Eğitim belgeleri
Diploma, transkript ve ilgili ekleri birlikte iletin. Okul veya denklik kurumunun istediği çeviri biçimini paylaşın. Diploma ve transkript tercümesi hakkında ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
AKADEMİ TERCÜME · BAŞMAKÇI’DAN ONLINE BAŞVURU
Başmakçı için yeminli tercüme hizmeti, ilçeden online iletilen belgelerin hedef dil, kullanım amacı ve alıcı kurumun koşullarına göre çevrilmesini kapsar. Akademi Tercüme’nin Başmakçı’da fiziksel ofisi bulunmaz. Başvuru uzaktan alınır; dosyadaki belgeler, gerekli onaylar, asıl belge ihtiyacı ve teslim biçimi birlikte değerlendirilerek işlem kapsamı ve teklif baştan netleştirilir.
Başmakçı tercüme bürosu arayışınızda tek bir belge veya aynı kuruma sunulacak birden fazla evrak için başvurabilirsiniz. Belge kopyalarıyla birlikte kurumun talep listesini paylaşmanız, hangi sayfaların çevrileceğini ve hangi onayların gerektiğini belirlemeyi kolaylaştırır.

Teklifin kapsamı, belge adından ibaret değildir. Arka yüzler, ekler, mevcut tasdikler ve istenen nüsha sayısı da işlem planını etkileyebilir. Aşağıdaki belge grupları için başvuru oluşturabilirsiniz.
Diploma, transkript ve ilgili ekleri birlikte iletin. Okul veya denklik kurumunun istediği çeviri biçimini paylaşın. Diploma ve transkript tercümesi hakkında ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Pasaport, nüfus kayıt örneği veya medeni hâl belgesinde çevrilmesi istenen sayfaları belirtin. İsim yazımına esas resmî kayıt ve kurumun belge listesi değerlendirmeye yardımcı olur.
Sözleşme, faaliyet belgesi veya diğer ticari evrakların eklerini gönderin. Şirket unvanları, tanımlı terimler ve belge numaraları dosya genelinde tutarlı aktarılmalıdır.
Metnin konusunu, kullanım amacını ve varsa terminoloji listesini paylaşın. Akademik metinler için akademik tercüme hizmeti sayfasını inceleyebilirsiniz.
İngilizce, Almanca, Arapça veya farklı bir dil için kaynak ve hedef dili açıkça belirtin. Dil çiftine ve belge konusuna göre uygunluk teyit edilir. Tercüme dilleri hakkında bilgi alın.
Başmakçı’dan aynı başvuru için birden fazla belge gönderiyorsanız dosyanın tamamını birlikte değerlendirmek yararlıdır. Pasaporttaki isim yazımı, diplomadaki kişi bilgileri ve diğer eklerdeki tarihler birbiriyle karşılaştırılabilir.
Bu işlemler aynı anlama gelmez. Her belge için noter onayı veya apostil gerekmediği gibi, bütün başvurular için geçerli tek bir işlem sırası da yoktur. Önce alıcı kurumun güncel koşulları öğrenilmelidir.
| İşlem | Kapsamı | Teyit edilecek konu |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercüman tarafından hazırlanıp imzalanan çeviridir. Tek başına noter tasdiki içermez. | Kurum tercüman imzalı çeviriyi yeterli buluyor mu? |
| Noter onaylı tercüme | Çevirinin noterlikte tasdik işlemine alınmasıdır. Çeviriden ayrı bir işlem ve ücret kalemidir. | Noter talebi, asıl belge ihtiyacı ve nüsha sayısı nedir? |
| Apostil | İmzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve gerektiğinde mühür veya damganın aidiyetini doğrular. Belgenin içeriğini onaylamaz. | Hangi belgeye isteniyor ve sözleşme ilgili ülkeler arasında uygulanıyor mu? |
Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96. maddesi, çevirme işlemini ve tercümanın yemin tutanağına ilişkin esasları düzenler. Tasdik işlemini yapacak noterlik ile tercümanın o noterlikteki yemin kaydı birlikte değerlendirilmelidir. Adalet Bakanlığı mevzuat kaynağını inceleyin.
Kurum, kaynak belgeye veya çeviriye ilişkin noter işlemine apostil isteyebilir. Apostil kapsamı dışında kalan durumlarda farklı tasdik yolları gündeme gelebilir. Başmakçı’da ikamet etmek, tüm onayların ilçede yapılacağı anlamına gelmez. HCCH apostil açıklamalarına ulaşın.
Fiyat; dil çifti, metin hacmi, belge konusu, dosya biçimi ve teslim ihtiyacına göre belirlenir. Birden fazla belge gönderiyorsanız hangi evrakların teklife dahil olduğunu açıkça öğrenin.
Çevirinin bitişi, resmî işlemlerin tamamlanması ve belgenin adresinize ulaşması farklı tarihler olabilir. Belgenize özel fiyat ve teslim teklifi isteyin.
Akademi Tercüme Bürosu , Başmakçı’dan iletilen dosyalarda belge türünü, kullanım amacını ve gereken işlem kapsamını birlikte değerlendirir. Çeviri ve onay ihtiyacının baştan ayrılması, uzaktan yürütülen sürecin takibini kolaylaştırır.
İl genelindeki hizmetler hakkında Afyonkarahisar tercüme hizmetleri sayfasından bilgi alabilirsiniz.
Hayır. Başmakçı’da fiziksel ofisimiz bulunmuyor. Başvurular online alınır; belge, onay ve teslim gereksinimleri uzaktan değerlendirilir.
Evet. Belgeleri okunaklı ve sıralı biçimde gönderebilirsiniz. Her belgenin adını, hedef dili ve sunulacağı kurumu belirtin. Farklı kurumların koşulları ayrıca değerlendirilir.
Eksiksiz ve okunaklı fotoğraf veya PDF ile ön değerlendirme başlatılabilir. Resmî işlem için asıl belge gerekip gerekmediği ayrıca teyit edilir.
Hayır. Yeminli tercüme ile noter tasdiki farklı işlemlerdir. Noter gereksinimi, belgeyi kabul edecek kurumun koşullarına bağlıdır.
Hayır. Apostil imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve gerektiğinde mühür veya damganın aidiyetini doğrular. Belgenin içeriğini veya çevirinin doğruluğunu onaylamaz.
Basılı nüsha gerekiyorsa adresinize kargo gönderimi planlanabilir. Gönderim bedeli, adres bilgisi ve taşıma süresi teklif aşamasında teyit edilmelidir.
Başmakçı’dan belge kopyalarınızı, hedef dili ve kurum talebini paylaşın. Akademi Tercüme’den fiyat, gerekli onaylar ve teslim seçenekleri hakkında bilgi alın.