Akademi Tercüme, Çankırı’nın Korgun ilçesinden yeminli tercüme başvurularını online alır. Şirket evrakı, teknik rapor, diploma veya başka bir belgenin okunaklı kopyasını yükleyerek teklif isteyebilirsiniz. Çevrilecek bölümleri, hedef dili ve belgenin sunulacağı kurumu belirtin. Kurum noter onayı, apostil veya basılı nüsha istiyorsa bu talebin hangi belgeye ait olduğunu başvuru sırasında paylaşın.
Korgun Organize Sanayi Bölgesi’ndeki bir işletme adına tedarikçiye şartname veya müşteriye test raporu hazırlıyorsanız, karşı tarafa gönderilecek sürümü seçin. Kapakta veya alt bilgide revizyon numarası varsa teklif talebine ekleyin.

Revizyon 03 test raporunun 2–5. sayfaları ile Ek A İngilizceye çevrilecek. Sonuç tablosunun düzeni korunacak. Faaliyet belgesini de gönderiyoruz. Kurum noter onayı talep ederse hangi belge için istendiğini ayrıca bildireceğiz.
| İşlem | Kapsamı | Kurumdan teyit edilecek bilgi |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercümanın hazırlayıp imzaladığı çeviridir. | İmzalı çevirinin yeterli olup olmadığı ve kabul edilen nüsha biçimi. |
| Noter onaylı tercüme | Çevirinin noterlikçe onaylandığı ayrı bir işlemdir. | Onayın hangi çeviri için istendiği ve belge aslının gerekip gerekmediği. |
| Apostil | Resmî belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damgayı doğrular. Belgenin içeriğini doğrulamaz. | Apostilin hangi belgeye ve hangi aşamada uygulanmasının istendiği. |
Gerekli onaylar ve işlem sırası, belgenin türüne, kullanılacağı ülkeye ve kabul eden kurumun şartlarına göre değişebilir.
İşlem dayanakları · Noterlik Kanunu Yönetmeliği m. 96 · Lahey Apostil Sözleşmesi m. 5
Teknik belgenin çevrilecek sayfalarını, düzenlenebilir dosya ihtiyacını ve varsa onay talebini birlikte bildirin. Teklif aşamasında çeviri, tablo veya çizim düzeni, noter işlemi ve gönderim kalemlerinden hangilerinin dahil olduğunu teyit edin.
Korgun’dan belge kabulü online yapılır. Fiziksel ofislerimiz Ankara’da Eryaman, Ostim ve Kızılay’dadır. Akademi Tercüme’nin diğer hizmetlerini veya yeminli tercüme ücretlerini etkileyen kalemleri inceleyebilirsiniz.
Evet. Bölüm ve sayfa numaralarını belirtin. Rapor resmî bir başvuruda kullanılacaksa kısmi çevirinin kabul edilip edilmediğini belgeyi alacak kuruma sorun.
Evet. Belgenizin kopyasını online gönderin ve noter onayının hangi çeviri için istendiğini bildirin. Asıl belge gerekliliğini ve varsa ek ücreti işleme başlamadan önce teyit edin.
Teklif, dil çiftine, belge türüne ve çevrilecek içeriğin uzunluğuna göre değerlendirilir. Teknik tablo düzeni, ek nüsha veya noter işlemi gerekiyorsa bu kalemlerin teklife dahil olup olmadığını sorun.
İlk teklif için okunaklı bir PDF, tarama veya fotoğraf yükleyebilirsiniz. Asıl belgenin işlem aşamasında gerekip gerekmediğini talep edilen onaya ve kurumun koşullarına göre teyit edin.