Batman tercüme bürosu, Batman yeminli tercüman ve Batman yeminli tercüme hizmeti için belgenizi online olarak Akademi Tercüme'ye gönderebilirsiniz.
Belge türü, kaynak ve hedef dil, kullanılacağı ülke ve hedef kurum bilgilerini paylaşmanız hâlinde yeminli tercüme, noter tasdiki ve gerekiyorsa apostil süreci dosyanıza göre değerlendirilir.

PDF veya okunaklı belge fotoğrafıyla inceleme başlatabilirsiniz.
Belgenin hangi kurum ve ülkede kullanılacağını paylaşın.
Yeminli tercüme, noter veya apostil gerekliliği dosyaya göre değerlendirilir.
Dijital veya gerekiyorsa basılı/kargolu teslim seçeneği planlanabilir.
Batman yeminli tercüme taleplerinde belgenin hangi kurumda kullanılacağı önemlidir.
Bazı başvurularda yeminli tercümanın imza ve kaşesi yeterliyken, bazı kurumlar noter tasdikli tercüme isteyebilir.
Bu nedenle işlemi başlatmadan önce hedef kurumun talebini paylaşmanız gereksiz tasdik ve maliyet oluşmasını önleyebilir.
Noter onaylı tercüme, yeminli tercüman tarafından hazırlanan çevirinin ayrıca noterlikte tasdik edilmesidir.
Her resmî belgenin noter tasdikli olması gerektiği varsayılmamalıdır. Gereklilik hedef kurumun şartına göre belirlenmelidir.
Kimlik, pasaport ve kişisel resmî belgeler.
Eğitim, denklik ve yurtdışı başvurularındaki belgeler.
Doğum, evlilik ve nüfus kayıt örnekleri.
Vekâletname, muvafakatname ve ilgili noterlik belgeleri.
Tapu, mülkiyet ve ilgili resmî belgeler.
Faaliyet belgesi, sicil, imza sirküleri ve sözleşmeler.
Mahkeme kararları ve diğer hukuki evraklar.
Sağlık raporu, epikriz ve medikal belgeler.
Katalog, şartname ve teknik dokümanlar.
Belge ve dil çiftine göre tercüman uygunluğu kontrol edilir.
PDF veya okunaklı fotoğraf olarak iletin.
Kaynak ve hedef dili yazın.
Belgenin hangi ülke ve kurumda kullanılacağını belirtin.
Belge kapsamına göre fiyat ve teslim bilgisi hazırlanır.
Belge türüne uygun terminolojiyle çeviri hazırlanır.
İsim, tarih, rakam ve terminoloji karşılaştırılır.
Noter veya başka tasdik gerekiyorsa ayrıca planlanır.
Dijital veya gerektiğinde basılı/kargolu teslim planlanır.
Yurtdışında kullanılacak bazı resmî belgelerde apostil veya başka bir tasdik gerekebilir.
Ancak her belge için otomatik olarak “tercüme → noter → apostil” sırası uygulanmaz. Belge türü, düzenleyen makam, hedef ülke ve hedef kurum birlikte değerlendirilmelidir.
Vekâletname, mahkeme kararı, sözleşme ve diğer hukuki belgelerde terimlerin bağlama uygun çevrilmesi önemlidir.
Belgenin niteliği ve kullanım amacı doğrultusunda uygun tercüman planlaması yapılır.
Noter, nikâh, toplantı veya başka yüz yüze işlemlerde sözlü tercüman ihtiyacı oluşabilir.
Dil, tarih, işlem yeri ve kurumun tercüman şartları önceden paylaşılmalıdır. Hizmet, müsaitlik ve işlem gerekliliklerine göre planlanır.
Akademi Tercüme Ankara merkezlidir. Batman ve ilçelerinden belgelerinizi online göndererek tercüme sürecini başlatabilirsiniz.
| Fiyatı etkileyen unsur | Açıklama |
|---|---|
| Dil çifti | İngilizce, Almanca, Arapça veya diğer diller. |
| Belge hacmi | Metin uzunluğu ve toplam dosya kapsamı. |
| Belge türü | Hukuki, akademik, ticari, teknik veya tıbbi belge. |
| Yeminli tercüme | İmzalı ve kaşeli tercüme gerekliliği. |
| Noter / apostil | Gerekli ek resmî tasdik işlemleri. |
| Teslim | Dijital veya basılı/kargolu teslim ihtiyacı. |
Evet. Belgenizi online göndererek ön inceleme, fiyatlandırma ve tercüme sürecini başlatabilirsiniz.
Akademi Tercüme Ankara merkezlidir. Batman'dan online belge gönderimiyle hizmet alınabilir.
Belgenizi, hedef dili ve kullanılacağı kurum bilgisini paylaşın. Dosyaya uygun yeminli tercüme süreci planlanır.
Hedef kurum noter tasdiki talep ediyorsa noter onaylı tercüme süreci ayrıca planlanabilir.
Hayır. Noter tasdiki gerekliliğini belgeyi kabul edecek kurum belirler.
Evet, belge türü ve tercüman müsaitliğine göre Arapça, Kürtçe ve diğer dil çiftlerinde uygunluk kontrol edilebilir.
İşlem türüne göre dijital teslim veya gerekli olduğunda basılı belgenin kargolanması planlanabilir.
Hayır. Hedef ülke, belge türü ve kabul edecek kurumun şartlarına göre değişir.
Fiyat; dil, belge hacmi, uzmanlık ve noter/apostil gibi ek işlemlere göre değişir. Net teklif için belge incelenmelidir.
Batman veya ilçelerinden belgenizi online gönderin. Hedef dili, hangi ülke ve kurumda kullanılacağını belirtin; yeminli tercüme, noter ve varsa apostil ihtiyacını dosya üzerinden netleştirelim.