Beylikdüzü Yeminli Tercüme ve Noter Onaylı Çeviri
Beylikdüzü'nde tercüme bürosu veya yeminli tercüman arayan bireysel ve kurumsal müşteriler, belgelerini Akademi Tercüme'ye online ileterek çeviri talebi oluşturabilir.
Beylikdüzü'nde fizikî ofisimiz bulunmamaktadır. Hizmetimiz online belge kabulü üzerinden yürütülür. Fizikî ofislerimiz yalnızca Eryaman, Ostim ve Kızılay'dadır.
Belgenin dili, kullanılacağı kurum, istenen onay biçimi ve teslim koşulları işlem öncesinde değerlendirilir. Yeminli tercüme, noter tasdiki ve apostil her dosyada birlikte gerekli değildir.
Beylikdüzü için yeminli tercüme ve noter tasdiki
Yeminli tercüme
Yeminli tercüman tarafından hazırlanan ve imzalanan çeviridir. Belgeyi kabul edecek kurumun bu teslim biçimini yeterli görüp görmediği önceden öğrenilmelidir.
Noter onaylı tercüme
Yeminli tercümenin noterlikçe ayrıca tasdik edilmesini içerir. Noterlik işlemi için tercümanın ilgili noterlikteki yemin kaydı ve işlem koşulları dikkate alınır.
Belirli bir Beylikdüzü noterliğinde işlem yapmanız gerekiyorsa bunu başvuru öncesinde belirtin. Bir tercümanın çevirisinin her noterlikte otomatik olarak tasdik edileceğini varsaymayın.
Ayrıntılar için yeminli tercüme ve noter onayı rehberini inceleyebilirsiniz.
Belge türüne ve dil çiftine göre çeviri
Resmî evraklar ile hukuki, teknik, tıbbi ve ticari metinlerin tercümesinde belgenin konusu ve kullanım amacı birlikte değerlendirilir. Belgeyi göndermeniz, çeviri kapsamının ve gerekli teslim biçiminin belirlenmesini sağlar.
Tercüme talebinde bulunabileceğiniz diller
İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Farsça, Fransızca, İspanyolca ve Felemenkçe için kaynak ve hedef dili belirterek talep iletebilirsiniz. Diğer dil çiftlerinde hizmet uygunluğu ve teslim süresi ayrıca değerlendirilir.
- Hukuki ve ticari metinler: Terimler, taraf bilgileri ve belgenin kullanılacağı işlem dikkate alınmalıdır.
- Teknik ve tıbbi metinler: Belgenin konusu ve alana özgü terminoloji başvuru sırasında belirtilmelidir.
- Resmî belgeler: İsimlerin, tarihlerin, numaraların ve açıklama bölümlerinin tamamı okunaklı olarak gönderilmelidir.
Beylikdüzü'nden online tercüme başvurusu
- Belgenizi gönderin: Tüm sayfaları, arka yüzleri ve ekleri okunaklı biçimde teklif formuna ekleyin.
- Kullanım koşullarını paylaşın: Hedef dili, ülkeyi, kurumu ve varsa yazılı onay talebini belirtin.
- Kapsam ve teklifi teyit edin: Tercüme bedelini, varsa noter işlemini, nüsha sayısını ve teslim süresini netleştirin.
- Teslim biçimini belirleyin: Dijital kopya veya fizikî nüsha ihtiyacını kurumun kabul koşullarına göre değerlendirin. Belge aslı gerekiyorsa gönderim yöntemi ayrıca planlanmalıdır.
Online belge gönderimi, her işlemde yalnızca dijital kopyanın yeterli olduğu anlamına gelmez. Noterlik veya kabul edecek kurum, belge aslı ya da fizikî nüsha isteyebilir. Gönderim ve teslim koşullarını işlemden önce teyit edin.
Beylikdüzü tercüme ücretleri nasıl belirlenir?
Çeviri ücreti; kaynak ve hedef dil, metin uzunluğu, belge türü, uzmanlık gereksinimi ve teslim süresine göre değerlendirilir. Belgeye göre karakter veya sayfa esaslı fiyatlandırma uygulanabilir.
- Tercüme bedeli: Çeviri kapsamına göre hesaplanan hizmet ücreti.
- Noterlik masrafı: Noter tasdiki isteniyorsa ayrıca değerlendirilir.
