Kastamonu / Araç • Online belge başvurusu
Araç için yeminli tercüme hizmeti, Kastamonu’nun Araç ilçesinden iletilen belgelerin hedef dil ve alıcı kurumun taleplerine göre çevrilmesidir. Akademi Tercüme’ye online başvuru yapabilir; yeminli tercüme, gerekiyorsa noter onayı ve teslim biçimi hakkında bilgi alabilirsiniz. Araç’ta fiziksel şubemiz bulunmaz; belge aslı ve ek onay gereklilikleri işlem öncesinde ayrıca değerlendirilir.
Araç yeminli tercüman arayışınızda ilk adım; belgenin hangi dilden hangi dile çevrileceğini ve nerede kullanılacağını belirlemektir. Akademi Tercüme ile iletişime geçerken kurumunuzun belge listesini veya onay talimatını da paylaşabilirsiniz.
Diploma, transkript, öğrenci belgesi ve mezuniyet belgelerinde başvuru yapılacak okulun veya denklik kurumunun istediği format esas alınır.
Diploma ve transkript tercümesi hakkında bilgi alınPasaport, nüfus kayıt örneği, doğum ve evlenme belgeleri ile adli sicil belgelerinde alıcı makamın dil ve onay şartları kontrol edilmelidir. Her belge için aynı tasdik gerekmez.
Araç’tan iletilecek faaliyet belgesi, imza sirküleri, ticari sözleşme ve şirket evraklarında kullanım amacı, ekler ve talep edilen nüsha sayısı başvuruda belirtilmelidir.
Mahkeme kararı, vekâletname veya teknik dosyalarda belge konusu ve uzmanlık gereksinimi ön incelemede değerlendirilir. Dil çifti ve dosya kapsamına göre hizmet uygunluğu netleştirilir.
İngilizce, Almanca, Rusça veya Arapça dâhil talep ettiğiniz kaynak ve hedef dili başvuruda belirtin. Dil çifti, belge türü ve takvime göre uygunluk bilgisi alın; her dil için aynı süre veya ücretin geçerli olduğunu varsaymayın.
Tercümenin hangi formatta hazırlanacağı, belgenin kullanılacağı kurumun şartlarına bağlıdır. Yeminli tercüme talebi her zaman noter onayı anlamına gelmez; noter tasdiki de tek başına her ülkede ve her işlemde kabul garantisi oluşturmaz.
| İşlem | Ne ifade eder? | Neye dikkat edilmeli? |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercümanın imza ve kaşesini taşıyan çeviridir. | Alıcı kurumun kabul ettiği tercüman ve belge formatı kontrol edilmelidir. |
| Noter onaylı tercüme | Çevirinin ilgili noterlik tarafından ayrıca tasdik edildiği işlemdir. | Her belgede zorunlu değildir. Noterlikçe istenen evrak ve belge aslı şartı önceden öğrenilmelidir. |
| Apostil | Kapsamındaki resmî belgede imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damgayı doğrulayan tasdik şerhidir. | Belge içeriğini doğrulamaz. Yetkili makam, ülke ve belge türüne göre değerlendirme gerekir. |
Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96. maddesi, noterlikte çevirme işlemlerini ve tercümanın dil bilgisine ilişkin değerlendirmeyi düzenler. Ayrıntılar için Adalet Bakanlığı mevzuat kaynağını inceleyebilirsiniz.
İlgili hizmetin kapsamı: noter onaylı tercüme hizmeti .
Tercüme ücreti yalnızca belge adından belirlenemez. Metin yoğunluğu, dil çifti, uzmanlık alanı ve istenen onaylar toplam maliyeti etkiler. Belge incelenmeden sabit fiyat veya kesin teslim süresi vermek yanıltıcı olabilir.
Teklif isterken tercüme ücretinin, noter giderlerinin ve varsa gönderim bedelinin kapsamını ayrı ayrı öğrenin. Dijital dosyanın ıslak imzalı veya noter tasdikli nüsha yerine kabul edilip edilmediğini alıcı kuruma teyit ettirin.
Akademi Tercüme’ye Araç’tan ulaşmak için ilçede bir ofis aramanız gerekmez. Online teklif ve iletişim kanalları üzerinden dosyanızın dilini, kullanım amacını ve teslim beklentinizi iletebilirsiniz. Başvurunun doğru planlanması için yalnızca belge adı değil, alıcı kurumun istediği format da dikkate alınmalıdır.
Bu sayfa Araç’taki bir fiziksel şubeyi değil, Araç bölgesinden online belge kabulü ve uzaktan başvuru imkânını anlatır.
Tercüme, noter ve apostil ayrı işlemler olarak değerlendirilir. Fiyat ve teslim planını öğrenmek için belgenizle birlikte kurum talimatını da paylaşabilirsiniz.
Hayır. Akademi Tercüme’nin Araç’ta fiziksel şubesi yoktur. Kastamonu Araç için başvurular online iletişim kanalları üzerinden başlatılabilir.
Okunabilir fotoğraf veya taramayla ön inceleme ve teklif talebi iletebilirsiniz. İşlemin tamamlanması için belge aslının gerekip gerekmediği, belgeye ve resmî işlem şartlarına göre ayrıca belirlenir.
Her zaman değil. Yeminli tercüme ile noter tasdiki farklı işlemlerdir. Noter onayı gerekip gerekmediği, belgenin sunulacağı kurumun şartlarına göre kontrol edilmelidir.
Fiziksel nüsha ihtiyacınızı ve Araç’taki teslim adresinizi başvuruda belirtin. Gönderim uygunluğu, yöntemi, bedeli ve tahmini taşıma süresi teklif aşamasında netleştirilmelidir.
Hayır. Apostil, kapsamındaki resmî belgenin imzasını, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damgasını doğrular; belgenin içeriğini veya çevirinin doğruluğunu tasdik etmez.
Süre; dil çifti, belge hacmi, uzmanlık gereksinimi ve onay işlemlerine bağlıdır. Fiziksel gönderim gerekiyorsa taşıma süresi de hesaba katılmalıdır. Son başvuru tarihinizi ileterek dosyanıza özel takvim bilgisi isteyin.
Belge türünü, dil çiftini, kullanım yerini ve son başvuru tarihinizi paylaşın. Noter gereksinimi ve teslim biçimi hakkında dosyanıza göre bilgi isteyin.
Bu sayfa genel süreç bilgisi sunar. Belge kabulü ve onay şartlarında, başvuruyu değerlendiren kurumun güncel talimatları esas alınır.
Tercüme Dilleri
-1742471549.jpg)
