Diploma ve transkript
Diploma, not dökümü ve eklerini birlikte gönderin. Eğitim veya denklik kurumunun güncel çeviri koşullarını paylaşın. Diploma ve transkript tercümesi hakkında bilgi alabilirsiniz.
GİRESUN / DERELİ · ONLINE BELGE KABULÜ
Dereli için yeminli tercüme hizmeti, Giresun’un Dereli ilçesinden online iletilen belgelerin hedef dil ve alıcı kurumun koşullarına göre çevrilmesini kapsar. Akademi Tercüme’nin Dereli’de fiziksel ofisi bulunmaz. Başvuru uzaktan alınır; çeviri kapsamı, gerekli onaylar, asıl belge ihtiyacı ve dijital veya basılı teslim seçenekleri birlikte değerlendirilir.
Dereli tercüme bürosu arayışınızda belge kopyanızı paylaşarak ön değerlendirme başlatabilirsiniz. Hedef dili, kullanım amacını ve kurumun istediği çeviri biçimini belirtin.

Tercüme kapsamını belirlemek için belge kopyasının yanında kullanım bilgilerine de ihtiyaç vardır. İlk başvuruda aşağıdaki bilgileri birlikte paylaşın:
Diploma, not dökümü ve eklerini birlikte gönderin. Eğitim veya denklik kurumunun güncel çeviri koşullarını paylaşın. Diploma ve transkript tercümesi hakkında bilgi alabilirsiniz.
Kurumun istediği sayfaları ve açıklama alanlarını eksiksiz gönderin. İsim yazımına esas resmî kaydı belirtin.
Vekâletname, sözleşme ve şirket belgelerinde ekler ve kullanım amacı birlikte değerlendirilir. Mevcut belgenin tercümesi, yeni bir hukuki belgenin düzenlenmesinden farklıdır.
Metnin konusunu, kullanım amacını ve varsa terim listesini paylaşın. Akademik çalışmalar için akademik tercüme hizmetini inceleyebilirsiniz.
Dil çiftine ve belge konusuna göre hizmet uygunluğu teyit edilir. Tercüme dilleri hakkında bilgi alın.
| İşlem | Kapsam | Önemli ayrım |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercümanın hazırlayıp imzaladığı çeviridir. | Kendiliğinden noter tasdikli sayılmaz. |
| Noter tasdiki | Çevirinin noterlikte ayrıca tasdik işlemine alınmasıdır. | Her belge için zorunlu değildir; ayrı işlem ve ücret kalemidir. |
| Apostil | İmzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve gerektiğinde mühür veya damganın aidiyetini doğrular. | Belgenin içeriğini veya çevirinin doğruluğunu onaylamaz. |
Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96. maddesi, çevirme işlemini ve tercümanın yemin tutanağına ilişkin esasları düzenler. İşlemi yapacak noterlik ile tercümanın o noterlikteki yemin kaydı birlikte değerlendirilmelidir. Adalet Bakanlığı mevzuat kaynağını inceleyin.
Belgenin düzenlendiği ülke, belge türü ve alıcı kurumun koşulları işlem planını etkiler. Kaynak belgeye veya çeviriye ilişkin noter işlemine farklı tasdikler istenebilir. Dereli’de ikamet etmek, bütün onayların ilçede yapılacağı anlamına gelmez. HCCH apostil açıklamalarına ulaşın.
Belge fotoğrafı veya PDF, ön inceleme ve teklif hazırlığı için kullanılabilir. Noterlik veya alıcı kurum, işlem aşamasında belgenin aslını ya da belirli özelliklerde bir nüshasını isteyebilir.
Adınıza resmî işlem takibi talep ediyorsanız işlemin koşulları ayrıca değerlendirilir. Gereken yetkilendirme veya şahsen başvuru şartı önceden teyit edilmelidir.
Fiyat; dil çifti, metin hacmi, belge konusu, dosyanın okunaklılığı ve teslim ihtiyacına göre belirlenir. Teklifte çevrilecek belgeler ve sayfalar açıkça belirtilmelidir.
Çevirinin bitişi, resmî işlemlerin tamamlanması ve belgenin Dereli’deki adresinize ulaşması farklı tarihler olabilir. Kuruma sunacağınız son tarihi başvuruda belirtin. Belgenize özel fiyat ve süre teklifi isteyin.
Akademi Tercüme Bürosu , belgeyi kullanım amacı ve gerekli işlem kapsamıyla birlikte değerlendirir. Dereli’den uzaktan başvuruda amaç, çeviri ve teslim gereksinimlerini başlangıçta anlaşılır hâle getirmektir.
İl genelindeki hizmet kapsamı için Giresun tercüme hizmetleri sayfasını inceleyebilirsiniz.
Hayır. Dereli’de fiziksel ofisimiz bulunmuyor. Başvuru ve ön değerlendirme online yürütülür.
Evet. Eksiksiz ve okunaklı kopyayla ön değerlendirme başlatılabilir. Asıl belge gereksinimi ayrıca teyit edilir.
Hayır. Yeminli tercüme ve noter tasdiki farklı işlemlerdir. Gereksinim alıcı kurumun koşullarına bağlıdır.
Hayır. Apostil imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve gerektiğinde mühür veya damganın aidiyetini doğrular. Belgenin içeriğini veya çevirinin doğruluğunu onaylamaz.
İşlem takibi talebi dosyaya göre değerlendirilir. Yetkilendirme, şahsen başvuru ve diğer koşullar ilgili makamdan önceden teyit edilmelidir.
Basılı nüsha gerekiyorsa kargo gönderimi planlanabilir. Adres, gönderim bedeli ve taşıma süresi teklif aşamasında teyit edilmelidir.
Belge kopyanızı, hedef dili ve kurum talebini paylaşın. Akademi Tercüme’den fiyat, gerekli onaylar ve teslim seçenekleri hakkında bilgi alın.