Bornova tercüme bürosu ve Bornova yeminli tercüman hizmeti arıyorsanız belgenizi online olarak Akademi Tercüme'ye gönderebilir; yeminli tercüme, noter onayı ve gerekiyorsa apostil süreci hakkında bilgi alabilirsiniz.
Diploma, transkript, pasaport, nüfus belgeleri, vekâletname, sözleşme, mahkeme kararı ve şirket evrakları için Bornova yeminli tercüme başvurusu uzaktan başlatılabilir.

Bornova'dan belgenizi PDF veya okunaklı fotoğraf olarak göndererek süreci başlatabilirsiniz.
Belgenin kullanılacağı kurumun talebine göre imzalı ve kaşeli yeminli tercüme hazırlanabilir.
Noter tasdiki gerekiyorsa işlem belge ve hedef kurumun şartlarına göre planlanır.
Yurtdışı kullanımında apostil gerekliliği ülke ve belge türüne göre ayrıca değerlendirilir.
Bornova yeminli tercüme hizmetinde belgenin hangi kurumda ve hangi amaçla kullanılacağı işlem biçimini belirler.
Bazı kurumlar yeminli tercümanın imza ve kaşesini taşıyan çeviriyi yeterli görürken, bazı işlemlerde ayrıca noter tasdiki istenebilir.
Bu nedenle belgenin kullanılacağı kurum ve ülkenin baştan belirtilmesi, gereksiz onay işlemlerinin önüne geçilmesine yardımcı olur.
Noter onaylı tercüme, yeminli tercümeden farklı bir tasdik aşamasıdır. Belgeyi kabul edecek kurum noter tasdiki talep ediyorsa işlem buna göre planlanabilir.
Pasaport, diploma, vekâletname, nüfus belgeleri, sözleşmeler ve diğer resmî evraklarda noter ihtiyacı dosyanın kullanım amacına göre değişebilir.
Pasaport, kimlik ve kişisel resmî belgeler.
Eğitim, denklik ve yurtdışı başvurularındaki akademik belgeler.
Nüfus kayıt örneği, doğum ve evlenme belgeleri.
Yurtiçi ve yurtdışı işlemlerde kullanılan vekâletnameler.
Mahkeme kararları ve diğer hukuki evraklar.
Faaliyet belgesi, ticaret sicili ve imza sirküleri.
Ticari ve hukuki sözleşmelerin tercümesi.
Teknik şartname, katalog ve kullanım kılavuzları.
Sağlık raporları ve tıbbi terminoloji içeren belgeler.
Ön inceleme ve fiyatlandırma için belgenizi fiziksel olarak başka bir şehre götürmeden süreci online başlatabilirsiniz.
PDF veya okunaklı fotoğraf olarak dosyanızı iletin.
Hangi dilden hangi dile çeviri istediğinizi yazın.
Belgenin hangi kurumda ve ülkede kullanılacağını belirtin.
Dosyanın kapsamına göre fiyat ve işlem planı belirlenir.
Belge türüne uygun terminolojiyle çeviri hazırlanır.
İsim, tarih, numara ve terminoloji kontrol edilir.
Gerekiyorsa noter veya apostil süreci ayrıca planlanır.
Dosya dijital veya işlem türüne göre fiziki şekilde teslim edilir.
Yurtdışında kullanılacak bazı resmî belgelerde apostil talep edilebilir. Ancak apostil her belge ve her ülke için zorunlu değildir.
Belgenin düzenlendiği makam, kullanılacağı ülke ve hedef kurumun şartları birlikte değerlendirilmelidir. Tercüme, noter ve apostil işlemlerinin sırası da her dosyada aynı olmayabilir.
Diploma, transkript, öğrenci belgesi, makale, tez özeti ve diğer akademik belgeler için tercüme talebi oluşturabilirsiniz.
Özellikle üniversite, Erasmus, yüksek lisans, denklik veya yurtdışı eğitim başvurularında belge formatı ve gerekli onaylar hedef kuruma göre kontrol edilmelidir.
Mahkeme kararları, vekâletnameler, muvafakatnameler, sözleşmeler ve diğer hukuki belgelerde doğru terminoloji kullanımı önemlidir.
Belgenin hukuki bağlamı ve kullanım amacı dikkate alınarak uygun tercüman planlaması yapılır.
Şirket belgeleri, ticari sözleşmeler, faaliyet belgeleri, teknik şartnameler, kataloglar ve kullanım kılavuzları için profesyonel tercüme talebi oluşturabilirsiniz.
Bu tür dosyalarda sektörel terminolojinin ve şirket/ürün adlarının tutarlı kullanılması önemlidir.
Belge türü ve talep edilen dil çiftine göre tercüman müsaitliği kontrol edilir. Başlıca talepler arasında:
Tercüme fiyatı; dil, dosya hacmi, belge türü ve gerekli resmî onaylara göre değişebilir.
| Fiyatı etkileyen unsur | Açıklama |
|---|---|
| Dil çifti | İngilizce–Türkçe, Almanca–Türkçe veya diğer dil kombinasyonları. |
| Metin hacmi | Kelime, karakter veya toplam dosya kapsamı. |
| Belge türü | Hukuki, teknik, akademik veya tıbbi belgeler farklı uzmanlık gerektirebilir. |
| Yeminli tercüme | İmzalı ve kaşeli tercüme gerekliliği. |
| Noter / apostil | Ek tasdik işlemleri varsa ayrı maliyetler oluşabilir. |
| Teslim süresi | Dosyanın hacmi ve talep edilen teslim tarihi planlamayı etkiler. |
Evet. Belgenizi PDF veya okunaklı fotoğraf olarak göndererek inceleme ve teklif sürecini online başlatabilirsiniz.
Belgenizi ve kullanılacağı kurumu paylaşın. Dosyanın dili ve belge türüne göre uygun tercüman planlaması yapılabilir.
Belgeyi kabul edecek kurum noter tasdiki talep ediyorsa noter onaylı tercüme süreci planlanabilir.
Hayır. Noter tasdiki gerekliliği hedef kurumun şartlarına göre değişir.
Hayır. Apostil gerekliliği belge türü, hedef ülke ve kabul edecek kuruma göre değişebilir.
Evet. Diploma, transkript ve diğer akademik belgeler hedef dile çevrilebilir. Kullanım amacına göre ek onay gerekebilir.
Fiyat dil çifti, belge hacmi, belge türü ve gereken onay işlemlerine göre değişir. Net teklif için dosyanın incelenmesi gerekir.
Evet. Arapça, Rusça, Fransızca, Farsça ve diğer diller için tercüman müsaitliğine göre hizmet sağlanabilir.
Bornova'dan yeminli tercüman, noter onaylı çeviri veya yurtdışında kullanılacak belge tercümesi için dosyanızı gönderin. Belgenin hangi kurumda kullanılacağını belirtin; gerekli tercüme ve onay adımlarını dosya üzerinden netleştirelim.