Akademi Tercüme, Yozgat’ın Kadışehri ilçesinden yeminli tercüme başvurularını online alır. Sözleşme, diploma, vekâletname veya başka bir resmî belgenin okunaklı kopyasını yükleyip kaynak ve hedef dili seçerek teklif isteyebilirsiniz. Belgeyi sunacağınız kurumu ve istediğiniz nüsha biçimini belirtin. Kurum noter onayı veya apostil istiyorsa talebin hangi belgeye ait olduğunu başvurunuzda paylaşın.
Kabalı’daki bir meyve bahçesi işletmesi için kira veya tedarik sözleşmesi hazırladığınızı düşünün. Sonradan imzalanan bir protokol sözleşmedeki teslim tarihini ya da bedeli değiştiriyorsa, iki belgeyi tarihleriyle birlikte gönderin. Böylece hangi hükmün hangi belgede yer aldığı çeviride takip edilebilir.
| İşlem | Kapsamı | Kurumdan teyit edilecek bilgi |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercümanın hazırlayıp imzaladığı yazılı çeviridir. | İmzalı çevirinin yeterli olup olmadığı ve kabul edilen nüsha biçimi. |
| Noter onaylı tercüme | Çevirinin noterlikçe onaylandığı ayrı bir işlemdir. | Onayın hangi çeviri için istendiği ve belge aslının gerekip gerekmediği. |
| Apostil | Resmî belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damgayı doğrular. Belgenin içeriğini doğrulamaz. | Apostilin hangi belgeye ve hangi aşamada uygulanacağı. |
Gerekli onaylar ve işlem sırası, belgenin türüne, kullanılacağı ülkeye ve kabul eden kurumun koşullarına göre değişebilir.
İşlem dayanakları · Noterlik Kanunu Yönetmeliği m. 96 · Lahey Apostil Sözleşmesi m. 5
Teklifi değerlendirirken ana belgenin ve eklerinin kapsamda olup olmadığını kontrol edin. İmzalı nüsha, noter işlemi veya basılı gönderim gerekiyorsa hangi kalemlerin dahil olduğunu işleme başlamadan önce teyit edin.
Kadışehri’den belge kabulü online yapılır. Fiziksel ofislerimiz Ankara’da Eryaman, Ostim ve Kızılay’dadır. Diğer seçenekleri Akademi Tercüme’nin hizmetleri arasından inceleyebilirsiniz.
Evet. Çevrilmesini istediğiniz protokolü belirtin. Metinde ana sözleşmeye atıf varsa ilgili bölümü bağlam için paylaşabilirsiniz. Belgeyi kabul edecek tarafın yalnızca protokol çevirisini kabul edip etmediğini önceden teyit edin.
Evet. Belgenizin okunaklı kopyasını online gönderin ve noter onayının hangi çeviri için istendiğini belirtin. Asıl belge gerekliliğini, onay kapsamını ve varsa ek ücreti işlem öncesinde teyit edin.
Teklif, dil çiftine, belge türüne ve çevrilecek metnin uzunluğuna göre değerlendirilir. Varsa ek protokol, noter işlemi, ek nüsha ve gönderim bedelinin teklife dahil olup olmadığını sorun.
İlk teklif için okunaklı bir PDF, tarama veya fotoğraf yükleyebilirsiniz. Asıl belgenin işlem sırasında gerekip gerekmediğini talep edilen onaya ve kurumun koşullarına göre teyit edin.