Hanak Yeminli Tercüme ve Online Teklif
Hanak yeminli tercüme hizmetiyle Ardahan’ın Hanak ilçesinden kişisel, eğitim veya işletme belgelerinizi online gönderebilirsiniz. Akademi Tercüme’nin teklif formunda dosyanızı yükleyip çeviri dillerini seçin. Belgeyi kabul edecek kurumun istediği onay ve teslim biçimini de bildirerek çeviri bedelini, tahmini teslim süresini ve varsa ek işlem masrafını başvuru aşamasında öğrenebilirsiniz.
Dosyanızı yükleyin, teklif alınHanak’tan göndereceğiniz dosyayı hazırlayın
Aile ve vekâlet belgeleri
Nüfus kayıt örneği, evlilik belgesi veya vekâletname için kurumun istediği nüshayı belirleyin. Arka yüzde mühür, şerh veya açıklama varsa o yüzü de tarayın.
Okul ve denklik dosyaları
Kurum diploma ile birlikte not dökümü veya diploma eki istiyorsa belgeleri birlikte gönderin. Ayrıntıları diploma ve transkript tercümesi sayfasında bulabilirsiniz.
Hayvancılık işletmesi evrakı
Hanak’taki işletmeniz için yurt dışından sağım veya yemleme ekipmanı aldıysanız çeviri istenen belgeleri birlikte paylaşın. Fatura, teknik föy ve garanti belgesindeki model numaraları ile ölçü birimleri okunaklı olmalı.
Hanak’tan online tercüme teklifi nasıl alınır?
- Okunaklı dosyayı yükleyin. Çevrilmesini istediğiniz sayfaları ve varsa mühürlü ekleri tarayın. Yalnızca belirli sayfalar isteniyorsa kapsamı belirtin.
- Dil çiftini seçin ve kurum talebini bildirin. Formda kaynak ve hedef dili seçin. Kurumun yazılı talebini, ülke bilgisini veya son teslim tarihini iletişim kanallarımızdan iletebilirsiniz.
- Teklif kapsamını kontrol edin. Çeviri bedelini, varsa onay masrafını ve tahmini teslim süresini öğrenin. Dijital dosya veya basılı nüsha ihtiyacınızı işlem başlamadan önce bildirin.
Çeviri ücretini dil çifti, metin miktarı, terminoloji ve teslim talebi etkiler. Bir teknik föydeki tablolar ve açıklamalar da çevrilecekse bunları ilk gönderime ekleyin. Böylece teklif dosyanın tamamına göre hazırlanabilir.
Belgeniz için hangi onay gerekiyor?
Belgeyi teslim edeceğiniz kurumdan kabul şartlarını öğrenin. Noter onayı veya apostil gerekliliği, belgenin türüne ve nerede kullanılacağına göre değişebilir. Kurum apostil istiyorsa hangi belgeye ya da tasdike uygulanacağını da teyit edin.
| İşlem | Kapsamı | Tekliften önce teyit edin |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercümanın hazırlayıp imzaladığı belge çevirisi. | Tercüman imzalı çeviri kabul ediliyor mu? |
| Noter onayı | Çevirinin noterlikçe onaylanması için yapılan ayrı işlem. | Kurum noter onaylı nüsha veya belge aslı istiyor mu? |
| Apostil | Kapsama giren resmî belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damganın aidiyetini doğrular. | Apostil hangi belgeye veya tasdik işlemine uygulanmalı? |
Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96. maddesi, noterlikte çevirme işlemini ve tercümanın yemin tutanağını düzenler. Ayrıntılar için noter onaylı tercüme rehberine bakabilirsiniz. Apostilin doğruladığı unsurlar Lahey Apostil Sözleşmesi’nin 3. ve 5. maddelerinde açıklanır.
Neden Akademi Tercüme?
Akademi Tercüme ile Hanak’tan ilk teklifi belgenizin okunaklı kopyasıyla isteyebilirsiniz. Örneğin bir kurum imzalı çeviri, başka bir kurum noter onaylı basılı nüsha istiyorsa her iki talebi baştan bildirerek teklifin kaç nüsha ve hangi onay işlemlerini kapsayacağını netleştirebilirsiniz.
Hanak yeminli tercüme hakkında sık sorulan sorular
Hanak’tan teklif almak için belge aslını göndermem gerekir mi?
İlk teklif için okunaklı tarama veya fotoğraf gönderebilirsiniz. Belge aslının sonraki aşamada istenip istenmeyeceği, işlemin kapsamına ve alıcı kurumun şartlarına bağlıdır.
Noter onayı masrafı çeviri ücretine dahil mi?
Teklifin kapsamına bakın. Noter onayı gerekiyorsa çeviri bedeli ile noterlik masrafını ayrı kalemler olarak sorun. Birden fazla onaylı nüsha gerekiyorsa sayısını da bildirin.
Belgemde apostil varsa o sayfayı da yüklemeli miyim?
Evet. Ön inceleme için apostil sayfasını belgeyle birlikte gönderin. Apostil metninin de çevrilmesini isteyip istemediğini belgeyi kabul edecek kuruma sorun.
Hanak’tan başvurduğumda basılı nüsha isteyebilir miyim?
Basılı nüsha talebinizi teklif aşamasında bildirebilirsiniz. Kurum ıslak imzalı veya noter onaylı nüsha istiyorsa teslim seçeneğini ve tahmini süreyi işlem başlamadan önce teyit edin.
Hanak’tan belgenizi gönderin
Dosyanızı yükleyin, kaynak ve hedef dili seçin. Kurumunuzun istediği onay veya teslim biçimi varsa teklif aşamasında paylaşın.
Online teklif formunu açın