzalı bir PDF istiyor. Noter onayı talebi varsa hangi belge için geçerli olduğunu ayrıca bildireceğiz.
| İşlem | Kapsamı | Kurumdan teyit edilecek bilgi |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercümanın hazırlayıp imzaladığı çeviridir. | İmzalı çevirinin yeterli olup olmadığı ve kabul edilen nüsha biçimi. |
| Noter onaylı tercüme | Çevirinin noterlikçe onaylandığı ayrı bir işlemdir. | Onayın hangi çeviri için istendiği ve belge aslının gerekip gerekmediği. |
| Apostil | Resmî belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damgayı doğrular. Belgenin içeriğini doğrulamaz. | Apostilin hangi belgeye ve hangi aşamada uygulanmasının istendiği. |
Gerekli onaylar ve işlem sırası, belgenin türüne, kullanılacağı ülkeye ve kabul eden kurumun koşullarına göre değişebilir.
İşlem dayanakları · Noterlik Kanunu Yönetmeliği m. 96 · Lahey Apostil Sözleşmesi m. 5
Bir dosyada hem ticari hem resmî evrak varsa hangi belgelerin çevrileceğini ve varsa noter onayının hangileri için istendiğini belirtin. Teklif aşamasında çeviri, onay, ek nüsha ve gönderim kalemlerini ayrı ayrı görüşebilirsiniz. Darende’den belge kabulü online yapılır. Fiziksel ofislerimiz Ankara’da Eryaman, Ostim ve Kızılay’dadır.
Akademi Tercüme’nin diğer hizmetlerini veya yeminli tercüme ücretlerini etkileyen kalemleri inceleyebilirsiniz.
Evet. İki dosyanın da geçerli sürümünü paylaşın ve her biri için hedef dili, teslim biçimini ve varsa onay talebini belirtin.
Evet. Belgenizi online gönderin ve kurumunuzun hangi çeviri için noter onayı istediğini bildirin. Asıl belge gerekliliğini, onay kapsamını ve varsa ek ücreti işlem öncesinde teyit edin.
Teklif, dil çiftine, belge türüne ve çevrilecek içeriğin uzunluğuna göre değerlendirilir. Varsa noter işlemi, ek nüsha veya gönderim ücretinin teklife dahil olup olmadığını sorun.
İlk teklif için okunaklı bir PDF, tarama veya fotoğraf yükleyebilirsiniz. İşleme geçildiğinde belge aslının gerekip gerekmediğini onay türüne ve kurumun koşullarına göre teyit edin.