Erzin Yeminli Tercüme ve Online Başvuru
Erzin yeminli tercüme hizmeti, Hatay’ın Erzin ilçesinden eğitim, aile veya işletme belgelerinizi çeviri için online göndermenizi sağlar. Akademi Tercüme’nin teklif formuna belgenizin okunaklı kopyasını yükleyip kaynak ve hedef dili seçebilirsiniz. Belgeyi kabul edecek kurumun istediği nüsha biçimini ve varsa noter onayı talebini paylaşarak çeviri ücretini, tahmini teslim süresini ve ek işlem masraflarını öğrenebilirsiniz.
Dosyanızı yükleyin, teklif alın
Erzin’den hangi dosyaları çeviriye gönderebilirsiniz?
Eğitim, aile ve vekâlet belgeleri
Okul veya denklik kurumu diplomanın yanında transkript istiyorsa belgeleri birlikte gönderin. Nüfus kayıt örneği ya da vekâletname için kurumun istediği nüshayı hazırlayın. Arka yüzde mühür veya şerh varsa onu da tarayın. Eğitim dosyanız için diploma ve transkript tercümesi rehberini inceleyebilirsiniz.
Narenciye ticaretine ait belgeler
Erzin’den bir alıcıya portakal veya mandalina sevkiyatıyla ilgili evrak hazırlıyorsanız çevrilecek ürün şartnamesini, koli etiketini ve varsa ticari faturayı belirleyin. Ürün çeşidi, parti numarası, kalibre ve net ağırlık bilgilerinin yer aldığı tabloları da paylaşın. Belgelerden biri bir kuruma sunulacaksa o belge için istenen çeviri veya onay biçimini ayrıca bildirin.
Erzin’den online tercüme teklifi nasıl alınır?
- Çevrilecek sayfaları yükleyin. Belge numarası, tarih ve mühürler okunaklı olmalı. Çeviriye girecek tabloları, ekleri ve açıklama bulunan arka yüzleri dosyaya ekleyin.
- Dilleri seçin ve kullanım amacını bildirin. Formda kaynak ve hedef dili belirtin. Belgenin sunulacağı kurumu, kullanım ülkesini ve varsa son teslim tarihini Akademi Tercüme’nin iletişim kanallarından paylaşabilirsiniz.
- Teklif kapsamını teyit edin. Çeviri bedelinin hangi dosyaları kapsadığını öğrenin. Kurum noter onayı veya basılı nüsha istiyorsa masrafı, nüsha sayısını ve tahmini teslim süresini işleme başlamadan önce netleştirin.
Erzin’den gönderilen belgelerde noter onayı gerekir mi?
Kurum tercüman imzalı nüshayı kabul ediyorsa yeminli tercüme yeterli olabilir. Noter onayı veya apostil talebi varsa bunun hangi belgeye uygulanacağını teyit edin. Onay ihtiyacı ve işlemlerin sırası, belgenin türüne, kullanılacağı ülkeye ve kabul eden kurumun şartlarına göre değişebilir.
| İşlem | Kapsamı | Kuruma sorun |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercümanın hazırlayıp imzaladığı belge çevirisi. | Tercüman imzalı çeviriyi kabul ediyor musunuz? Hangi nüsha biçiminde? |
| Noter onayı | Çevirinin noterlikçe tasdik edildiği ayrı işlem. | Noter onaylı çeviri gerekiyor mu? Kaç nüsha isteniyor? |
| Apostil | Doğrulama, kapsama giren resmî belgedeki imzanın gerçekliği, imzalayanın sıfatı ve varsa mühür veya damganın aidiyetiyle sınırlıdır. | Apostil hangi belgeye veya tasdik işlemine uygulanmalı? |
Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96. maddesi, noterlikte çevirme işlemini ve tercümanın yemin tutanağını düzenler. Ayrıntılar için noter onaylı tercüme rehberine bakabilirsiniz. Apostilin kapsamı Lahey Apostil Sözleşmesi’nin 3. ve 5. maddelerinde açıklanır.
Neden Akademi Tercüme?
Akademi Tercüme ile Erzin’den başvurunuzu belge kopyasıyla başlatabilirsiniz. Örneğin koli etiketini düzenlenebilir dosya olarak, imzalı bir ticari belgeyi ise basılı nüsha olarak istiyorsanız iki teslim talebini baştan belirtin. Böylece hangi dosyanın hangi biçimde hazırlanacağını ve teklifin hangi işlemleri kapsadığını birlikte değerlendirebilirsiniz.
Erzin yeminli tercüme hakkında sık sorulan sorular
Erzin’den ilk teklif için belge aslı gerekiyor mu?
İlk teklif için okunaklı bir tarama veya fotoğraf yükleyebilirsiniz. Asıl belgenin sonraki aşamada gerekip gerekmediği belge türüne, istenen onaya ve kurumun kabul koşullarına bağlıdır.
Yeminli tercüme ücreti nasıl hesaplanır?
Fiyat, dil çiftine, çevrilecek metin miktarına ve terminolojiye göre değişir. Noter onayı gerekiyorsa noterlik masrafını ve onaylı nüsha sayısını teklif aşamasında ayrıca netleştirin.
Alıcıya gönderilecek ürün etiketi yeminli çevrilmeli mi?
Alıcıya ürün bilgisi vermek amacıyla kullanılan etiket metni için yazılı çeviri yeterli olabilir. Etiket bir resmî dosyaya eklenecekse kabul eden kurumun istediği dil, dosya biçimi ve onayı teyit edin.
Belgemdeki apostil sayfasını da göndermeli miyim?
Evet. Ön inceleme için apostil sayfasını belgeyle birlikte paylaşın. Bu sayfanın da çevrilmesi gerekip gerekmediğini kabul eden kuruma sorup yanıtı teklif aşamasında bildirin.
Erzin’den tercüme teklifinizi alın
Belgenizi yükleyip çeviri dillerini seçin. Kurum belirli bir onay, nüsha veya teslim tarihi istiyorsa bu bilgiyi başvuru sırasında paylaşın.
Online teklif formunu açın