- Ek nüsha ve gönderim: Fizikî teslim ve ek kopya koşulları teklif öncesinde netleştirilir.
- Diğer işlemler: Apostil veya ek tasdik ihtiyacı varsa işlem kapsamı ve varsa hizmet bedeli ayrıca belirtilmelidir.
Belgenizi incelemeden sabit bir toplam fiyat veya kesin teslim süresi vermiyoruz. Teklif talebinizde tüm sayfaları ve kurum koşullarını birlikte paylaşın.
Beylikdüzü apostil ve belge tasdik talepleri
Yurtdışında kullanılacak belgelerde apostil veya başka bir tasdik işlemi gerekebilir. İhtiyaç; belge türüne, düzenleyen makama, hedef ülkeye ve kabul edecek kurumun koşullarına göre değerlendirilmelidir.
Her belgenin aynı makamdan apostil alacağı veya her dosyada tercüme, noter ve apostilin aynı sırayla yapılacağı varsayılmamalıdır. Apostil, tercüme bürosunun verdiği bir onay değildir.
İşlem desteği talebiniz varsa belgenin tamamını ve hedef kurumun koşullarını paylaşın. Yürütülebilecek işlemler ve belge aslı ihtiyacı önceden teyit edilmelidir.
Ayrıntılar için apostil ve apostilli tercüme rehberini inceleyebilirsiniz.
Tapu ve diğer işlemler için sözlü tercüme talebi
Tapu veya diğer resmî işlemlerde sözlü tercüman gerekiyorsa işlem yapılacak kurumun tercüman kabul koşullarını önceden öğrenin. Noterlikte yemin kaydı ile adli bilirkişilik kaydı aynı nitelik olarak değerlendirilmemelidir.
Talebinizde dil çiftini, işlem türünü, kurumun adını, adresini, tarihini ve saatini belirtin. Beylikdüzü'nde yerinde sözlü tercüme için uygunluk ve tercüman müsaitliği ayrıca teyit edilmelidir.
Online belge kabulü, bölgede hazır bekleyen tercüman veya yerel şube bulunduğu anlamına gelmez. Yazılı teyit almadan yerinde tercüman görevlendirmesini kesinleşmiş kabul etmeyin.
Beylikdüzü tercüme hizmetleri hakkında sık sorulan sorular
Beylikdüzü'nde fizikî büronuz var mı?
Beylikdüzü'nde fizikî ofisimiz bulunmamaktadır. Belgeler online kabul edilir. Fizikî ofislerimiz yalnızca Eryaman, Ostim ve Kızılay'dadır.
Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme aynı mı?
Hayır. Yeminli tercüme tercüman tarafından imzalanır; noter onaylı tercümede ayrıca noterlik tasdiki bulunur. Gerekli onay seviyesini belgeyi kabul edecek kurum belirler.
Çeviriyi Beylikdüzü'ndeki herhangi bir notere götürebilir miyim?
Her noterliğin her tercümanın çevirisini otomatik olarak tasdik edeceğini varsaymayın. İlgili noterlikteki yemin kaydı ve işlem koşulları önceden kontrol edilmelidir.
Teklif için belgenin fotoğrafı yeterli mi?
Okunaklı fotoğraf veya PDF ile ön inceleme başlatılabilir. Tüm sayfaları ve varsa arka yüzleri gönderin. İşlemin tamamlanması için belge aslı gerekip gerekmediği ayrıca değerlendirilir.
Her yurtdışı belgesine apostil gerekir mi?
Hayır. Apostil veya başka bir tasdik ihtiyacı, hedef ülke ve kurum ile belge türüne göre belirlenir. Sabit bir işlem sırası bütün dosyalara uygulanmamalıdır.
Tapu işlemi için hemen tercüman yönlendirilir mi?
Yerinde hizmet, dil, tarih, saat ve kurumun kabul koşullarına göre değerlendirilir. Tercüman müsaitliği ve görevlendirme ayrıca teyit edilmelidir.
Beylikdüzü için tercüme talebinizi iletin
Belgenizi, kaynak ve hedef dili, kullanım yerini ve ihtiyaç tarihini paylaşın. Tercüme kapsamı, gerekli onaylar ve teslim koşulları işlem öncesinde değerlendirilsin.
-1742471549.jpg)
