Keles Yeminli Tercüman | Keles Tercüme Bürosu | Çeviri Ofisi
Keles Yeminli Tercüme ve Online Teklif
Akademi Tercüme, Bursa’nın Keles ilçesinden yeminli tercüme başvurularını online alır. Diploma, vekâletname, nüfus kayıt örneği veya başka bir resmî belgenin okunaklı fotoğrafını ya da PDF kopyasını yükleyerek teklif isteyebilirsiniz. Belgeyi sunacağınız kurumu ve hedef dili belirtin. Kurum noter onayı, apostil veya basılı nüsha istiyorsa bu koşulu teklif aşamasında paylaşın.
Telefonla çektiğiniz belgeyi teklife nasıl hazırlarsınız?
- Sayfanın tamamını çekin. Belgeyi düz bir yüzeye koyun. Dört köşenin kadraja girdiğini, ışık yansımasının metni veya mührü kapatmadığını kontrol edin.
- Arka yüzü ve ekleri kontrol edin. İmza, mühür, kayıt veya tasdik içeren sayfaları da ekleyin. Birden fazla sayfayı gönderirken sıralarını koruyun.
- Dosyayı yükleyip dil çiftini seçin. Teklif formunda kaynak ve hedef dili seçin. Kurumun yazılı onay şartını veya son başvuru tarihini iletişim kanallarımızdan paylaşabilirsiniz.
Diploma ile not dökümü birlikte isteniyorsa iki belgeyi de hazırlayın. Belge ayrıntıları için diploma ve transkript tercümesi sayfasına bakabilirsiniz.
Basılı nüsha gerekiyorsa teslimi baştan konuşun
İlk teklif talebini Keles’ten online iletebilirsiniz. Kurum ıslak imzalı veya noter onaylı basılı nüsha istiyorsa, örneğin Epçeler’deki bir adres için mahalle ve posta kodunu bildirerek gönderim seçeneğini teyit edin.
Teklifte ayrı ayrı teyit edin
- Çevirinin tahmini hazırlanma süresi.
- Varsa noter işleminin süresi ve ek ücreti.
- Basılı nüsha için adresinize uygun gönderim, ücret ve tahmini teslim tarihi.
Kurumunuz yeminli çeviri, noter onayı veya apostil mi istiyor?
| İşlem | Neyi kapsar? | Kurumdan neyi teyit etmelisiniz? |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercümanın hazırlayıp imzaladığı çeviridir. | İmzalı çevirinin yeterli olup olmadığını ve kabul edilen nüsha biçimini. |
| Noter onayı | Çevirinin noterlikçe onaylandığı ayrı bir işlemdir. | Hangi çeviri için onay istendiğini ve işlemde belge aslının gerekip gerekmediğini. |
| Apostil | Resmî belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damgayı doğrular. Belgenin içeriğini doğrulamaz. | Apostilin hangi belgeye ve hangi aşamada uygulanmasının istendiğini. |
Onay gerekliliği ve işlem sırası belgenin türüne, kullanılacağı ülkeye ve kabul eden kurumun koşullarına göre değişebilir.
İşlem dayanakları · Noterlik Kanunu Yönetmeliği m. 96 · Lahey Apostil Sözleşmesi m. 5
Akademi Tercüme ile ilk teklifte neleri netleştirebilirsiniz?
Okunaklı bir kopya üzerinden ilk teklif talebinizi iletebilir, çeviriye dahil edilecek sayfaları ve varsa onay ihtiyacını belirtebilirsiniz. Belgenin aslı gerekirse hangi aşamada teslim edileceğini işleme başlamadan önce görüşebilirsiniz. Keles’ten belge kabulü online yapılır. Fiziksel ofislerimiz Ankara’da Eryaman, Ostim ve Kızılay’dadır.
Bursa geneli tercüme hizmetlerini veya Akademi Tercüme’nin diğer hizmetlerini inceleyebilirsiniz.
Keles’ten tercüme başvurusu hakkında sık sorulan sorular
İlk teklif için telefonla çekilmiş fotoğraf yeterli mi?
Evet. Metin, imza ve mühürler okunabiliyorsa ilk teklif için fotoğraf yükleyebilirsiniz. Belgenin arka yüzünde kayıt veya onay varsa o sayfanın da fotoğrafını ekleyin.
Keles’ten noter onaylı tercüme talebi iletebilir miyim?
Evet. Belgenizi online gönderin ve kurumunuzun noter onayı istediğini belirtin. Onayın kapsamını, belge aslı gerekliliğini ve varsa ek ücreti önceden teyit edin.
Yeminli tercüme ücreti nasıl belirlenir?
Teklif, kaynak ve hedef dile, çevrilecek içeriğin uzunluğuna ve belge türüne göre değerlendirilir. Noter işlemi, ek nüsha veya gönderim gerekiyorsa bu kalemlerin teklife dahil olup olmadığını sorun.
Belgemin önce dijital kopyasını, sonra basılı nüshasını isteyebilir miyim?
İki nüsha talebini de teklif aşamasında bildirin. Kurumun dijital kopyayı kabul edip etmediğini, basılı nüsha içinse adresinize uygun gönderim seçeneğini teyit edin.
Tercüme Dilleri
-1742471549.jpg)
Kullanıcı deneyimini geliştirmek için Çerezler kullanıyoruz.